甦醒

還痛的傷口

王傑 · 甦醒 · 2005-09-30

情感傷痛難以癒合,回憶與現實的糾葛令人心碎。

72,795 次觀看 4,157 人喜歡 4.61617 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 札西棋連
作詞 竹子
調性F# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
08.還痛的傷口
愛,不是一種生活
愛,沒有星星般閃爍
你,怎能如此揮霍
讓愛,就這樣沒落
這一場大雨侵觸我那還痛的傷口
恨這夜的沉默對我的糾纏那麼多
我被淹沒
WU 明明你說你愛我一萬年
愛你的人啊,等得多失落
WU黃昏,經不起天長地久的寂寞
記憶中最美麗的夢
令執迷不悟的我躲不過
08.還痛的傷口
愛,不是一種生活
愛,沒有星星般閃爍
你,怎能如此揮霍
讓愛,就這樣沒落
這一場大雨侵觸我那還痛的傷口
恨這夜的沉默對我的糾纏那麼多
我被淹沒
WU 明明你說你愛我一萬年
愛你的人啊,等得多失落
WU黃昏,經不起天長地久的寂寞
記憶中最美麗的夢
令執迷不悟的我躲不過
我不再迷惑,失去的記憶成了一場戲
灰暗的天空,隱藏著迷題
WU想飛,受傷的翅膀再也飛不起
只能躲在夢裡哭泣
想要辭演這場戲,不容易
08.還痛的傷口
還痛的傷口 - 王傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王傑-還痛的傷口-243647
對拍微調
08. huán tòng de shāng kǒu
08.還痛的傷口
ài , bú shì yì zhǒng shēng huó
愛,不是一種生活
ài , méi yǒu xīng xīng bān shǎn shuò
愛,沒有星星般閃爍
nǐ , zěn néng rú cǐ huī huò
你,怎能如此揮霍
ràng ài , jiù zhè yàng méi luò
讓愛,就這樣沒落
zhè yì chǎng dà yǔ qīn chù wǒ nà huán tòng de shāng kǒu
這一場大雨侵觸我那還痛的傷口
hèn zhè yè de chén mò duì wǒ de jiū chán nà mó duō
恨這夜的沉默對我的糾纏那麼多
wǒ bèi yān méi
我被淹沒
WU míng míng nǐ shuō nǐ ài wǒ yí wàn nián
WU 明明你說你愛我一萬年
ài nǐ de rén a , děng dé duō shī luò
愛你的人啊,等得多失落
WU huáng hūn , jīng bù qǐ tiān cháng dì jiǔ de jì mò
WU黃昏,經不起天長地久的寂寞
jì yì zhōng zuì měi lí de mèng
記憶中最美麗的夢
lìng zhí mí bú wù de wǒ duǒ bú guò
令執迷不悟的我躲不過
08. huán tòng de shāng kǒu
08.還痛的傷口
ài , bú shì yì zhǒng shēng huó
愛,不是一種生活
ài , méi yǒu xīng xīng bān shǎn shuò
愛,沒有星星般閃爍
nǐ , zěn néng rú cǐ huī huò
你,怎能如此揮霍
ràng ài , jiù zhè yàng méi luò
讓愛,就這樣沒落
zhè yì chǎng dà yǔ qīn chù wǒ nà huán tòng de shāng kǒu
這一場大雨侵觸我那還痛的傷口
hèn zhè yè de chén mò duì wǒ de jiū chán nà mó duō
恨這夜的沉默對我的糾纏那麼多
wǒ bèi yān méi
我被淹沒
WU míng míng nǐ shuō nǐ ài wǒ yí wàn nián
WU 明明你說你愛我一萬年
ài nǐ de rén a , děng dé duō shī luò
愛你的人啊,等得多失落
WU huáng hūn , jīng bù qǐ tiān cháng dì jiǔ de jì mò
WU黃昏,經不起天長地久的寂寞
jì yì zhōng zuì měi lí de mèng
記憶中最美麗的夢
lìng zhí mí bú wù de wǒ duǒ bú guò
令執迷不悟的我躲不過
wǒ bú zài mí huò , shī qù de jì yì chéng le yì chǎng xì
我不再迷惑,失去的記憶成了一場戲
huī àn de tiān kōng , yǐn cáng zhù mí tí
灰暗的天空,隱藏著迷題
WU xiǎng fēi , shòu shāng de chì bǎng zài yě fēi bù qǐ
WU想飛,受傷的翅膀再也飛不起
zhǐ néng duǒ zài mèng lǐ kū qì
只能躲在夢裡哭泣
xiǎng yào cí yǎn zhè chǎng xì , bù róng yì
想要辭演這場戲,不容易
08. huán tòng de shāng kǒu
08.還痛的傷口
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[02:25.08][00:38.53]愛,不是一種生活
[02:32.29][00:45.86]愛,沒有星星般閃爍
[02:39.72][00:53.15]你,怎能如此揮霍
[02:46.58][00:59.97]讓愛,就這樣沒落
[02:54.81][01:08.20]這一場大雨侵觸我那還痛的傷口
[03:02.14][01:15.56]恨這夜的沉默對我的糾纏那麼多
[03:07.97][01:21.40]我被淹沒
[03:11.36][01:25.31]WU~明明你說你愛我一萬年
[03:19.16][01:32.58]愛你的人啊,等得多失落
[03:25.56][01:38.95]WU黃昏,經不起天長地久的寂寞
[03:34.35][01:47.74]記憶中最美麗的夢
[03:37.94][01:51.36]令執迷不悟的我躲不過
[03:45.45]我不再迷惑,失去的記憶成了一場戲
[03:54.36]灰暗的天空,隱藏著迷題
[04:00.61]WU想飛,受傷的翅膀再也飛不起
[04:09.36]只能躲在夢裡哭泣
[04:12.80]想要辭演這場戲,不容易
移調 原調
F#BF#F#mF#C#
愛,不是一種生活
F#mBG#mC#BF#mF#
愛,沒有星星般閃爍
C#F#C#F#m
你,怎能如此揮霍
C#BF#mBmF#C#BF#C#F#
讓愛,就這樣沒落
D#mBBmF#C#
這一場大雨侵觸我那還痛的傷口
D#mA#mF#D#mB
恨這夜的沉默對我的糾纏那麼多
BmBF#D#mC#
我被淹沒
A#mC#F#C#mF#B
WU~明明你說你愛我一萬年
F#D#mF#G#mC#F#
愛你的人啊,等得多失落
F#mF#EC#mBC#G#mA#mC#A#m
WU黃昏,經不起天長地久的寂寞
D#mG#mB
記憶中最美麗的夢
G#mD#G#mBF#
令執迷不悟的我躲不過
DGDGDEmGDmFC
我不再迷惑,失去的記憶成了一場戲
BmEmAmDAmG
灰暗的天空,隱藏著迷題
GmDmGCDBm
WU想飛,受傷的翅膀再也飛不起
BEmAm
只能躲在夢裡哭泣
EmCEmCDmCEmGAmDmF
想要辭演這場戲,不容易

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《還痛的傷口》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、C#、B、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情感傷痛難以癒合,回憶與現實的糾葛令人心碎。

主題

失戀後的執念與無法釋懷的傷痛,探討愛的幻滅與自我掙扎。

情緒

悲傷、失落、掙扎、無力感,並夾雜對過去的執迷與矛盾。

意象與手法

以「大雨」、「傷口」象徵情感衝擊,「黃昏」與「夢」暗示時間流逝與虛幻回憶,「受傷的翅膀」隱喻受創後的無力飛翔。重複段落強化情緒共鳴。

重點句解讀

1. 「這一場大雨侵觸我那還痛的傷口」:用自然災害比喻情感創傷,強調傷痛持續滲血的狀態。

2. 「執迷不悟的我躲不過」:點出無法抽離回憶的矛盾,顯示心靈被過去綑綁的掙扎。

3. 「想飛,受傷的翅膀再也飛不起」:以受創的鳥類比喻情感受創後的無力感,深化無法走出傷痛的絕望。

4. 「想要辭演這場戲,不容易」:將感情比作戲劇,表達對結束關係的猶豫與難以割捨的掙扎。

適合情境

獨自面對失戀時的沉思時刻,或回顧逝去感情的低潮階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《還痛的傷口》像個深夜裡突然打開的傷口,讓人心頭一陣刺痛。王傑的嗓音總帶著沙啞的誠懇,把「愛不是一種生活」這句話唱得格外淒涼,彷彿所有執念都成了無聲的吶喊。歌詞裡反覆出現的「大雨」與「黃昏」意象,像極了失戀後總在腦中盤旋的片段,明明已經想放手,卻還是被記憶裡最美的夢給綁住。副歌部分「明明你說你愛我一萬年」的質問,帶著種無力的嘲諷,讓人想起那些說好不會變的承諾。適合在雨夜獨自聽的時候,讓淚水隨著旋律慢慢浸濕枕頭,卻又不敢真的睡去,怕一醒來所有情緒都成了虛無。

歌曲冷知識

・歌詞以「大雨」連結「還痛的傷口」,具象化了傷痛被外界環境觸發的無奈與窒息感。

・文中引用「愛你一萬年」與「天長地久」等經典愛情誓言,對比現實中愛情的沒落與脆弱,增強了諷刺意味。

・「想飛,受傷的翅膀再也飛不起」將內心的掙扎比作受損的羽翼,生動描繪了在情感困局中失去自由的無力感。

・全曲以「戲」作為核心意象,從「記憶成了一場戲」到「辭演不容易」,精準詮釋了即便想從感情中抽離,也難以擺脫慣性傷痛的心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還痛的傷口的歌詞在講什麼?

情感傷痛難以癒合,回憶與現實的糾葛令人心碎。

還痛的傷口是誰作詞作曲的?

還痛的傷口(王傑)作詞 竹子,作曲 札西棋連。

還痛的傷口是誰唱的?

還痛的傷口由王傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌