Mmm, yeah, eh, eh
Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron poco' los momento' bueno'
Y fueron muchos los momento' malo'
Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
Cuando no había pan pa'l desayuno, me conformaba
Cuando no había carro, caminaba
Antes me sentía el dueño de todo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Ahora me tiran los mismo' que me ignoraba'
Ante' perdía, nunca ganaba
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-oh
Eh-eh
Ahora tengo gente que me odia
Ahora tengo gente que me quiere
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
Bori - 汪小敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/汪小敏-Bori-653714
[00:00.000]作詞 : Lenier Albaro Mesa
[00:01.000]作曲 : Mauro El Codigo Secreto/Lenier
[00:02.575]Mmm, yeah, eh, eh
[00:05.605]Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
[00:10.853]Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
[00:16.681]Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta'o
[00:22.675]Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
[00:28.697]Fueron poco' los momento' bueno'
[00:31.831]Y fueron muchos los momento' malo'
[00:34.528]Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
[00:40.675]Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
[00:47.638]Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
[00:53.458]Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
[00:59.486]Sufrir me tocó a mí en esta vida
[01:05.618]Llorar cuando ni lágrima' tenía
[01:11.248]Pero siempre supe que mi suerte llegaría
[01:16.871]El chamaquito del barrio, la leyenda viva
[01:22.836]Cuando no había pan pa'l desayuno, me conformaba
[01:27.219]Cuando no había carro, caminaba
[01:29.820]Antes me sentía el dueño de todo
[01:32.633]Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
[01:35.383]Ahora me miran los que ayer no me miraban
[01:39.143]Ahora me tiran los mismo' que me ignoraba'
[01:42.215]Ante' perdía, nunca ganaba
[01:44.608]Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
[01:47.987]Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
[01:51.210]Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
[01:54.209]Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)
[02:07.938]Eh-eh-eh
[02:10.402]Eh-eh-eh
[02:13.547]Eh-eh-eh-eh-eh
[02:16.845]Eh-eh-oh
[02:19.947]Eh-eh
[02:22.544]Ahora tengo gente que me odia
[02:25.333]Ahora tengo gente que me quiere
[02:28.255]Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
[02:35.333]Sufrir me tocó a mí en esta vida
[02:41.416]Llorar cuando ni lágrima' tenía
[02:46.642]Pero siempre supe que mi suerte llegaría
[02:52.754]El chamaquito del barrio, la leyenda viva
移調 原調
A#m
作詞 : Lenier Albaro Mesa
G#Gm
作曲 : Mauro El Codigo Secreto/Lenier
FAmCmDCmB
Mmm, yeah, eh, eh
D#mBG#mBG#mBD#m
Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
A#A#m
Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
C#C#mC#A#m
Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta'o
C#mF#mF#C#
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
C#mC#F#
Fueron poco' los momento' bueno'
Y fueron muchos los momento' malo'
C#C#mC#C#mD#m
Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
G#D#mBD#m
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
A#mC#C#mA#mC#F#C#
Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
F#C#C#m
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
F#C#F#C#C#m
Sufrir me tocó a mí en esta vida
G#m
Llorar cuando ni lágrima' tenía
D#mF#D#mA#mA#
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
A#mFFmG#mD#m
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
D#D#mD#D#mD#
Cuando no había pan pa'l desayuno, me conformaba
Cuando no había carro, caminaba
A#mG#
Antes me sentía el dueño de todo
G#mA#m
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
D#
Ahora me miran los que ayer no me miraban
D#mFm
Ahora me tiran los mismo' que me ignoraba'
Ante' perdía, nunca ganaba
C#FmC#G#
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
G#mFmFFm
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
C#Dm
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
FmCmD#G#G#mG#F#D#mD#CmD#
Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)
Fm
Eh-eh-eh
C#
Eh-eh-eh
G#C#
Eh-eh-eh-eh-eh
FmFFm
Eh-eh-oh
D#G#C#
Eh-eh
A#
Ahora tengo gente que me odia
G#mG#
Ahora tengo gente que me quiere
C
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Bori》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、D#m、A#m、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過貧困童年與成名後的反差，詮釋個人成長軌跡與社會關係的複雜性。
主題
成長歷程中的苦痛與奮鬥、社會階層流動、自我認同的掙扎、成名後的人際關係異化。
情緒
沉痛回憶與堅韌執著交織，帶有對命運的抗爭感與對現實的諷刺感，末段流露對家庭的依戀與祝福。
意象與手法
「吉他無弦」「木製麥克風」象徵貧困中萌發的音樂夢想；「腳踏實地卻無鞋」隱喻堅韌性格；「社區小人物」與「活傳奇」的對比凸顯命運轉折；「遊戲中的關鍵棋子」暗喻被命運操控的無奈。
重點句解讀
1. "Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron"
（七歲時父母離婚）
直接點明童年創傷源頭，為後文「苦難命運」埋下伏筆，奠定整首歌的悲情基調。
2. "Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'"
（從虛偽朋友學會忽略忘恩負義）
揭露社會現實的殘酷，並暗示主角在貧困中淬鍊出的生存智慧。
3. "El chamaquito del barrio, la leyenda viva"
（社區小人物，活傳奇）
語氣中帶有自嘲與驕傲的矛盾，凸顯從底層崛起後的身分認同掙扎。
4. "Ahora tengo gente que me odia / Ahora tengo gente que me quiere"
（現在有人恨我／現在有人愛我）
揭露成名後人情冷暖的雙面性，反映社會對成功者的複雜態度。
適合情境
適合在追尋夢想的低潮期、反思社會階層差異時，或面對成名後人際關係變遷時聆聽，提供情感共鳴與思考空間。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。