You were there when I needed you
You were there when I needed you
dōng tiān shí ， nǐ zài nà shǒu hòu
冬天時，你在那守候
Giving love, loyalty and hope
Giving love, loyalty and hope
gěi nǐ de ， guān ài yǔ zhōng hòu
給你的，關愛與忠厚
Underneath your coldly observed exterior
Underneath your coldly observed exterior
guān chá dào ， nǐ wú bǐ lěng kù de biǎo qíng bèi hòu
觀察到，你無比冷酷的表情背後
You were actually hiding a warm heart
You were actually hiding a warm heart
wēn nuǎn de ， xīn yì zhí ， péi bàn zuǒ yòu
溫暖的，心一直，陪伴左右
All these years have you ever been misjudged
All these years have you ever been misjudged
zhè xiē nián ， bié rén gěi nǐ de bēi shāng nán kān
這些年，別人給你的悲傷難堪
How many years of sadness because of this
How many years of sadness because of this
nǐ yòu bāo ， róng zhù duō shǎo de shāng xīn lèi shuǐ
你又包，容著多少的傷心淚水
All these years having been alone to face the dark
All these years having been alone to face the dark
miàn duì zhù ， hēi àn gū dú yǔ nǐ lěng jìng cháng bàn
面對著，黑暗孤獨與你冷靜常伴
While pretending to be not outwardly afraid
While pretending to be not outwardly afraid
dàn shì nǐ ， shì bu shì ， zài zhuāng yǒng gǎn
但是你，是不是，在裝勇敢
It took its toll while you were so desperate for a job
It took its toll while you were so desperate for a job
zhěng rì bēn bō ， wéi le xún zhǎo yí fèn hǎo gōng zuò
整日奔波，為了尋找一份好工作
All you did was to try to survive and now all is lost
All you did was to try to survive and now all is lost
shī qù yí qiè ， nǐ miàn duì zhù ， nán yǐ de qiú cún
失去一切，你面對著，難以的求存
How could the world not know you despite your rough exterior
How could the world not know you despite your rough exterior
wú qíng de shì ， jiè ràng nǐ biàn dé fēi cháng lěng mò
無情的世，界讓你變得非常冷漠
That you never got to show how much you loved
That you never got to show how much you loved
dé bú dào ， ài chéng le nǐ de xīn mó
得不到，愛成了你的心魔
And now we know, although hope for your life has gone past
And now we know, although hope for your life has gone past
shēng mìng wū shì ， gū fù nǐ ， suǒ yǒu de gǔ huò
生命於是，辜負你，所有的蠱惑
That you were born and bred a true gentleman at last
That you were born and bred a true gentleman at last
wǒ zhī dào nǐ ， yī rán shì ， wēn róu hé jūn zǐ
我知道你，依然是，溫柔和君子
If only they did not think that you were inferior
If only they did not think that you were inferior
ér bù dǒng nǐ ， kàn zhù nǐ ， fēi é zài pū huǒ
而不懂你，看著你，飛蛾在撲火
You would still be around to love today
You would still be around to love today
zhì shǎo nǐ ， yǒu wǒ ài nǐ de lún kuò
至少你，有我愛你的輪廓
Now I know, how much you loved me, yesterday
Now I know, how much you loved me, yesterday
nà céng jīng ， nǐ hé wǒ qiū fēng xiāo sè
那曾經，你和我秋風蕭瑟
All is gone, while you were trying to feed your family
All is gone, while you were trying to feed your family
shì qù de ， měi hǎo zài yǎng jiā dù guò
逝去的，美好在養家度過
There are still many people like you around me today,
There are still many people like you around me today,
wǒ zài zhè ， fán huá de shì jiè yě pàn nǐ lù guò
我在這，繁華的世界也盼你路過
If we only understood your heart
If we only understood your heart
lù guò wéi yī dǒng nǐ de xīn de wǒ
路過唯一懂你的心的我
