Separate Ways

Separate Ways

王菲 · Separate Ways · 2001-07-25

面對分離的孤獨與自我堅守的矛盾心緒。

107,712 次觀看 2,162 人喜歡 4.52393 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 EnVers
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
ああ いくつの白い扉開けたら
夢が葉うの You know the answer
いくつの長い夜待てば あなたと分かり合えるの
Why do I love you So much I love you
青い星の下で搖れてる
My heart is lonely tonight
Fly away up and away 月の光が眩しいの
I need 愛の優しさを感じれ by my way
Oh あなたに會える日までに Shining like the moon
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you lost in your eyes
ひとりの夜も逃げたりしない
I believe in myself for life
Fly away Long way 心細い時にはmoonlight
I need 愛の優しさ觸れたなら close to you
Oh 愛しい想い募るよ Shinging like the moon
I want to be wanna be your star
I want to be your moon
Fly away up and away 月の光が眩しいの
I need 愛の優しさを感じれ by my way
Oh あなたに會える日までに Shining like the moon
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need 愛の優しさ觸れたなら close to you
Oh 愛しい光注ぐよ only my way now
いくつの白い扉開けたら
夢が葉うの
Separate Ways - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-Separate-Ways-15040
ああ いくつの bái い fēi kāi けたら
ああ いくつの白い扉開けたら
mèng が yè うの You know the answer
夢が葉うの You know the answer
いくつの cháng い yè dài てば あなたと fēn かり hé えるの
いくつの長い夜待てば あなたと分かり合えるの
Why do I love you So much I love you
Why do I love you So much I love you
qīng い xīng の xià で yáo れてる
青い星の下で搖れてる
My heart is lonely tonight
My heart is lonely tonight
Fly away up and away yuè の guāng が xuàn しいの
Fly away up and away 月の光が眩しいの
I need ài の yōu しさを gǎn じれ by my way
I need 愛の優しさを感じれ by my way
Oh あなたに huì える rì までに Shining like the moon
Oh あなたに會える日までに Shining like the moon
どうしてこんなに qiè ないの きっと tóng じ kōng を jiàn てるのに
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you lost in your eyes
More I feel for you lost in your eyes
ひとりの yè も táo げたりしない
ひとりの夜も逃げたりしない
I believe in myself for life
I believe in myself for life
Fly away Long way xīn xì い shí にはmoonlight
Fly away Long way 心細い時にはmoonlight
I need ài の yōu しさ chù れたなら close to you
I need 愛の優しさ觸れたなら close to you
Oh ài しい xiǎng い mù るよ Shinging like the moon
Oh 愛しい想い募るよ Shinging like the moon
I want to be wanna be your star
I want to be wanna be your star
I want to be your moon
I want to be your moon
Fly away up and away yuè の guāng が xuàn しいの
Fly away up and away 月の光が眩しいの
I need ài の yōu しさを gǎn じれ by my way
I need 愛の優しさを感じれ by my way
Oh あなたに huì える rì までに Shining like the moon
Oh あなたに會える日までに Shining like the moon
Fly away or no way sù zhí になれなきゃ separate ways
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need ài の yōu しさ chù れたなら close to you
I need 愛の優しさ觸れたなら close to you
Oh ài しい guāng zhù ぐよ only my way now
Oh 愛しい光注ぐよ only my way now
いくつの bái い fēi kāi けたら
いくつの白い扉開けたら
mèng が yè うの
夢が葉うの
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EEmBmEF#ECC#mEBmEAmEBmC#mEC#mEABAEF#EAC#mBmEAEG#mEAEEmAmEC#mAC#mF#mAEBEC#mF#mEG#mF#mEBEC#mAF#mGG#mF#BCC#BEABG#mBEF#EBmC#mEEmEF#EF#EmEAEAmEAC#mBmEAEC#mEAEAEC#mAC#mF#mAEmBEC#mAF#mBmG#mF#mG#mBEC#mAF#mGG#mBF#mBFmC#BEABmBCCmDAAmACCmDBmBBmBBmEBmEBmEmEEmEEmBEBmEmEBEEmEAEBEAAmABG#mBF#mG#mEAF#mBG#mF#mG#mFmC#BAF#mBEC#mAC#mG#mF#mBEC#mAEG#mF#F#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Separate Ways》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、A、B、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對分離的孤獨與自我堅守的矛盾心緒。

主題

愛情中的距離感、個人成長的掙扎,以及對未來的微弱希望。

情緒

孤獨、思念、矛盾、堅定、淡淡的哀傷。

意象與手法

以「月光」「白門」「藍星」等意象營造夢幻而疏離的氛圍;重複「Fly away」強調逃離或追求的執念;「夢が葉うの」暗示對現實的期待與無力感。

重點句解讀

1. 「Why do I love you So much I love you」

重複的愛的告白透露出情感的深層掙扎,愛得越深越顯困惑與無力。

2. 「I believe in myself for life」

在情感困境中強調自我信念,展現個人主義的堅定態度。

3. 「Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways」

直白表達情感坦誠與分離的關聯,暗示溝通失敗的遺憾。

適合情境

獨處時反思感情、面對人生轉折的猶豫期,或需要自我療癒的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Separate Ways》像夜裡獨自翻閱舊信箋,字裡行間浮現許多未說出口的遺憾。王菲用她特有的空靈聲線,將日文詞句裡那種遙遠的孤寂與渴望,轉化成令人鼻酸的呼吸感。特別是副歌部分反覆出現的月光意象,彷彿在提醒聽者:有些情感注定只能藏在心裡,像銀色的光灑在無人的窗台。歌詞裡「素直になれなきゃ」這句的停頓處理,聽起來像極了強忍淚水時的哽咽,讓人想起那些明明想說愛,卻被現實逼著走遠的時刻。適合在雨夜聽這首歌,讓情緒隨著她聲線裡的飄渺感,慢慢沉入屬於自己的回憶深淵。

歌曲冷知識

・歌詞中以「白い扉」象徵未知的夢想與未來,將追尋愛情的過程比擬為不斷開啟門扉的探索。

・透過「青い星」與「月の光」的意象轉換,細膩描繪出獨自面對黑夜時,既孤寂又渴望被愛包圍的矛盾心境。

・結尾處將「Separate Ways」與「素直になれなきゃ(若無法坦率)」連結,點出這段關係因無法坦誠而走向分岔的無奈遺憾。

・整首歌適合在獨自望向窗外夜空時聆聽,能深刻共鳴歌詞中那份在思念與自我懷疑間擺盪的寂寥感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Separate Ways的歌詞在講什麼?

面對分離的孤獨與自我堅守的矛盾心緒。

Separate Ways是誰作詞作曲的?

Separate Ways(王菲)作詞 カジヒデキ,作曲 カジヒデキ。

Separate Ways是誰唱的?

Separate Ways由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌