Giving

飄流物語

王傑 · Giving · 2000-01-18

人生如流轉旅程,始終在離家與回家間掙扎尋求歸屬。

45,866 次觀看 1,062 人喜歡 4.81019 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 John Laudon
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
直到跟每個人說話
都欠缺味道
直到花光所有力氣
都不支跌倒
直到跟你見面告別
沒有興奮與失望
應該棲身於哪裡好
彼此應該怎算好
我想我知道
直到依靠變做負累
雖捨不得這裡
用力去擠出所有眼淚
都只得到雨水
直到醒了再安睡
亦不知身處哪裡
直到彼此失去信任
應否走出這故居
離家 回家
從出生講到老吧
留低多少寄掛
回家 離家
行李趕不切放下
行蹤天天變化
遇過幾個愛恨對象
令我改變得命運
當中多少可以放心
有多少次抱得緊
在哪一角會安份
留得低多少腳印
在你身邊可會有幸
找到了安穩
離家 回家
從出生講到老吧
留低多少寄掛
回家 離家
行李趕不切放下
行蹤天天變化
離家 回家
從出生講到老吧
留低多少寄掛
回家 離家
行李趕不切放下
行蹤天天變化
飄流物語 - 王傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王傑-飄流物語-112713
對拍微調
zhí dào gēn měi gè rén shuō huà
直到跟每個人說話
dōu qiàn quē wèi dào
都欠缺味道
zhí dào huā guāng suǒ yǒu lì qì
直到花光所有力氣
dōu bù zhī diē dǎo
都不支跌倒
zhí dào gēn nǐ jiàn miàn gào bié
直到跟你見面告別
méi yǒu xīng fèn yǔ shī wàng
沒有興奮與失望
yīng gāi qī shēn wū nǎ lǐ hǎo
應該棲身於哪裡好
bǐ cǐ yīng gāi zěn suàn hǎo
彼此應該怎算好
wǒ xiǎng wǒ zhī dào
我想我知道
zhí dào yī kào biàn zuò fù lèi
直到依靠變做負累
suī shě bù dé zhè lǐ
雖捨不得這裡
yòng lì qù jǐ chū suǒ yǒu yǎn lèi
用力去擠出所有眼淚
dōu zhī dé dào yǔ shuǐ
都只得到雨水
zhí dào xǐng le zài ān shuì
直到醒了再安睡
yì bù zhī shēn chǔ nǎ lǐ
亦不知身處哪裡
zhí dào bǐ cǐ shī qù xìn rèn
直到彼此失去信任
yīng fǒu zǒu chū zhè gù jū
應否走出這故居
lí jiā huí jiā
離家 回家
cóng chū shēng jiǎng dào lǎo ba
從出生講到老吧
liú dī duō shǎo jì guà
留低多少寄掛
huí jiā lí jiā
回家 離家
xíng li gǎn bú qiè fàng xià
行李趕不切放下
xíng zōng tiān tiān biàn huà
行蹤天天變化
yù guò jī gè ài hèn duì xiàng
遇過幾個愛恨對象
lìng wǒ gǎi biàn dé mìng yùn
令我改變得命運
dāng zhōng duō shǎo kě yǐ fàng xīn
當中多少可以放心
yǒu duō shǎo cì bào dé jǐn
有多少次抱得緊
zài nǎ yì jiǎo huì ān fèn
在哪一角會安份
liú dé dī duō shǎo jiǎo yìn
留得低多少腳印
zài nǐ shēn biān kě huì yǒu xìng
在你身邊可會有幸
zhǎo dào le ān wěn
找到了安穩
lí jiā huí jiā
離家 回家
cóng chū shēng jiǎng dào lǎo ba
從出生講到老吧
liú dī duō shǎo jì guà
留低多少寄掛
huí jiā lí jiā
回家 離家
xíng li gǎn bú qiè fàng xià
行李趕不切放下
xíng zōng tiān tiān biàn huà
行蹤天天變化
lí jiā huí jiā
離家 回家
cóng chū shēng jiǎng dào lǎo ba
從出生講到老吧
liú dī duō shǎo jì guà
留低多少寄掛
huí jiā lí jiā
回家 離家
xíng li gǎn bú qiè fàng xià
行李趕不切放下
xíng zōng tiān tiān biàn huà
行蹤天天變化
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.85]直到跟每個人說話
[00:26.59]都欠缺味道
[00:30.08]直到花光所有力氣
[00:34.33]都不支跌倒
[00:37.96]直到跟你見面告別
[00:42.20]沒有興奮與失望
[00:46.27]應該棲身於哪裡好
[00:50.58]彼此應該怎算好我想我知道
[01:02.01]直到依靠變做負累
[01:06.27]雖捨不得這裡
[01:09.80]用力去擠出所有眼淚
[01:14.45]都只得到雨水
[01:18.14]直到醒了再安睡
[01:22.55]亦不知身處哪裡
[01:26.07]直到彼此失去信任
[01:30.57]應否走出這故居
[01:34.14]離家 回家
[01:42.37]從出生講到老吧
[01:46.37]留低多少寄掛
[01:50.28]回家 離家
[01:58.23]行李趕不切放下
[02:02.33]行蹤天天變化
[02:22.18]遇過幾個愛恨對象
[02:26.16]令我改變得命運
[02:30.22]當中多少可以放心
[02:34.47]有多少次抱得緊
[02:38.02]在哪一角會安份
[02:42.46]留得低多少腳印
[02:46.00]在你身邊可會有幸
[02:50.67]找到了安穩
[02:53.93]離家 回家
[03:02.46]從出生講到老吧
[03:06.56]留低多少寄掛
[03:10.01]回家 離家
[03:18.39]行李趕不切放下
[03:22.43]行蹤天天變化
[03:41.92]離家 回家
[03:50.27]從出生講到老吧
[03:54.42]留低多少寄掛
[03:58.13]回家 離家
[04:06.44]行李趕不切放下
[04:10.23]行蹤天天變化
移調 原調
DA
直到跟每個人說話
DAG
都欠缺味道
DGA
直到花光所有力氣
DAD
都不支跌倒
A
直到跟你見面告別
G
沒有興奮與失望
F#m
應該棲身於哪裡好
DAD
彼此應該怎算好我想我知道
直到依靠變做負累
DmD
雖捨不得這裡
GDDmD
用力去擠出所有眼淚
DmAD
都只得到雨水
直到醒了再安睡
AD
亦不知身處哪裡
GCGD
直到彼此失去信任
ADmA
應否走出這故居
DC#mF#mG
離家 回家
D
從出生講到老吧
AD
留低多少寄掛
AF#mF#F#mA
回家 離家
GA
行李趕不切放下
AmADmDDmDGD
行蹤天天變化
遇過幾個愛恨對象
DmD
令我改變得命運
GA
當中多少可以放心
D
有多少次抱得緊
DmD
在哪一角會安份
DmDG
留得低多少腳印
GmGD
在你身邊可會有幸
A
找到了安穩
DDmDF#mG
離家 回家
A
從出生講到老吧
留低多少寄掛
DF#mBm
回家 離家
GA
行李趕不切放下
AmDDmDGAD
行蹤天天變化
ADDmD
離家 回家
GDGDA
從出生講到老吧
Dm
留低多少寄掛
DDmADG
回家 離家
DGD
行李趕不切放下
ADADAD
行蹤天天變化

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《飄流物語》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、G、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

人生如流轉旅程,始終在離家與回家間掙扎尋求歸屬。

主題

生命中的漂泊感與對穩定的渴望,探討人際關係的疏離與自我定位的矛盾。

情緒

孤寂、迷惘、無力感,夾雜對過去的懷念與對未來的不確定。

意象與手法

以「行李」象徵負擔與記憶,「雨水」隱喻無聲的淚與無望的掙扎,重複段落強化命運的循環感,對話式敘事營造疏離氛圍。

重點句解讀

「直到依靠變做負累」:情感依賴反成為壓力,凸顯人際關係中的矛盾與掙扎。

「行李趕不切放下」:隱喻無法拋卻的過去與責任,暗示人生始終背負著無法輕裝前進的宿命。

「行蹤天天變化」:描繪人生處於持續移動狀態,反映對穩定的渴望與現實的無常。

適合情境

獨自思考人生方向時、旅途中感受孤寂時、面對離別與重逢糾結時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《飄流物語》像老友在耳邊低語,把人生漂泊的徬徨譜成旋律。王傑沙啞聲線裡藏著歲月磨出的裂痕,唱到「行李趕不切放下」時,彷彿能聽見他把所有執念壓成行李箱的壓縮感。歌詞裡反覆出現的「離家回家」像個無解的圓環,把成長、離別與尋找自我的過程揉成細密的針腳,特別是副歌那段「行蹤天天變化」,讓人想起自己也曾在人生岔路前,握著不確定的未來癡痴發呆。適合在雨夜獨處時聽,讓那些說不出口的徬徨,隨著旋律慢慢沉進水裡。

歌曲冷知識

・歌詞以「離家」與「回家」的循環往復,精準刻畫出漂泊者在歸屬感與流浪心境間的矛盾掙扎。

・透過「直到」一詞的反覆堆疊,層層推進主角從情感疲乏到對生活感到迷惘的心理轉折。

・「用力擠出所有眼淚,都只得到雨水」的修辭,將內心的酸楚外化為陰雨,營造出孤寂且無助的氛圍。

・整首歌適合在獨自旅行的深夜聆聽,能深刻共鳴那種渴望安穩卻又無法停駐的漂流感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飄流物語的歌詞在講什麼?

人生如流轉旅程,始終在離家與回家間掙扎尋求歸屬。

飄流物語是誰作詞作曲的?

飄流物語(王傑)作詞 林夕,作曲 王傑、Ruben Fernandez、Miguel Gabbanelli。

飄流物語是誰唱的?

飄流物語由王傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌