(Verse 1)
Sunday morning rain is falling
星期天早晨下著雨
Steal some covers share some skin
我倆偷了些葉片 相擁避雨
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
烏雲籠罩的那一刻 讓我難以忘懷
You twist to fit the mold that I am in
你屈身依偎在我的身邊
But things just get so crazy living life gets hard to do
但事情越來越瘋狂 生活越來越難過
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
我很樂意堅持下去 如果我知道
That someday it would lead me back to you
如果有一天我會回到你身邊
That someday it would lead me back to you
如果有一天我能回到你身邊
(Chorus)
That may be all I need
也許這正是我心所求
In darkness she is all I see
在黑暗中 我的眼裡只有她
Come and rest your bones with me
來我身邊 一起放鬆心情
Driving slow on sunday morning
慢慢享受星期天的早晨
And I never want to leave
我從未想過離開你
(Verse 2)
Fingers trace your every outline
指尖描繪著你的輪廓
Paint a picture with my hands
用我的雙手畫下一幅圖
Back and forth we sway like branches in a storm
我們來回擺動像是風雨中的樹枝
Change the weather still together when it ends
無論風風雨雨 我們一直彼此相伴
(Chorus)
That may be all I need
也許這就是我需要的
In darkness she is all I see
在黑暗的日子 她就是我的全部
Come and rest your bones with me
來我身邊 一起放鬆心情
Driving slow on sunday morning
慢慢享受星期天的早晨
And I never want to leave
我從未想過離開你
(Bridge)
But things just get so crazy living life gets hard to do
但事情難以控制 生活越來越難過
Sunday morning rain is falling and I’m calling out to you
下著雨的星期天早晨 我呼喚著你
Singing someday it’ll bring me back to you
唱著 有一天我會回到你身邊
Find a way to bring myself home to you
我一定會找到回家與你相守的路
(Chorus)
And you may not know
也許你不知道
That may be all I need
也許這正是我心所求
In darkness she is all I see
在黑暗中 我的眼裡只有她
Come and rest your bones with me
來我身邊 一起放鬆心情
Driving slow on sunday morning
慢慢享受星期天的早晨
Driving slow...
過的慢一些…
Oh yeah yeah...Cross a flower in you hair
別朵花在你的髮梢
Sunday Morning(Live from Le Cabaret) - 江語晨
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/江語晨-Sunday-Morning(Live-from-Le-Cabaret)-676884
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在紛亂生活中尋求溫柔陪伴，願與摯愛共度寧靜時光。
主題
歌詞描寫在現實壓力與情感糾葛中，渴望與摯愛重逢並共同面對未來的堅定信念，強調陪伴與歸屬感的重要性。
情緒
溫柔中帶點憂鬱，隱含對未來的不確定感，卻又充滿對重聚的期盼與安心。
意象與手法
以「雨」象徵生活中的困境，「烏雲」隱喻難以忘懷的回憶，「風雨中的樹枝」比喻共同面對挑戰的默契，透過自然景象與身體接觸的細節，營造出私密而寧靜的氛圍。
重點句解讀
1. 「Clouds are shrouding us in moments unforgettable」
「烏雲籠罩的那一刻 讓我難以忘懷」
原句以「烏雲」隱喻情感的濃厚與沈浸，將難忘的瞬間與自然現象連結，強化當下情感的深刻性。
2. 「Back and forth we sway like branches in a storm」
「我們來回擺動像是風雨中的樹枝」
用「樹枝」比喻兩人互動的柔韌與共鳴，即使面對風暴仍保持連結，暗示關係的穩定性。
3. 「That may be all I need」
「也許這正是我心所求」
重複句式強調簡樸的渴望，將複雜情感凝練為對陪伴的單純渴求，呼應主題中的歸屬感。
適合情境
適合在壓力沉重的早晨，或需要情感慰藉時聆聽，提醒自己與重要之人共度當下即為幸福。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。