單曲

落櫻謠

洛天依 · 單曲

以櫻花為契機,敘寫跨越時空的重逢與不捨,詮釋緣分與記憶的糾葛。

2,487 次觀看 132 人喜歡 4.255 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
【文案】
少女遠渡重洋尋找故知
來到舊地卻不見友人身影
見櫻花飛落不禁傷感撫笛
櫻花承載友人的靈魂借少女的花簪化成人形與其樂舞
共邀來年再相聚……
風瀟瀟 流水山高 嘆知音少
人歌謠 盼來年來赴邀
櫻花飛落去 遊人撫長笛
粉黛惹風雨 風雨惹別離
人間霧紛紛兮 縱它難清晰
曾共你畫意 只徒留我提筆
昨夜風聲起 驚夢你歸抵
窗外花飛絮 歲月如過隙
命運充斥未必 不知其所以
曾為你奏此笛 此笛聲今又起
風瀟瀟 流水山高 嘆知音少
雨飄搖 到天之涯海之角
天亦老 落落櫻花 花期討好
人歌謠 盼來年來赴邀
僕はここに立ってきた(我一直在站在這裡)
夕映えが君を照らす(直到晚霞的紫色染紅你臉頰)
僕は君の側に舞う(我在你身邊飛舞著)
花弁が下落してく(這些櫻花正落下)
桜は失った雨水(櫻花是被遺忘了的雨滴)
誓いは前世の噓(誓言是被遺忘的謊話)
縁は手のひらのハナビラ(緣分是手掌心的花紋)
花が光のように揺らぎ(花瓣在掌心中微微發光)
君は約束を守り(你來赴約)
僕も花に化けてく(我化身為櫻花也來赴約)
花弁は長明燈のように(願花瓣如燈)
心に光を殘る(在心中長明)
風瀟瀟 流水山高 嘆知音少(合)
雨飄搖 到天之涯海之角
啦啦啦啦啦啦啦)
人歌謠 盼來年來赴邀
墨箏
幻想
落櫻謠 - 洛天依 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/洛天依-落櫻謠-111930
【 wén àn 】
【文案】
shào nǚ yuǎn dù zhòng yáng xún zhǎo gù zhī
少女遠渡重洋尋找故知
lái dào jiù dì què bú jiàn yǒu rén shēn yǐng
來到舊地卻不見友人身影
jiàn yīng huā fēi luò bù jīn shāng gǎn fǔ dí
見櫻花飛落不禁傷感撫笛
yīng huā chéng zài yǒu rén de líng hún jiè shào nǚ de huā zān huà chéng rén xíng yǔ qí lè wǔ
櫻花承載友人的靈魂借少女的花簪化成人形與其樂舞
gòng yāo lái nián zài xiāng jù ……
共邀來年再相聚……
fēng xiāo xiāo liú shuǐ shān gāo tàn zhī yīn shǎo
風瀟瀟 流水山高 嘆知音少
rén gē yáo pàn lái nián lái fù yāo
人歌謠 盼來年來赴邀
yīng huā fēi luò qù yóu rén fǔ cháng dí
櫻花飛落去 遊人撫長笛
fěn dài rě fēng yǔ fēng yǔ rě bié lí
粉黛惹風雨 風雨惹別離
rén jiàn wù fēn fēn xī zòng tā nán qīng xī
人間霧紛紛兮 縱它難清晰
céng gòng nǐ huà yì zhī tú liú wǒ tí bǐ
曾共你畫意 只徒留我提筆
zuó yè fēng shēng qǐ jīng mèng nǐ guī dǐ
昨夜風聲起 驚夢你歸抵
chuāng wài huā fēi xù suì yuè rú guò xì
窗外花飛絮 歲月如過隙
mìng yùn chōng chì wèi bì bù zhī qí suǒ yǐ
命運充斥未必 不知其所以
céng wéi nǐ zòu cǐ dí cǐ dí shēng jīn yòu qǐ
曾為你奏此笛 此笛聲今又起
fēng xiāo xiāo liú shuǐ shān gāo tàn zhī yīn shǎo
風瀟瀟 流水山高 嘆知音少
yǔ piāo yáo dào tiān zhī yá hǎi zhī jiǎo
雨飄搖 到天之涯海之角
tiān yì lǎo luò luò yīng huā huā qī tǎo hǎo
天亦老 落落櫻花 花期討好
rén gē yáo pàn lái nián lái fù yāo
人歌謠 盼來年來赴邀
pú はここに lì ってきた( wǒ yì zhí zài zhàn zài zhè lǐ )
僕はここに立ってきた(我一直在站在這裡)
xī yìng えが jūn を zhào らす( zhí dào wǎn xiá de zǐ sè rǎn hóng nǐ liǎn jiá )
夕映えが君を照らす(直到晚霞的紫色染紅你臉頰)
pú は jūn の cè に wǔ う( wǒ zài nǐ shēn biān fēi wǔ zhù )
僕は君の側に舞う(我在你身邊飛舞著)
huā biàn が xià luò してく( zhè xiē yīng huā zhèng luò xià )
花弁が下落してく(這些櫻花正落下)
yīng は shī った yǔ shuǐ ( yīng huā shì bèi yí wàng le de yǔ dī )
桜は失った雨水(櫻花是被遺忘了的雨滴)
shì いは qián shì の xū ( shì yán shì bèi yí wàng de huǎng huà )
誓いは前世の噓(誓言是被遺忘的謊話)
yuán は shǒu のひらのハナビラ( yuán fēn shì shǒu zhǎng xīn de huā wén )
縁は手のひらのハナビラ(緣分是手掌心的花紋)
huā が guāng のように yáo らぎ( huā bàn zài zhǎng xīn zhōng wēi wēi fā guāng )
花が光のように揺らぎ(花瓣在掌心中微微發光)
jūn は yuē shù を shǒu り( nǐ lái fù yuē )
君は約束を守り(你來赴約)
pú も huā に huà けてく( wǒ huà shēn wéi yīng huā yě lái fù yuē )
僕も花に化けてく(我化身為櫻花也來赴約)
huā biàn は cháng míng dēng のように( yuàn huā bàn rú dēng )
花弁は長明燈のように(願花瓣如燈)
xīn に guāng を cán る( zài xīn zhōng cháng míng )
心に光を殘る(在心中長明)
fēng xiāo xiāo liú shuǐ shān gāo tàn zhī yīn shǎo ( hé )
風瀟瀟 流水山高 嘆知音少(合)
yǔ piāo yáo dào tiān zhī yá hǎi zhī jiǎo
雨飄搖 到天之涯海之角
lā lā lā lā lā lā lā )
啦啦啦啦啦啦啦)
rén gē yáo pàn lái nián lái fù yāo
人歌謠 盼來年來赴邀
mò zhēng
墨箏
huàn xiǎng
幻想
lián
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以櫻花為契機,敘寫跨越時空的重逢與不捨,詮釋緣分與記憶的糾葛。

主題

追憶與重逢、虛實交錯的緣分、時間流逝中的執念。

情緒

感傷中帶有溫柔希冀,哀而不傷的靜謐氛圍。

意象與手法

1. 櫻花:象徵短暫美好與靈魂載體,承載記憶與約定。

2. 笛聲:連結過去與現在,作為情感傳遞的媒介。

3. 夢境與現實交錯:透過「驚夢」「歲月如過隙」強化時空的模糊性。

4. 雙語對話:中日文並置隱喻「跨文化」的思念與溝通。

重點句解讀

1. 「僕はここに立ってきた」(我一直在站在這裡)

日文直譯凸顯等待的執著,暗喻靈魂或記憶始終守候,與中文「盼來年來赴邀」呼應,強化約定的重量。

2. 「花弁は長明燈のように 心に光を殘る」(願花瓣如燈 在心中長明)

以櫻花比作永恆燈火,將轉瞬即逝的美凝結為不滅的記憶,深化「緣分」的哲思。

3. 「命運充斥未必 不知其所以」

直接點出命運無常的無奈,與後段「曾為你奏此笛 此笛聲今又起」形成時空交錯的詠嘆。

適合情境

獨自回憶往事時、閱讀詩意散文時、靜聽抒情電子音樂時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《落櫻謠》總讓我想起某個落雨的黄昏,風聲裡帶著幾分悽清,卻又藏着不願放下的執念。歌詞裡那種跨越時空的約定,像櫻花般飄零又重逢,特別是日文段落裡「我一直在這裡」的低語,彷彿能聽見歲月在紙頁間翻動的細響。旋律與詞意交織出一種靜謐的哀愁,適合獨自坐在窗邊聽,讓腦海浮現自己也曾在某個春日,與某人錯身而過的遺憾。那些未說出口的牽念,總在副歌「盼來年來赴邀」的尾音裡,悄悄落成一地粉白。

歌曲冷知識

・歌词反覆出現「風瀟瀟 流水山高」的句式,營造出孤寂與等待的氛圍。

・「櫻花」同時象徵離別與重逢,既承載友人靈魂也暗示來年約會的可能。

・日文歌詞片段與中文文意形成雙語對話,隱喻跨越時空的約定。

・結尾「啦啦啦啦啦啦啦」的無意義吟唱,彷彿遺落的笛聲在空氣中飄散。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

落櫻謠的歌詞在講什麼?

以櫻花為契機,敘寫跨越時空的重逢與不捨,詮釋緣分與記憶的糾葛。

落櫻謠是誰唱的?

落櫻謠由洛天依演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌