✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
アンビバレント (Special Edition)

アンビバレント

汪蘇瀧 · アンビバレント (Special Edition) · 2018-08-14

在孤獨與陪伴間掙扎的矛盾心緒。

〈アンビバレント〉是汪蘇瀧演唱的歌曲,收錄於 2018-08-14 發行的專輯《アンビバレント (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲浦島健太、TETTA。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,324 次觀看 147 人喜歡 4.6140 人評分)
作曲 浦島健太TETTA
作詞 秋元康
編曲 浦島健太TETTA
字級
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情気にしてもしょうがない
他人に何を思われても
何を言われても聞く耳持たない
干涉なんかされたくない
興味がない
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
孤獨なまま生きていきたい
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど一人じゃ生きられない
ラブソングばかり流れるシーズン
マジ戀人いない聞くなリーズン
誰かは誰かを必要多分
世の中ロマンスで回ってる
ねぇ何をしたいの?
どこに行きたいの?
私だったら何もしたくない
誰かと一緒にいたって
ストレスだけ溜まってく
だけど一人じゃずっといられない
Ambivalent
あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんかあるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない?
夏だから貓も杓子も猛ダッシュ
ハッシュタグつけた戀なんてごめん
太陽味方につけたような
よくいるタイプの単細胞
さぁ何を始める?
どんな會話する?
やりたいことは別にないけれど…
ずっと自分だけの世界に
引きこもっていたいのに…
青空の下でまだ無理をしなきゃいけないか
好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情気にしてもしょうがない
他人に何を思われても
何を言われても聞く耳持たない
干涉なんかされたくない
興味がない
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
孤獨なまま生きていきたい
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど一人じゃ生きられない
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
願望は二律背反
押し付けの理性なんて信じない
あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんかあるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない?
一人になりたい
なりたくない
一人になりたい
なりたくない
Oh! Yeah!
だけど孤獨に
なりたくない
どうすればいいんだ
この夏
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
アンビバレント - 汪蘇瀧 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪蘇瀧-アンビバレント-450102
對拍微調
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
hǎo きだと yán うなら fǒu dìng しない
好きだと言うなら否定しない
xián いと yán われたって gòu わない
嫌いと言われたって構わない
shuí かの gǎn qíng qì にしてもしょうがない
誰かの感情気にしてもしょうがない
tā rén に hé を sī われても
他人に何を思われても
hé を yán われても wén く ěr chí たない
何を言われても聞く耳持たない
gān shè なんかされたくない
干涉なんかされたくない
xīng wèi がない
興味がない
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
gū dú なまま shēng きていきたい
孤獨なまま生きていきたい
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど yì rén じゃ shēng きられない
だけど一人じゃ生きられない
ラブソングばかり liú れるシーズン
ラブソングばかり流れるシーズン
マジ liàn rén いない wén くなリーズン
マジ戀人いない聞くなリーズン
shuí かは shuí かを bì yào duō fēn
誰かは誰かを必要多分
shì の zhōng ロマンスで huí ってる
世の中ロマンスで回ってる
ねぇ hé をしたいの?
ねぇ何をしたいの?
どこに xíng きたいの?
どこに行きたいの?
sī だったら hé もしたくない
私だったら何もしたくない
shuí かと yí xù にいたって
誰かと一緒にいたって
ストレスだけ liū まってく
ストレスだけ溜まってく
だけど yì rén じゃずっといられない
だけど一人じゃずっといられない
Ambivalent
Ambivalent
あっちを lì てる qì もないし
あっちを立てる気もないし
こっちを lì てる qì だってまるでない
こっちを立てる気だってまるでない
rén jiàn guān xì miàn dǎo で jí び yāo
人間関係 面倒で及び腰
huà を wén けば juàn き yū まれる
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんかあるわけないじゃない
いいことなんかあるわけないじゃない
それでも shuí かがいなけりゃダメなんだ
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ ài せない
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても ài せない?
ちゃんとしすぎてても愛せない?
xià だから māo も sháo zǐ も měng ダッシュ
夏だから貓も杓子も猛ダッシュ
ハッシュタグつけた liàn なんてごめん
ハッシュタグつけた戀なんてごめん
tài yáng wèi fāng につけたような
太陽味方につけたような
よくいるタイプの dān xì bāo
よくいるタイプの単細胞
さぁ hé を shǐ める?
さぁ何を始める?
どんな huì huà する?
どんな會話する?
やりたいことは bié にないけれど…
やりたいことは別にないけれど…
ずっと zì fēn だけの shì jiè に
ずっと自分だけの世界に
yǐn きこもっていたいのに…
引きこもっていたいのに…
qīng kōng の xià でまだ wú lǐ をしなきゃいけないか
青空の下でまだ無理をしなきゃいけないか
hǎo きだと yán うなら fǒu dìng しない
好きだと言うなら否定しない
xián いと yán われたって gòu わない
嫌いと言われたって構わない
shuí かの gǎn qíng qì にしてもしょうがない
誰かの感情気にしてもしょうがない
tā rén に hé を sī われても
他人に何を思われても
hé を yán われても wén く ěr chí たない
何を言われても聞く耳持たない
gān shè なんかされたくない
干涉なんかされたくない
xīng wèi がない
興味がない
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
gū dú なまま shēng きていきたい
孤獨なまま生きていきたい
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど yì rén じゃ shēng きられない
だけど一人じゃ生きられない
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
yuàn wàng は èr lǜ bèi fǎn
願望は二律背反
yā し fù けの lǐ xìng なんて xìn じない
押し付けの理性なんて信じない
あっちを lì てる qì もないし
あっちを立てる気もないし
こっちを lì てる qì だってまるでない
こっちを立てる気だってまるでない
rén jiàn guān xì miàn dǎo で jí び yāo
人間関係 面倒で及び腰
huà を wén けば juàn き yū まれる
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんかあるわけないじゃない
いいことなんかあるわけないじゃない
それでも shuí かがいなけりゃダメなんだ
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ ài せない
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても ài せない?
ちゃんとしすぎてても愛せない?
yì rén になりたい
一人になりたい
なりたくない
なりたくない
yì rén になりたい
一人になりたい
なりたくない
なりたくない
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
だけど gū dú に
だけど孤獨に
なりたくない
なりたくない
どうすればいいんだ
どうすればいいんだ
この xià
この夏
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 秋元康
[00:00.700]作曲 : 浦島健太/TETTA
[00:01.400]編曲 : 浦島健太/TETTA
[00:02.100]Ambivalent About
[00:05.730]Ambivalent About
[00:08.560]Ambivalent About
[00:12.310]Ambivalent About
[00:15.910]好きだと言うなら否定しない
[00:17.860]嫌いと言われたって構わない
[00:19.750]誰かの感情気にしてもしょうがない
[00:23.280]他人に何を思われても
[00:25.130]何を言われても聞く耳持たない
[00:27.050]干涉なんかされたくない
[00:28.670]興味がない
[00:30.690]Blah Blah (Hey!)
[00:32.540]Blah Blah (Hey!)
[00:34.480]孤獨なまま生きていきたい
[00:38.000]Blah Blah (Hey!)
[00:39.880]Blah Blah (Hey!)
[00:41.750]だけど一人じゃ生きられない
[00:44.840]ラブソングばかり流れるシーズン
[00:46.660]マジ戀人いない聞くなリーズン
[00:48.570]誰かは誰かを必要多分
[00:50.210]世の中ロマンスで回ってる
[00:52.270]ねぇ何をしたいの?
[00:54.530]どこに行きたいの?
[00:56.070]私だったら何もしたくない
[01:00.520]誰かと一緒にいたって
[01:04.110]ストレスだけ溜まってく
[01:07.710]だけど一人じゃずっといられない
[01:11.970]Ambivalent
[01:16.740]あっちを立てる気もないし
[01:18.590]こっちを立てる気だってまるでない
[01:20.550]人間関係 面倒で及び腰
[01:24.130]話を聞けば巻き込まれる
[01:25.960]いいことなんかあるわけないじゃない
[01:27.770]それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
[01:31.480]I Know(Hey!)
[01:33.390]I Know(Hey!)
[01:35.240]ちゃんとしていなくちゃ愛せない
[01:38.890]I Know(Hey!)
[01:40.820]I Know(Hey!)
[01:42.640]ちゃんとしすぎてても愛せない?
[01:45.730]夏だから貓も杓子も猛ダッシュ
[01:47.520]ハッシュタグつけた戀なんてごめん
[01:49.470]太陽味方につけたような
[01:51.290]よくいるタイプの単細胞
[01:53.190]さぁ何を始める?
[01:55.140]どんな會話する?
[01:57.010]やりたいことは別にないけれど…
[02:01.390]ずっと自分だけの世界に
[02:05.140]引きこもっていたいのに…
[02:08.590]青空の下でまだ無理をしなきゃいけないか
[02:17.690]好きだと言うなら否定しない
[02:19.580]嫌いと言われたって構わない
[02:21.440]誰かの感情気にしてもしょうがない
[02:25.170]他人に何を思われても
[02:26.920]何を言われても聞く耳持たない
[02:28.750]干涉なんかされたくない
[02:30.490]興味がない
[02:32.390]Blah Blah (Hey!)
[02:34.390]Blah Blah (Hey!)
[02:36.220]孤獨なまま生きていきたい
[02:39.860]Blah Blah (Hey!)
[02:41.620]Blah Blah (Hey!)
[02:43.550]だけど一人じゃ生きられない
[02:47.370]OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
[02:50.990]OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
[02:54.700]OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
[02:58.480]OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
[03:02.160]Blah Blah (Hey!)
[03:03.900]Blah Blah (Hey!)
[03:09.450]Blah Blah (Hey!)
[03:11.270]Blah Blah (Hey!)
[03:16.860]願望は二律背反
[03:19.800]押し付けの理性なんて信じない
[03:27.910]あっちを立てる気もないし
[03:29.740]こっちを立てる気だってまるでない
[03:31.610]人間関係 面倒で及び腰
[03:35.340]話を聞けば巻き込まれる
[03:37.130]いいことなんかあるわけないじゃない
[03:38.950]それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
[03:42.680]I Know(Hey!)
[03:44.550]I Know(Hey!)
[03:46.360]ちゃんとしていなくちゃ愛せない
[03:50.100]I Know(Hey!)
[03:51.900]I Know(Hey!)
[03:53.730]ちゃんとしすぎてても愛せない?
[03:57.620]一人になりたい
[03:59.210]なりたくない
[04:01.450]一人になりたい
[04:02.910]なりたくない
[04:04.130]Oh! Yeah!
[04:05.100]だけど孤獨に
[04:06.590]なりたくない
[04:08.770]どうすればいいんだ
[04:11.550]この夏
[04:12.540]Ambivalent About
[04:16.020]Ambivalent About
[04:19.540]Ambivalent About
[04:23.380]Ambivalent About

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

在孤獨與陪伴間掙扎的矛盾心緒。

描繪對人際關係的矛盾態度,既渴望獨處又無法遠離人群的掙扎。

焦慮、徬徨、自我懷疑與隱藏的脆弱。

以「孤獨」與「人際」的對立為核心,透過重複的「Ambivalent About」強化矛盾感,日文與中文混搭隱喻文化交融下的情感困惑,「夏」「太陽」等意象暗喻熱烈人際關係的壓力。

重點句解讀

1. 「孤獨なまま生きていきたい/だけど一人じゃ生きられない」(想以孤獨的方式生存/但無法獨自生存):直接點明對獨立與依賴的雙重渴望,形成強烈對比。

2. 「ちゃんとしすぎてても愛せない?」(過度規矩反而無法被愛?):質疑自我要求與情感連結的關係,反映對人際互動的迷惘。

3. 「願望は二律背反」(願望是矛盾的):以日文直述主題,強調內心需求的自我衝突。

獨處時反思人際關係、面對選擇時的猶豫不決、或需要平衡個人空間與社交互動的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

アンビバレント的歌詞在講什麼?

在孤獨與陪伴間掙扎的矛盾心緒。

アンビバレント是誰作詞作曲的?

アンビバレント(汪蘇瀧)作詞 秋元康,作曲 浦島健太、TETTA。

アンビバレント是誰唱的?

アンビバレント由汪蘇瀧演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。