bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù ， wǒ de xīn yī zhù nǐ ；
不要問我到哪裡去，我的心依著你；
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù ， wǒ de qíng qiān zhù nǐ 。
不要問我到哪裡去，我的情牽著你。
wǒ shì nǐ de yí piàn lǜ yè ， wǒ de gēn zài nǐ de tǔ dì ，
我是你的一片綠葉，我的根在你的土地，
chūn fēng zhōng gào bié le nǐ ， jīn tiān zhè fāng míng tiān nà lǐ 。
春風中告別了你，今天這方明天那裡。
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù ， wǒ de xīn yī zhù nǐ ；
不要問我到哪裡去，我的心依著你；
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù ， wǒ de qíng qiān zhù nǐ 。
不要問我到哪裡去，我的情牽著你。
wú lùn wǒ tíng zài nà piàn yún cǎi ， wǒ de yǎn zǒng shì tóu xiàng nǐ ，
無論我停在那片雲彩，我的眼總是投向你，
rú guǒ wǒ zài fēng zhōng gē chàng ， nà gē shēng yě shì wéi zhù nǐ 。
如果我在風中歌唱，那歌聲也是為著你。
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù 。
不要問我到哪裡去。
wǒ de lù shang chōng mǎn huí yì 。
我的路上充滿回憶。
qǐng nǐ zhù fú wǒ ， wǒ yě zhù fú nǐ ，
請你祝福我，我也祝福你，
zhè shì lǜ yè duì gēn de qíng yì
這是綠葉對根的情意
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù ， wǒ de xīn yī zhù nǐ
不要問我到哪裡去， 我的心依著你
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù ， wǒ de qíng qiān zhù nǐ
不要問我到哪裡去， 我的情牽著你
wú lùn wǒ tíng zài nà piàn yún cǎi ， wǒ de yǎn zǒng shì tóu xiàng nǐ
無論我停在那片雲彩， 我的眼總是投向你
rú guǒ wǒ zài fēng zhōng gē chàng ， nà gē shēng yě shì wéi zhù nǐ
如果我在風中歌唱， 那歌聲也是為著你
bú yào wèn wǒ dào nǎ lǐ qù
不要問我到哪裡去
wǒ de lù shang chōng mǎn huí yì
我的路上充滿回憶
qǐng nǐ zhù fú wǒ ， wǒ yě zhù fú nǐ
請你祝福我， 我也祝福你
zhè shì lǜ yè duì gēn de qíng yì
這是綠葉對根的情意
bú yào wèn wǒ ， nǐ bú yào wèn wǒ dào nà lǐ qù
不要問我，你不要問我到那裡去
wǒ shì nǐ de lǜ yè ， wǒ de gēn zài nǐ de tǔ dì
我是你的綠葉，我的根在你的土地
zhè shì lǜ yè duì gēn de qíng yì
這是綠葉對根的情意
