fēi xuě jī fān yáng yáng sǎ sǎ zuì hòu quán bù dōu huì róng huà
飛雪幾番洋洋灑灑 最後全部都會融化
chūn fēng tà guò le shù chā cán liú zhù xuě sè de zhī yā
春風踏過了樹杈 殘留著雪色的枝椏
fēng xuě zhī zhōng shǒu wàng zhù chūn fēng de lí shù
風雪之中守望著春風的梨樹
pò bù jí dài de nèn yá
迫不及待的嫩芽
chóu xù suí zhù fēng sì yì luò xià
愁緒隨著風肆意落下
luò zài wū yán shàng dī dī dā dā
落在屋簷上滴滴答答
huā kāi shēng pī pī pā pā
花開聲噼噼啪啪
yān méi zài chén shì de cáo zá
淹沒在塵世的嘈雜
kě lián a kě lián a
可憐啊 可憐啊
kě lián zhè yí shù de lí huā
可憐這一樹的梨花
rú jīn zhī huì bǎ lù guò yóu zǐ xiàn shà
如今只會把路過遊子羨煞
huán jì dé má zhè xiǎo xiǎo de lí huā
還記得嗎 這小小的梨花
sù sù luò xià luò rù nà zhǎn qīng chá
簌簌落下 落入那盞清茶
gěi nǐ de gē chàng dé wǒ yǐ shā yǎ
給你的歌 唱得我已沙啞
shuí zài shuí de xīn tóu shàng kè xià le suì yuè de shāng bā
誰在誰的心頭上 刻下了歲月的傷疤
( kě shì ) bié wàng le a zhè xiǎo xiǎo de lí huā
(可是)別忘了啊 這小小的梨花
jì jié lún huí bú biàn de shǒu hòu a
季節輪迴 不變的守候啊
zhuǎn shēn cuò guò yòu yí jì de fāng huá
轉身錯過 又一季的芳華
jī shí de shì yán a zhī shèng xià
幾時的誓言啊 只剩下
lí shuāng yě jìn tòu de cháng fà
梨霜也浸透的長髮
lǜ yì shàng qiǎn de lín zhōng a
綠意尚淺的林中啊
pū juàn chún bái sè de shū huà
鋪卷純白色的書畫
màn tiān fēi wǔ de lí huā
漫天飛舞的梨花
yǎn yì zhù xuě sè de chūn huá
演繹著雪色的春華
huán zài má huán zài má
還在嗎 還在嗎
lí shù zhī xià děng dài zhù xiāng féng de pí pa
梨樹之下等待著相逢的琵琶
wú qióng wú jìn de qiān guà
無窮無盡的牽掛
páng fú zuó yè lèi shī de chuáng tà
彷彿昨夜淚溼的床榻
huán zài shù shuō zhù yí yè luò huā
還在述說著一夜落花
pò bài qiáo cuì de huā bàn ♂ huán zài ní tǔ zhī zhōng zhēng zhā
破敗憔悴的花瓣♂還在泥土之中掙扎
yòu shì a yòu shì a
又是啊 又是啊
yòu shì zhè mǎn dì de lí huā
又是這滿地的梨花
bái bái shǒu wàng le zhěng zhěng yí gè chūn xià
白白守望了整整一個春夏
huán jì dé má zhè xiǎo xiǎo de lí huā
還記得嗎 這小小的梨花
sù sù luò xià luò rù nà zhǎn qīng chá
簌簌落下 落入那盞清茶
gěi nǐ de gē chàng dé wǒ yǐ shā yǎ
給你的歌 唱得我已沙啞
shuí zài shuí de xīn tóu shàng kè xià le suì yuè de shāng bā
誰在誰的心頭上 刻下了歲月的傷疤
( kě shì ) bié wàng le a zhè xiǎo xiǎo de lí huā
(可是)別忘了啊 這小小的梨花
jì jié lún huí bú biàn de shǒu hòu a
季節輪迴 不變的守候啊
zhuǎn shēn cuò guò yòu yí jì de fāng huá
轉身錯過 又一季的芳華
jī shí de shì yán a zhī shèng xià
幾時的誓言啊 只剩下
lí shuāng yě jìn tòu de cháng fà
梨霜也浸透的長髮
huán jì dé má zhè xiǎo xiǎo de lí huā
還記得嗎 這小小的梨花
nǐ céng yǔ wǒ xiāng yuē de lí shù xià
你曾與我 相約的梨樹下
bèi kào zhù bèi xū xià de qiāo qiāo huà
背靠著背 許下的悄悄話
huā fēi huā huā rù huà dìng gé de nà yí chà nà
花非花 花入畫 定格的那一剎那
huán jì dé má zhè xiǎo xiǎo de lí huā
還記得嗎 這小小的梨花
sù sù luò xià luò rù nà zhǎn qīng chá
簌簌落下 落入那盞清茶
gěi nǐ de gē chàng dé wǒ yǐ shā yǎ
給你的歌 唱得我已沙啞
shuí zài shuí de xīn tóu shàng kè xià le suì yuè de shāng bā
誰在誰的心頭上 刻下了歲月的傷疤
( qiān wàn ) bié wàng le a zhè xiǎo xiǎo de lí huā
(千萬)別忘了啊 這小小的梨花
jì jié lún huí bú biàn de shǒu hòu a
季節輪迴 不變的守候啊
zhuǎn shēn cuò guò yòu yí jì de fāng huá
轉身錯過 又一季的芳華
qiān wàn zhǒng xiāng sī bà zhī liú xià
千萬種相思罷 只留下
shēn yè lǐ yǔ hòu fēng sà sà
深夜裡雨後風颯颯