第二天堂

江南 (River South)

林俊傑 · 第二天堂 · 2004-06-04

以江南煙雨為喻,描寫愛情中短暫卻深刻的糾結與心碎。

60,814 次觀看 3,291 人喜歡 4.41351 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林俊傑
作詞 李瑞洵
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
風到這裡就是黏 黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
的我 深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
的我 深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
不懂愛恨情愁煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
相信愛一天 抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
江南 (River South) - 林俊傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林俊傑-江南-(River-South)-381614
對拍微調
fēng dào zhè lǐ jiù shì nián nián zhù guò kè de sī niàn
風到這裡就是黏 黏住過客的思念
yǔ dào le zhè lǐ chán chéng xiàn chán zhù wǒ mén liú lián rén shì jiàn
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
nǐ zài shēn biān jiù shì yuán yuán fèn xiě zài sān shēng shí shàng miàn
你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
ài yǒu wàn fēn zhī yī tián níng yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yì diǎn
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
de wǒ shēn shēn kàn nǐ de liǎn
的我 深深看你的臉
shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ mén
不懂愛恨情愁煎熬的我們
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
都以為相愛就像風雲的善變
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
相信愛一天 抵過永遠
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn
在這一剎那凍結了時間
bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén
不懂怎麼表現溫柔的我們
huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
還以為殉情只是古老的傳言
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
離愁能有多痛 痛有多濃
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
quān quān yuán yuán quān quān tiān tiān nián nián tiān tiān
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
de wǒ shēn shēn kàn nǐ de liǎn
的我 深深看你的臉
shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ mén
不懂愛恨情愁煎熬的我們
dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
都以為相愛就像風雲的善變
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
相信愛一天 抵過永遠
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn
在這一剎那凍結了時間
bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén
不懂怎麼表現溫柔的我們
huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
還以為殉情只是古老的傳言
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
離愁能有多痛 痛有多濃
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
相信愛一天 抵過永遠
zài zhè yí chà nà dòng jié le shí jiàn
在這一剎那凍結了時間
bù dǒng zěn mó biǎo xiàn wēn róu de wǒ mén
不懂怎麼表現溫柔的我們
huán yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
還以為殉情只是古老的傳言
lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
離愁能有多痛 痛有多濃
dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng xīn suì le cái dǒng
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:37.19]風到這裡就是黏 黏住過客的思念
[00:44.50]雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
[00:52.81]你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
[01:00.72]愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
[01:08.82]圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
[01:13.00]的我 深深看你的臉
[01:16.29]生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
[01:23.46]不懂愛恨情愁煎熬的我們
[01:27.96]都以為相愛就像風雲的善變
[01:31.84]相信愛一天 抵過永遠
[01:36.31]在這一剎那凍結了時間
[01:39.97]不懂怎麼表現溫柔的我們
[01:43.71]還以為殉情只是古老的傳言
[01:47.92]離愁能有多痛 痛有多濃
[01:52.24]當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
[02:20.74]圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
[02:24.61]的我 深深看你的臉
[02:28.15]生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
[02:35.68]不懂愛恨情愁煎熬的我們
[02:40.13]都以為相愛就像風雲的善變
[02:44.16]相信愛一天 抵過永遠
[02:48.45]在這一剎那凍結了時間
[02:52.39]不懂怎麼表現溫柔的我們
[02:56.32]還以為殉情只是古老的傳言
[03:00.06]離愁能有多痛 痛有多濃
[03:04.37]當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
[03:19.25]相信愛一天 抵過永遠
[03:24.66]在這一剎那凍結了時間
[03:28.10]不懂怎麼表現溫柔的我們
[03:31.87]還以為殉情只是古老的傳言
[03:35.83]離愁能有多痛 痛有多濃
[03:40.30]當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
移調 原調
DmD#mD#GmFA#GFGm
風到這裡就是黏 黏住過客的思念
A#DmD#GmFA#mFDmGA#AmGmA#
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
D#DmFA#GmEmGm
你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
A#D#mD#DmFA#mAmDmDGmA#D#A#
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
DmFCmD
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
GmCmGm
的我 深深看你的臉
A#mFD#A#FDmF
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
A#FDmF
不懂愛恨情愁煎熬的我們
GmCGmDmDDmD#
都以為相愛就像風雲的善變
A#mA#DmGmCm
相信愛一天 抵過永遠
D#A#mFA#
在這一剎那凍結了時間
FDmGm
不懂怎麼表現溫柔的我們
CmGmDmD#
還以為殉情只是古老的傳言
A#DmCm
離愁能有多痛 痛有多濃
A#FDmFA#GmA#GmA#GmDmGmCmA#GmCmGmDmFCGmCGmA#GmFCFGmGGmA#FCA#FA#GmFD#
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
GmFDmD
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天
GmF
的我 深深看你的臉
GmFD#FA#F
生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉
A#FDmFGm
不懂愛恨情愁煎熬的我們
GDmDDmD#
都以為相愛就像風雲的善變
A#DmCm
相信愛一天 抵過永遠
A#mFA#
在這一剎那凍結了時間
FDmFGm
不懂怎麼表現溫柔的我們
DmDDmD#
還以為殉情只是古老的傳言
A#DmD#Cm
離愁能有多痛 痛有多濃
FDmA#GmA#DmFDmGmD
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
DmD#A#DmGmD#
相信愛一天 抵過永遠
FA#
在這一剎那凍結了時間
FDmFDmGm
不懂怎麼表現溫柔的我們
CmGmDmGmA#D#
還以為殉情只是古老的傳言
A#DmA#Cm
離愁能有多痛 痛有多濃
A#FDmFA#A#mA#GmDDmD#GmDmFA#mGmCFGGmA#CmA#GmA#FA#mGmD#A#GFAmF
當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《江南 (River South)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、F、A#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以江南煙雨為喻,描寫愛情中短暫卻深刻的糾結與心碎。

愛情的瞬間與永恆、理想與現實的落差、古典意象與現代情感的交融。

哀而不傷的悵惘中帶有執念,既有對純粹情感的嚮往,亦有對命運無常的無奈。

運用「江南煙雨」「三生石」「圈圈圓圓」等具中國風意象建構夢幻氛圍;「愛有萬分之一甜」以極端數字強化情感張力;重複段落與對仗句式營造詩歌節奏感。

重點句解讀

1. 「當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂」:將個人情感經驗置入江南煙雨的古典圖景,暗示理想愛情如煙雨般虛幻而難以捉摸。

2. 「相信愛一天 抵過永遠」:提出反直覺的愛情觀,凸顯對「當下共鳴」的珍視,與後文「離愁能有多痛」形成情感張力。

3. 「生氣的溫柔 埋怨的溫柔 的臉」:以矛盾修辭描寫戀人互動的複雜性,展現愛恨交織的真實狀態。

獨自於雨夜重溫舊戀、閱讀古典文學時,或置身煙雨繚繞的江南景區,易引發共鳴的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓人想起那年夏天,煙雨綿綿的江南像塊浸了淚的絹布,把戀人之間欲說還休的糾結綑綁成永恆。詞裡頭「三生石上」的緣分與「殉情」的傳言對撞,像極了年輕時對愛情又怕又癡的矛盾心態。副歌那段「相信愛一天抵過永遠」的執念,隨著鋼琴聲漸層堆疊,恍若看見淚水在紙頁上暈開的痕跡。特別注意間奏裡那句「生氣的溫柔」,幾個字就把戀愛裡最纏綿的痛楚說盡了。適合一個人獨處時細細咀嚼,當雨聲與旋律交織,總會不自覺哼起那句「當夢被埋在江南煙雨中」,像在跟過去的自己道別。

歌曲冷知識

・歌詞透過「黏」、「纏」、「圈」等字眼,將無形的思念與緣分具象化為纏繞不去的視覺意象。

・副歌運用疊字「圈圈圓圓」、「天天年年」,模擬水波漣漪與時間流轉的動態感,加深聽覺上的循環韻律。

・詞作將「三生石」與「殉情」等古老傳說融入現代情境,營造出跨越時空的深情與無奈。

・整首歌將江南煙雨作為情感的墓地,適合在細雨紛飛或獨自沉思時,細細品味那份心碎的痛感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

江南 (River South)的歌詞在講什麼?

以江南煙雨為喻,描寫愛情中短暫卻深刻的糾結與心碎。

江南 (River South)是誰作詞作曲的?

江南 (River South)(林俊傑)作詞 李瑞洵,作曲 林俊傑。

江南 (River South)是誰唱的?

江南 (River South)由林俊傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌