歡樂年年

慶洞房

汪明荃 · 歡樂年年

描繪新婚之夜的甜蜜與期待,展現傳統婚禮的喜慶氛圍。

1,662 次觀看 49 人喜歡 4.636 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
對著蘭房芙蓉帳,默默含情悠然候愛郎,花燭照眼洞房春,心中驚愧又暗喜,得配美才郎,悄望郎面俊,貌勝潘安,終身有福,相訂鳳凰,寸心幻想,我心又慌,春宵共錦帳。
新婚設宴,貴賓滿華堂,新婚敬茶,禮儀共讚賞,慶祝佳偶一雙,小登科呀令我情若狂,揭下羅帕玉生香,又見嬌妻儀態端莊,天仙一般相,再整衣冠深深揖拜,內心樂洋洋。
襝衽含情還禮,滿面紅霞抬頭視我郎,三生有幸,鴛侶成雙,蒹葭得玉樹讚賞,感銘我檀郎,結下蓮並蒂,鳳侶不張,夫妻相敬,燕子雙飛,比翅鴛鴦,配得淑女,有妻孟光,相終老情義長。
芳心快慰,似醉更如糖,夫君對儂有情遂渴想,暗喜終身許配有情郎,相親相愛,共我情長義更長,到白頭共老效那鴛鴦,願對花燭同發誓痴心一往,美酒先斟,交杯飲過合巹慶洞房。
慶洞房 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-慶洞房-216775
duì zhù lán fáng fú róng zhàng , mò mò hán qíng yōu rán hòu ài láng , huā zhú zhào yǎn dòng fáng chūn , xīn zhōng jīng kuì yòu àn xǐ , dé pèi měi cái láng , qiāo wàng láng miàn jùn , mào shèng pān ān , zhōng shēn yǒu fú , xiāng dìng fèng huáng , cùn xīn huàn xiǎng , wǒ xīn yòu huāng , chūn xiāo gòng jǐn zhàng 。
對著蘭房芙蓉帳,默默含情悠然候愛郎,花燭照眼洞房春,心中驚愧又暗喜,得配美才郎,悄望郎面俊,貌勝潘安,終身有福,相訂鳳凰,寸心幻想,我心又慌,春宵共錦帳。
xīn hūn shè yàn , guì bīn mǎn huá táng , xīn hūn jìng chá , lǐ yí gòng zàn shǎng , qìng zhù jiā ǒu yì shuāng , xiǎo dēng kē ya lìng wǒ qíng ruò kuáng , jiē xià luó pà yù shēng xiāng , yòu jiàn jiāo qī yí tài duān zhuāng , tiān xiān yì bān xiāng , zài zhěng yī guān shēn shēn yī bài , nèi xīn lè yáng yáng 。
新婚設宴,貴賓滿華堂,新婚敬茶,禮儀共讚賞,慶祝佳偶一雙,小登科呀令我情若狂,揭下羅帕玉生香,又見嬌妻儀態端莊,天仙一般相,再整衣冠深深揖拜,內心樂洋洋。
liǎn rèn hán qíng huán lǐ , mǎn miàn hóng xiá tái tóu shì wǒ láng , sān shēng yǒu xìng , yuān lǚ chéng shuāng , jiān jiā dé yù shù zàn shǎng , gǎn míng wǒ tán láng , jié xià lián bìng dì , fèng lǚ bù zhāng , fū qī xiāng jìng , yàn zi shuāng fēi , bǐ chì yuān yāng , pèi dé shū nǚ , yǒu qī mèng guāng , xiāng zhōng lǎo qíng yì cháng 。
襝衽含情還禮,滿面紅霞抬頭視我郎,三生有幸,鴛侶成雙,蒹葭得玉樹讚賞,感銘我檀郎,結下蓮並蒂,鳳侶不張,夫妻相敬,燕子雙飛,比翅鴛鴦,配得淑女,有妻孟光,相終老情義長。
fāng xīn kuài wèi , sì zuì gèng rú táng , fū jūn duì nóng yǒu qíng suì kě xiǎng , àn xǐ zhōng shēn xū pèi yǒu qíng láng , xiāng qīn xiāng ài , gòng wǒ qíng cháng yì gèng cháng , dào bái tóu gòng lǎo xiào nà yuān yāng , yuàn duì huā zhú tóng fā shì chī xīn yì wǎng , měi jiǔ xiān zhēn , jiāo bēi yǐn guò hé jǐn qìng dòng fáng 。
芳心快慰,似醉更如糖,夫君對儂有情遂渴想,暗喜終身許配有情郎,相親相愛,共我情長義更長,到白頭共老效那鴛鴦,願對花燭同發誓痴心一往,美酒先斟,交杯飲過合巹慶洞房。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪新婚之夜的甜蜜與期待,展現傳統婚禮的喜慶氛圍。

主題

以傳統婚禮為背景,聚焦新婦在洞房中的情感起伏,強調夫妻情義與婚姻承諾。

情緒

羞怯、喜悅、憧憬、溫馨,並帶有古典詩詞的典雅氣韻。

意象與手法

運用「蘭房」「芙蓉帳」「花燭」「鴛鴦」等傳統婚禮意象,結合「潘安」「孟光」等典故,透過對仗句式與詩化語言,營造濃厚的古典婚禮氛圍。

重點句解讀

1. 「對著蘭房芙蓉帳,默默含情悠然候愛郎」:

描繪新娘在洞房中含情等待新郎的場景,展現羞怯與期待的矛盾心理。

2. 「三生有幸,鴛侶成雙」:

借「鴛鴦」象徵夫妻恩愛,表達對命中注定良緣的感動與珍惜。

3. 「願對花燭同發誓痴心一往」:

以「花燭」象徵婚禮儀式,誓言堅貞不渝,強化婚姻的莊嚴與承諾。

4. 「美酒先斟,交杯飲過合巹慶洞房」:

描寫交杯酒儀式,象徵夫妻同心,深化傳統婚禮的儀禮細節。

適合情境

適合婚禮慶典、傳統節日慶祝,或用來表達對婚姻幸福的祝願與懷舊情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《慶洞房》像翻開一本泛黃的婚書,字句間盡是傳統喜慶的溫柔。汪明荃用細膩的描摹帶領聽者走進洞房花燭的私密時刻,從蘭房裡女子的羞怯心緒,到禮儀周全的婚宴場景,層層遞進的歡愉裡藏著對婚姻的虔誠期許。特別喜歡她將新婦比作「天仙」又說「有妻孟光」,既寫出女子的矜持,也點出夫妻相敬如賓的默契。歌詞裡頭的「交杯飲過合巹」像極了老唱片裡的留聲機轉動聲,適合在冬夜圍爐時輕輕放著,讓那些藏在紅燭光影裡的誓約,隨著茶香慢慢漫出來。

歌曲冷知識

・歌詞嵌入「蘭房芙蓉帳」「花燭照眼」等古典婚俗意象,營造濃厚傳統喜慶氛圍

・以「潘安」典故形容新郎俊美,暗合「貌勝潘安」的漢語習語,展現文字巧思

・末段「合巹」一詞點明傳統合卺儀式,與「交杯飲過」形成儀禮與情感的雙重呼應

・多處重複「相敬」「雙飛」等詞,強調夫妻和睦共處的願景,結構上具 повтор 趣味

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

慶洞房的歌詞在講什麼?

描繪新婚之夜的甜蜜與期待,展現傳統婚禮的喜慶氛圍。

慶洞房是誰唱的?

慶洞房由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌