單曲

痴情淚

汪明荃鄭少秋 · 單曲

深情的戀人面對離別的無奈與痛楚。

1,555 次觀看 49 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
當初與君相戀
一見便要永莫離
又誰料到一朝風雨
共君相會何期
當初與妹相戀
相愛共歡樂何如
又誰料到花飛飄絮
盡付春歸去
何日再歡樂相對
繡枕濕透痴情淚
人憔悴朝朝暮暮
盼妹歸結伴侶
當初與君相戀 (當初與妹相戀)
相對共歡樂何如
又誰料到鴛鴦分散
夜裡相思痴心碎
何日再歡樂相對
繡枕濕透痴情淚
人憔悴朝朝暮暮
盼妹歸結伴侶
當初與君相戀 (當初與妹相戀)
相對共歡樂何如
又誰料到鴛鴦分散
夜裡相思痴心碎
痴情淚 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-痴情淚-383677
對拍微調
dāng chū yǔ jūn xiāng liàn
當初與君相戀
yí jiàn biàn yào yǒng mò lí
一見便要永莫離
yòu shuí liào dào yì cháo fēng yǔ
又誰料到一朝風雨
gòng jūn xiāng huì hé qī
共君相會何期
dāng chū yǔ mèi xiāng liàn
當初與妹相戀
xiāng ài gòng huān lè hé rú
相愛共歡樂何如
yòu shuí liào dào huā fēi piāo xù
又誰料到花飛飄絮
jìn fù chūn guī qù
盡付春歸去
hé rì zài huān lè xiāng duì
何日再歡樂相對
xiù zhěn shī tòu chī qíng lèi
繡枕濕透痴情淚
rén qiáo cuì zhāo zhāo mù mù
人憔悴朝朝暮暮
pàn mèi guī jié bàn lǚ
盼妹歸結伴侶
dāng chū yǔ jūn xiāng liàn ( dāng chū yǔ mèi xiāng liàn )
當初與君相戀 (當初與妹相戀)
xiāng duì gòng huān lè hé rú
相對共歡樂何如
yòu shuí liào dào yuān yāng fēn sàn
又誰料到鴛鴦分散
yè lǐ xiāng sī chī xīn suì
夜裡相思痴心碎
hé rì zài huān lè xiāng duì
何日再歡樂相對
xiù zhěn shī tòu chī qíng lèi
繡枕濕透痴情淚
rén qiáo cuì zhāo zhāo mù mù
人憔悴朝朝暮暮
pàn mèi guī jié bàn lǚ
盼妹歸結伴侶
dāng chū yǔ jūn xiāng liàn ( dāng chū yǔ mèi xiāng liàn )
當初與君相戀 (當初與妹相戀)
xiāng duì gòng huān lè hé rú
相對共歡樂何如
yòu shuí liào dào yuān yāng fēn sàn
又誰料到鴛鴦分散
yè lǐ xiāng sī chī xīn suì
夜裡相思痴心碎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.78]當初與君相戀
[00:17.55]一見便要永莫離
[00:23.98]又誰料到一朝風雨
[00:28.22]共君相會何期
[00:34.25]當初與妹相戀
[00:38.56]相愛共歡樂何如
[00:44.81]又誰料到花飛飄絮
[00:48.95]盡付春歸去
[00:54.85]何日再歡樂相對
[01:00.23]繡枕濕透痴情淚
[01:05.58]人憔悴朝朝暮暮
[01:10.64]盼妹歸結伴侶
[01:16.09]當初與君相戀 (當初與妹相戀)
[01:20.32]相對共歡樂何如
[01:26.74]又誰料到鴛鴦分散
[01:30.98]夜裡相思痴心碎
[01:57.85]何日再歡樂相對
[02:03.13]繡枕濕透痴情淚
[02:08.33]人憔悴朝朝暮暮
[02:13.69]盼妹歸結伴侶
[02:19.35]當初與君相戀 (當初與妹相戀)
[02:23.15]相對共歡樂何如
[02:29.57]又誰料到鴛鴦分散
[02:33.72]夜裡相思痴心碎

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情的戀人面對離別的無奈與痛楚。

主題

愛情中的執念與現實的衝突,回憶與現實的對比,以及無法實現的重逢期盼。

情緒

哀怨、孤寂、掙扎、無限思念。

意象與手法

運用「鴛鴦分散」「春歸去」「繡枕濕透」等傳統文學意象,象徵愛情消逝與淚水浸潤的傷痛;重複「當初與君相戀」強化記憶與現實的落差,並以「朝朝暮暮」強調時間的漫長與煎熬。

重點句解讀

1. 「當初與君相戀,一見便要永莫離」:

回顧當初熱戀時的誓言,「永莫離」凸顯對永恒愛情的信念,反襯後文的離散命運。

2. 「又誰料到鴛鴦分散」:

「鴛鴦」為戀人象徵,「分散」直指分離現實,表達對命運無常的無奈與控訴。

3. 「繡枕濕透痴情淚」:

「繡枕」為戀人共處之物,「濕透」強調淚水之多,凸顯深情與孤獨的矛盾。

4. 「夜裡相思痴心碎」:

「夜裡」強化孤寂氛圍,「痴心碎」直指情感崩潰,展現深沉的執念與傷痛。

適合情境

失戀後獨自回憶過去、深夜情緒低落時,或面對無法實現的愛情期盼之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《痴情淚》像封存多年的舊信,字字句句都是褪色的傷感。汪明荃用溫潤卻帶刺的聲線,把戀人離散的無奈唱得格外扎心。歌詞裡「鴛鴦分散」的意象像舊時戲台上的折子戲,把相戀時的甜蜜與分別後的孤寂對照得令人鼻酸。特別是「繡枕濕透」那句,彷彿能看見夜深人靜時淚水滲進繡花被褥的痕跡,連空氣都染上潮濕的悽涼。聽這首歌總想點盞暖燈,把窗簾拉嚴實了,任憑情緒在靜默中慢慢漫過心頭,像春雨潤物那般悄悄浸透每個角落。

歌曲冷知識

・歌詞中「君」與「妹」交替出現,似雙人對話又似自我糾葛,情感能量在稱謂轉換間層層堆疊

・重複段落以「當初與君相戀」起頭,卻在副歌改為「當初與妹相戀」,隱藏情感主體的微妙位移

・「繡枕濕透痴情淚」將淚水具象化為繡品浸濕,傳統婚嫁意象反襯離別傷痛,形成強烈對比張力

・「鴛鴦分散」與「春歸去」並置,動物意象與季節流逝共構離別意象,展現古典詞章的寫景手法

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

痴情淚的歌詞在講什麼?

深情的戀人面對離別的無奈與痛楚。

痴情淚是誰唱的?

痴情淚由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌