最後のチャイムが鳴り終わり
(なんとなく)
階段登って 誰もいない場所まで
(一人きり)
校舎の屋上 風の中
(ぼんやりと)
錆びた手すりの上で頬杖ついてた
(地平線)
遮るもの 何もないから
込み上げる感情に正直になれるんだ
夕陽 1/3
沈み始めて
なぜだろう 涙溢(あふ)れる
空が赤く染まるその一瞬は
今日という日の獨り言
どんな幸せも悲しみもすべて
少しずつ暗闇に消える
ここから見下ろす校庭は
(ただ広く)
部活が終わって帰る影の俯瞰図
(寂しいね)
長めのマフラー 巻き直し
(肌寒い)
低い一番星をあそこに見つけた
(雲の橫)
誰からも邪魔をされずに
考え事しながら この景色眺めてた
夕陽 1/3
まだ殘ってる
止まらない 頬の涙
全部 やりたいことできなくても
こんなキレイに終わりたい
時間(とき)はまた次の星空を連れて
新しい思い出を作る
人は皆 何か見送り
今日よりもいい明日(あす)が來ることを信じてる
夕陽 1/3
沈み始めて
なぜだろう 涙溢(あふ)れる
空が赤く染まるその一瞬は
今日という日の獨り言
どんな幸せも悲しみもすべて
少しずつ暗闇に消える
夕陽1/3 - 王芷蕾
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王芷蕾-夕陽1-3-477116
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : Akira Sunset/山口隆志
[00:14.44]最後のチャイムが鳴り終わり
[00:18.43](なんとなく)
[00:20.58]階段登って 誰もいない場所まで
[00:24.97](一人きり)
[00:26.31]校舎の屋上 風の中
[00:30.34](ぼんやりと)
[00:32.40]錆びた手すりの上で頬杖ついてた
[00:36.89](地平線)
[00:38.07]遮るもの 何もないから
[00:43.62]込み上げる感情に正直になれるんだ
[00:52.94]夕陽 1/3
[00:57.24]沈み始めて
[01:00.23]なぜだろう 涙溢(あふ)れる
[01:04.88]空が赤く染まるその一瞬は
[01:12.31]今日という日の獨り言
[01:16.95]どんな幸せも悲しみもすべて
[01:23.08]少しずつ暗闇に消える
[01:41.70]ここから見下ろす校庭は
[01:45.70](ただ広く)
[01:47.64]部活が終わって帰る影の俯瞰図
[01:52.03](寂しいね)
[01:53.58]長めのマフラー 巻き直し
[01:57.47](肌寒い)
[01:59.61]低い一番星をあそこに見つけた
[02:04.11](雲の橫)
[02:05.60]誰からも邪魔をされずに
[02:10.74]考え事しながら この景色眺めてた
[02:20.38]夕陽 1/3
[02:24.82]まだ殘ってる
[02:28.11]止まらない 頬の涙
[02:32.50]全部 やりたいことできなくても
[02:40.04]こんなキレイに終わりたい
[02:44.53]時間(とき)はまた次の星空を連れて
[02:50.77]新しい思い出を作る
[03:20.92]人は皆 何か見送り
[03:26.66]今日よりもいい明日(あす)が來ることを信じてる
[03:39.23]夕陽 1/3
[03:43.52]沈み始めて
[03:46.52]なぜだろう 涙溢(あふ)れる
[03:50.46]空が赤く染まるその一瞬は
[03:58.51]今日という日の獨り言
[04:03.00]どんな幸せも悲しみもすべて
[04:09.34]少しずつ暗闇に消える
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
夕陽象徵青春告別，於靜謐中凝視時光流逝與情感沉淀。
主題
青春尾聲的懷緬、時間消逝的無力感、對當下瞬間的深刻體悟。
情緒
感傷中帶著寧靜，懐舊裡隱含釋然，淚水與光影交織出複雜的離別情緒。
意象與手法
以「夕陽1/3」隱喻青春將盡的階段性，透過「錆びた手すり」「長めのマフラー」等具體物件喚起校園記憶，並以「空が赤く染まる」的視覺意象象徵情感的濃烈與短暫。
重點句解讀
1. 「夕陽 1/3 沈み始めて」
日文原句「夕陽 1/3 沈み始めて」直譯為「三分之一的夕陽開始沉落」，暗喻美好時光已過半，帶出時間流逝的無形壓力。
2. 「止まらない 頬の涙」
「頬の涙」（臉頰的淚水）象徵無法抑制的情感湧動，反映面對告別時的脆弱與無力。
3. 「時間はまた次の星空を連れて」
「時間」被擬人化為攜帶新星空的旅人，暗示生命循環與未來可能性，緩和離別的沉重感。
適合情境
黃昏獨處、校園回憶浮現時、面對人生轉折點的沉思時，或靜靜凝視自然光影變化的片刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。