Mmm, yeah, eh, eh
Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta'o
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Fueron poco' los momento' bueno'
Y fueron muchos los momento' malo'
Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
Cuando no había pan pa'l desayuno, me conformaba
Cuando no había carro, caminaba
Antes me sentía el dueño de todo
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
Ahora me tiran los mismo' que me ignoraba'
Ante' perdía, nunca ganaba
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-oh
Eh-eh
Ahora tengo gente que me odia
Ahora tengo gente que me quiere
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
Sufrir me tocó a mí en esta vida
Llorar cuando ni lágrima' tenía
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
Bori - 成龍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/成龍-Bori-467616
[00:00.000]作詞 : Lenier Albaro Mesa
[00:01.000]作曲 : Mauro El Codigo Secreto/Lenier
[00:02.575]Mmm, yeah, eh, eh
[00:05.605]Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
[00:10.853]Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
[00:16.681]Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta'o
[00:22.675]Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
[00:28.697]Fueron poco' los momento' bueno'
[00:31.831]Y fueron muchos los momento' malo'
[00:34.528]Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
[00:40.675]Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
[00:47.638]Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
[00:53.458]Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
[00:59.486]Sufrir me tocó a mí en esta vida
[01:05.618]Llorar cuando ni lágrima' tenía
[01:11.248]Pero siempre supe que mi suerte llegaría
[01:16.871]El chamaquito del barrio, la leyenda viva
[01:22.836]Cuando no había pan pa'l desayuno, me conformaba
[01:27.219]Cuando no había carro, caminaba
[01:29.820]Antes me sentía el dueño de todo
[01:32.633]Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
[01:35.383]Ahora me miran los que ayer no me miraban
[01:39.143]Ahora me tiran los mismo' que me ignoraba'
[01:42.215]Ante' perdía, nunca ganaba
[01:44.608]Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
[01:47.987]Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
[01:51.210]Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
[01:54.209]Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)
[02:07.938]Eh-eh-eh
[02:10.402]Eh-eh-eh
[02:13.547]Eh-eh-eh-eh-eh
[02:16.845]Eh-eh-oh
[02:19.947]Eh-eh
[02:22.544]Ahora tengo gente que me odia
[02:25.333]Ahora tengo gente que me quiere
[02:28.255]Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
[02:35.333]Sufrir me tocó a mí en esta vida
[02:41.416]Llorar cuando ni lágrima' tenía
[02:46.642]Pero siempre supe que mi suerte llegaría
[02:52.754]El chamaquito del barrio, la leyenda viva
移調 原調
C
作詞 : Lenier Albaro Mesa
A#mC#mCm
作曲 : Mauro El Codigo Secreto/Lenier
FmG#GmG#mGmE
Mmm, yeah, eh, eh
C#mBDmCmF#mGBmFAmF#m
Mmm, na-na-na-na-na, eh-eh
C#F#mCG#DmG#mD#A#G#m
Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
DmA#C#BBmAmCmA#mBmG#mFm
Quiero contarle mi historia, que a nadie se la he conta'o
D#C#F#mDmF#mGG#GDCmD#
Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
G#DFmCmC#mF#m
Fueron poco' los momento' bueno'
F#AmGFC#mD
Y fueron muchos los momento' malo'
G#mA#mDAmF#CG#ADmBCmC#
Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
FBmC#G#mDmAmADmDDmGmA#D
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda y un micrófono de palo
DmG#AmA#AAmG#AAmAG
Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
EmCmCC#mABAAmAAm
Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
EmA#mBD#mAAmAF#mAmCA#mD#Am
Sufrir me tocó a mí en esta vida
F#mEG#mAmBA#mAA#Am
Llorar cuando ni lágrima' tenía
ADmAmAG#mG#G#mBEAm
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
FG#GAmG#mG#AA#Bm
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
G#mBmEG#mA#mAmEG#m
Cuando no había pan pa'l desayuno, me conformaba
AmG#mFED#D#m
Cuando no había carro, caminaba
F#mD#DD#C#D
Antes me sentía el dueño de todo
EmC#mF#mD#mEm
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
FmF#DG#AB
Ahora me miran los que ayer no me miraban
C#mFmF#mA
Ahora me tiran los mismo' que me ignoraba'
GmA#mGmDmD#
Ante' perdía, nunca ganaba
BmC#DmF#mCmAC#G#
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
C#mEmCmA#mCm
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
F#A#mG#mD#GmA
Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
EF#D#ACAD#GGmG#mCmA#DmAG#mA#A#mA#FFmCmECA#C#mF#mAFC
Y yo solo le pido que me dé salu' y bendición pa' mi familia (Familia)
DCmGmCm
Eh-eh-eh
F#mDmDF
Eh-eh-eh
F#mGmEAmFmC#D
Eh-eh-eh-eh-eh
EmC#D#CEmC#
Eh-eh-oh
G#mDF#AC
Eh-eh
A#mD#mGmAG#mA
Ahora tengo gente que me odia
ED#F#mD#BmB
Ahora tengo gente que me quiere
GDAmGF#mAF#mAmAAmF
Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
DGG#mGEmEDmFDmE
Sufrir me tocó a mí en esta vida
AC#mEEmG#mDFAmA
Llorar cuando ni lágrima' tenía
AmG#mEAG#mA#mD#DDmAmG#mA
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
D#G#D#G#A#mGCmBFGD#C#mAA#CmFmED#G#mFmAEmA#EGEmFmG#DG#D#FBmDmC#mFDFEDmF#mDD#mF#D#ADD#mCD#CBG#mEmD#mEmD#DACmEmD#EmG#mCmD#GmD#CmCD#mA#AmG#D#D#mA#mA#EmD#mA#mD#mED#CmD#mC#mG#D#CmCEBEmCGmF#mF#CmCD#mCF#ACD#mEmDG#AmCCmD#G#BCmCD#mD#AmG#BmFEBD#mCD#mA#ADCEmBCmBA#DmBCCmA#D#mCD#mCD#mCBF#CD#CAmF#mFCmD#mCBmA#FmCDEmD#BmA#CEmCD#CmC#A#D#mA#mD#D#mA#BGmAmD#mCmD#CEmD#mCDC#mD#DmCmC#mCmBmF#FED#FmAmFAmAG#mD#mG#mBmBF#mEFBEmA#mGmFAmG#EA#mA#G#mFEFD#mEBmECA#mG#mG#C#EmA#mC#mAmG#mAG#mGC#AmECmA#mAmG#mEG#mA#mFD#CmBEEmG#mFBFA#mBmEG#mBAmA#F#mG#mC#BGG#mEBCmFBEFFmEAmCG#mGmCmFAmCBC#AAmAFGmD#mDmBDmF#mABEmBmC#mF#mF#F#mD#mG#mCmGABmBC#mCmBAAmGmBC#mAmD#FmEEmDmEmEAEmEFmF#mCEmFG#mAmG#mG#DG#G#mG#DG#mDmG#mGGmG#mDmDBCmGEmFmG#G#mC#CmG#G#mGmG#mBCmG#EmCGCmG#mCC#mFmCC#mDmCmCDmGmDmFmCmAmAAmA#mF#BC#mA#mDmDDmDGmC#mDG#AmG#BF#mAmCDC#mC#C#mF#GBGCA#mA#D#mC#DD#EmF#AEG#mGA#mEGmEmDFmCmG#mA#D#C#mC#F#mDG#mG#EmGmA#FC#mEG#mAmA#mG#GmEFAAmD#C#mDGmC#ADmAA#AmFC#AmCmEBmGmBmDmGmF#mDCAmF#mGC#mBDG#mF#D#mF#BA#FmD#A#F#mGmG#mAA#F#GG#mGFG#mG#C#GC#mGmC#mG#mGCmGAF#mGGmG#mG#A#mGmC#mF#ADCmGmAC#mCBA#AFFmGmAmAF#mA#mAA#mAA#mFmFC#EF#BAmACmG#mC#AmC#D#EmG#mGEGG#mD#EEmDC#mA#mD#A#BEmBmG#mEBEDmC#mA#mDmCDA#mD#mF#mC#GmDBmG#mFAmA#mA#F#D#mCmC#mD#F#EmD#EmBG#C#mGmF#AG#D#CFGmD#mC#FmECCmEmG#mCmC#mDFDmFmF#mEmA#A#mFmA#AmEmG#mD#mF#EmFmG#FmF#mC#mD#AmAG#mDC#mD#G#F#mAmG#mAFmBmFD#mA#mG#mC#mDmC#mDA#mDmA#mD#F#DD#mDmA#BAmGA#BmDmA#C#A#mC#mDG#ACmAmDC#mEDG#D#mDC#mA#F#DmDA#BmEG#mEmD#DD#mDF#AGBGDmD#DD#G#mCA#mAmCmCFmCAmG#DCmGmD#A#mC#mAA#BmDmDFG#D#AmC#mDmA#FFmAmF#A#EmEG#mAmA#AmF#mAG#mEmC#mA#AmDmA#mG#A#EGG#mBGmA#mA#G#mA#mAmG#mD#AmAAmADD#A#G#mAAmFEC#mDmD#C#mC#G#mAA#mGEFmA#BmDmFmAmCGCFmDA#DmA#GCmGFmG#mC#mACmA#mG#FG#mC#ADmBEFDmAmG#FmAmGDC#D#EmG#mEF#mA#mAmF#CEC#D#GmD#G#mFA#BmGA#mC#mEC#G#C#G#mEG#mC#mG#mG#GG#mEG#mGEGG#C#mEF#C#EF#mCC#GAmBA#F#mAF#D#mD#EmD#F#mC#mEmD#GmG#D#C#G#mCEAG#mDmGmEmC#EmC#A#mBGG#EG#mFmA#G#mG#FA#mG#mF#C#mG#mAA#G#G#mEG#mGmC#mCAmG#mDFmG#G#mC#GmA#G#mA#C#A#GmG#GC#C#mA#mAmG#mF#mD#ADG#mG#AmG#mAmGmD#GECEmD#mFAmEmD#D#mCmC#A#mEmC#mBEmBEmBCEmD#EmAC#mF#GmF#mCC#EmCGmFAAmBEmA#DmF#G#EG#DmF#C#mG#G#mGmG#mGmG#mGG#mG#EG#mECmA#mBD#mDC#mCA#mGGmCCmF#CmD#mA#mCmA#AmCmA#DmCmA#C#mA#D#C#mA#D#mFmA#DmEmA#CG#BmF#A#mC#mBG#mBmCAmEmGBmAmFmC#mAFG#mGDC#DmF#mG#mDmA#mBF#ACmGmF#F#mA#ACCmF#mAC#mG#mD#mG#CA#mA#AG#AA#mGmAmF#G#mF#CF#DCmG#mF#C#A#FBmA#mAFAA#CAA#mCG#mG#G#mCmFEFmDmA#mFG#mFC#G#GG#G#mFmA#mFmA#mFmC#DmFGFDmFmC#DmFC#FFmFFmDmA#FmBDmA#A#mD#FDmA#mDmFDmFDmBA#BmG#GG#A#BmC#mGG#mEAG#GmC#FmA#mGGmF#mC#A#mG#mG#DmDABA#mAmFmG#D#AA#F#mG#A#mCmG#mD#FAmBF#mAmAGA#mDED#mA#mBmAmGmABG#mCmDmA#EBmG#A#mEmAC#mC#F#A#AmEG#A#mC#FmDmC#mDmDGmG#G#mBmDmAEAmCmFBmCD#mCmEmDmG#mF#mGAG#A#mC#mG#A#mAG#C#mCD#CDAEBmF#AmGmD#mF#AmC#mCmF#G#A#GmC#mA#mDGmAGG#mA#mEA#GmG#mBmD#mCmAC#mG#FFmF#mG#mDmFF#mF#G#GmGG#mDmC#G#mA#mBA#D#mBEmG#mF#mEBF#mBGmG#mBGC#BC#mF#mA#mC#mD#mF#mA#mAmCD#mGF#mC#G#mC#mAGG#mF#mGBmF#mG#GmF#mF#F#mGmAD#mDD#A#BmD#mGmBmD#mBmGF#F#mEmCmCDDmC#mBmFC#CCmGmF#mFF#mBF#mABmEmGmC#mEmAAmF#mCmAAmBmC#mAC#mG#mD#mA#DAmF#mG#mC#CmC#ACFmG#GEmEG#mAmG#mEAmEEmA#mG#GCFEmA#A#mG#mEAmC#FGmG#mC#EFmG#mAAmGmAG#mED#AAmED#mGEmG#C#mG#mEG#mEFmEG#C#G#mFmEFG#mA#mAmEG#mBGmG#CmEmAmFmEC#mEmEDEmFmEmCmDmC#mEmA#mA#G#m
El chamaquito del barrio, la leyenda viva
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Bori》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#m、A、Am、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
這首歌透過自述成長歷程，展現從困境中崛起並反思成名後的複雜心境。
主題
成長與奮鬥、成功後的反思、家庭支持的重要性。
情緒
堅韌中帶有苦澀，對過往的回顧與對現狀的矛盾。
意象與手法
運用童年貧困的意象（如「沒有玩具、破吉他」），對比現今的成功，並以「父親在天上守護」象徵精神支持。
重點句解讀
1. 「Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron」（七歲時父母離異）
– 揭示早年家庭破裂的創傷，為後續人生困境埋下伏筆。
2. 「Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'」（從虛偽朋友學到忽視忘恩負義者）
– 表現成長中的現實教訓，強調對人際關係的警覺。
3. 「El chamaquito del barrio, la leyenda viva」（街區的小子，活生生的傳說）
– 自我定位於基層出身，卻以「傳說」詮釋自我價值的轉變。
4. 「Pero mi padre a mí me cuida desde arriba」（但父親在天上守護我）
– 以宗教意象隱喻父親的精神影響，凸顯家庭情感的延續性。
適合情境
適合在奮鬥過程中回顧過去，或在成功後反思人際關係變遷時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。