王菲

Separate Ways (Original Version)

王菲 · 王菲 · 1997-09-26

在孤獨與信念中掙扎,尋求與愛人重逢的可能。

117,794 次觀看 5,544 人喜歡 4.72617 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 EnVers
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
あぁ いくつの白い扉 開けたら
夢が葉うの Do You know the answer?
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
Why do I love you? So much I love you!
青い星の下で 搖れてる
My heart is lonely tonight!
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you,lost in your eyes
ひとりの夜も 逃げたりしない
I believe in myself for life
Fly away,Long way 心細い時には moonlight
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
I want to be,wanna be your star!
I want to be your moon!
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
いくつの白い扉 開けたら
夢が葉うの
Separate Ways (Original Version) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-Separate-Ways-(Original-Version)-427977
對拍微調
あぁ いくつの bái い fēi kāi けたら
あぁ いくつの白い扉 開けたら
mèng が yè うの Do You know the answer?
夢が葉うの Do You know the answer?
いくつの cháng い yè dài てば あなたと pàn り hé えるの
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
Why do I love you? So much I love you!
Why do I love you? So much I love you!
qīng い xīng の xià で yáo れてる
青い星の下で 搖れてる
My heart is lonely tonight!
My heart is lonely tonight!
Fly away,up and away yuè の guāng が xuàn しいの
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need ài のやさしさを gǎn じれば my way
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに huì える rì までに Shining like the moon
Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
どうしてこんなに qiè ないの きっと tóng じ kōng を jiàn てるのに
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you,lost in your eyes
More I feel for you,lost in your eyes
ひとりの yè も táo げたりしない
ひとりの夜も 逃げたりしない
I believe in myself for life
I believe in myself for life
Fly away,Long way xīn xì い shí には moonlight
Fly away,Long way 心細い時には moonlight
I need ài のやさしさ chù れたなら close to you
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Uh ài しい xiǎng いつのるよ Shinging like the moon
Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
I want to be,wanna be your star!
I want to be,wanna be your star!
I want to be your moon!
I want to be your moon!
Fly away,up and away yuè の guāng が xuàn しいの
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
I need ài のやさしさを gǎn じれば my way
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh あなたに huì える rì までに Shining like the moon
Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
Fly away or no way sù zhí になれなきゃ separate ways
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need ài のやさしさ chù れたなら close to you
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
Uh ài しい guāng zhù ぐよ only my way now
Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
いくつの bái い fēi kāi けたら
いくつの白い扉 開けたら
mèng が yè うの
夢が葉うの
[by:多愁善感的鄉巴佬] [00:17.39]要推開多少純白的門扉 [00:24.80]才能如願以償?你知道答案嗎? [00:31.85]要等待多少漫漫長夜 才能與你互相理解呢? [00:43.22]問自己為何愛你 恍然發現我如此愛你 [00:48.33]置身在這蔚藍的星球下 搖曳不定 [00:52.88]今夜我的心是如此孤寂 [00:57.27]遠走高飛 飄然遠去 月光如此耀眼奪目 [01:05.30]我需要 若是感受到愛的溫柔 這便是我的路 [01:12.76]直到能與你相見的那天 我都會如明月般耀眼 [01:36.96]為何會如此難過呢?定是和你仰望同一片天空的緣故 [01:47.99]我越是與你共情 就越會迷失在你的眼神里 [01:53.20]孤身一人的夜晚 我也不會去逃避 [01:58.53]我從始至終都相信我自己 [02:02.30]遠走高飛 長路漫漫 膽怯不安時 總有月光相伴 [02:10.64]我需要 若是觸及了愛的溫柔 想必就靠近了你 [02:18.19]愛慕的思緒越發濃烈 閃耀得恍若明月 [02:25.58]我想要變成你的繁星 [02:33.50]我想要化作你的明月 [03:13.46]遠走高飛 飄然遠去 月光如此耀眼奪目 [03:21.56]我需要 若是感受到愛的溫柔 這便是我的路 [03:28.85]直到能與你相見的那天 我都會如明月般耀眼 [03:35.68]遠走高飛抑或無路可走 倘若無法變得坦率 還是各走各的路吧 [03:43.86]我需要 若是觸及了愛的溫柔 想必就靠近了你 [03:51.92]如今我會傾注愛慕的光 只放在我的路上 [04:16.00]要推開多少純白的門扉 [04:23.00]才能如願以償?
[00:00.00]作詞 : カジヒデキ
[00:01.00]作曲 : カジヒデキ
[00:02.00]編曲 : EnVers
[00:17.39]あぁ いくつの白い扉 開けたら
[00:24.80]夢が葉うの Do You know the answer?
[00:31.85]いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
[00:43.22]Why do I love you? So much I love you!
[00:48.33]青い星の下で 搖れてる
[00:52.88]My heart is lonely tonight!
[00:57.27]Fly away,up and away 月の光が眩しいの
[01:05.30]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[01:12.76]Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
[01:36.96]どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
[01:47.99]More I feel for you,lost in your eyes
[01:53.20]ひとりの夜も 逃げたりしない
[01:58.53]I believe in myself for life
[02:02.30]Fly away,Long way 心細い時には moonlight
[02:10.64]I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
[02:18.19]Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
[02:25.58]I want to be,wanna be your star!
[02:33.50]I want to be your moon!
[03:13.46]Fly away,up and away 月の光が眩しいの
[03:21.56]I need 愛のやさしさを感じれば my way
[03:28.85]Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
[03:35.68]Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
[03:43.86]I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
[03:51.92]Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
[04:16.00]いくつの白い扉 開けたら
[04:23.00]夢が葉うの
移調 原調
作詞 : カジヒデキ
Em
作曲 : カジヒデキ
EC#mEEmBmEF#C#mECBmE
編曲 : EnVers
BmEBmC#m
あぁ いくつの白い扉 開けたら
EC#mEABEm
夢が葉うの Do You know the answer?
AEF#EC#mBmEAE
いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの
AEAEC#m
Why do I love you? So much I love you!
AC#mF#m
青い星の下で 搖れてる
AEB
My heart is lonely tonight!
EmEF#mAG#mBG#mBF#m
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
BEmEAGmBmG#mF#
I need 愛のやさしさを感じれば my way
EG#mFmC#EAF#mBEBEF#C#mEF#BmEF#EF#C#mE
Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
AEF#EAC#mBmEAmEC#m
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
EAEAEC#m
More I feel for you,lost in your eyes
AC#F#m
ひとりの夜も 逃げたりしない
AEmB
I believe in myself for life
EC#mAF#mBmG#mF#mG#m
Fly away,Long way 心細い時には moonlight
BEC#mAF#mBmG#mF#m
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
BFmC#BABmB
Uh 愛しい想いつのるよ Shinging like the moon
CCmDA
I want to be,wanna be your star!
C#mCCmDBmBBmBBmEBmEEmEBEBmEmEBEEmEAEB
I want to be your moon!
EEmC#mF#mG#mF#m
Fly away,up and away 月の光が眩しいの
G#mBEC#mF#mBmG#m
I need 愛のやさしさを感じれば my way
F#mBCC#BAF#mB
Uh あなたに會える日までに Shining like the moon
EmBEC#mAEG#mF#m
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
BEAF#mEBG#mF#E
I need 愛のやさしさ觸れたなら close to you
BC#mC#EAF#mBEmBEBmEF#EmEAmEEmF#EF#EmA
Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
EABEDE
いくつの白い扉 開けたら
AE
夢が葉うの

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Separate Ways (Original Version)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、A、B、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤獨與信念中掙扎,尋求與愛人重逢的可能。

主題

個人在情感糾葛中的內在掙扎,以及對未來的渴望與無力感。

情緒

憂鬱、渴望、堅定、孤獨、矛盾。

意象與手法

以「月光」「白門」「夜」等意象營造孤寂氛圍,透過「飛翔」「離別」等動詞強化情感張力,並以重複句式(如「Fly away」)凸顯心緒起伏。

重點句解讀

1. 「夢が葉うの」

「葉う」原意為「開花」,隱喻夢想的實現需經歷多次嘗試與門扉的開啟,暗示對未來的期待與不確定感。

2. 「More I feel for you, lost in your eyes」

感情越深越迷失,反映愛戀中自我與對方界限的模糊,以及情感的沉溺與掙扎。

3. 「Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways」

坦誠成為關係存續的關鍵,否則將走向分離,凸顯溝通與真實性的重要性。

4. 「I believe in myself for life」

在情感困境中堅守自我信念,展現個人主義式的掙扎與獨立精神。

適合情境

獨處時反思情感關係、面對分離壓力、追求內在力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文創作的《Separate Ways》展現王菲罕見的異國情調,詞中反覆出現的「白色門扉」與「月光」意象,營造出一種孤獨而純粹的氛圍。她空靈的聲線在「Fly away」段落裡如飄渺煙霧,將「無法坦誠」的糾結情緒包裹得恰到好處。特別是副歌處「I need 愛的溫柔觸碰」的轉音,像深夜裡突然亮起的窗燈,讓人想起那些無法說出口的牽念。歌詞裡「 seperate ways」的宿命感與「成為你的星與月」的執念形成微妙拉扯,適合在雨夜獨處時細細品味,聽見她聲音裡藏著的那種既堅強又脆弱的共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現「月亮」與「星空」的意象,將孤獨思念的情緒與清冷的夜色完美融合。

・以「白い扉(白色門扉)」象徵未知的夢想,呈現出對未來與愛情充滿憧憬卻又帶點迷惘的姿態。

・透過「Fly away」與「Separate ways」的押韻轉換,巧妙展現了在追求自我與面對分離時的矛盾心境。

・適合在獨自漫步的深夜聆聽,感受那種在寂靜中仍試圖堅定自我的溫柔力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Separate Ways (Original Version)的歌詞在講什麼?

在孤獨與信念中掙扎,尋求與愛人重逢的可能。

Separate Ways (Original Version)是誰作詞作曲的?

Separate Ways (Original Version)(王菲)作詞 カジヒデキ,作曲 カジヒデキ。

Separate Ways (Original Version)是誰唱的?

Separate Ways (Original Version)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌