魔鏡歌詞網

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang

周杰倫 · 單曲

以戰爭為背景，描繪無辜者在動亂中逐漸失去希望的悲愴歷程。

40,073 次觀看 2,212 人喜歡 4.4（890 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性C# 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

光輕如紙張光散落地方

光在掌聲漸息中它慌忙

她在傳唱不堪的傷

腳本在臺上演出最後一場

而全村的人們在座位上

靜靜的看時間如何遺棄這劇場

戰火弄髒她的淚光

誰在風中吵著吃糖

這故事一開始的鏡頭

灰塵就已經遮蔽了陽光

恐懼刻在孩子們臉上

麥田已倒向戰車經過的方向

蒲公英的形狀在飄散

它絕望的飛翔她只唱只想

這首止戰之殤

惡夜燃燭光天破息戰亂

殤歌傳千里家鄉平饑荒

天真在這條路上

跌跌撞撞她被芒草割傷

孩子們眼中的希望是什麼形狀

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

她卻慢慢習慣放棄了抵抗

孩子們眼中的希望是什麼形狀

是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

而她卻微笑著不知道慌張

恐懼刻在孩子們臉上

麥田已倒向戰車經過的方向

蒲公英的形狀在飄散

它絕望的飛翔她只唱只想

這首止戰之殤

惡夜燃燭光天破息戰亂

殤歌傳千里家鄉平饑荒

天真在這條路上

跌跌撞撞她被芒草割傷

孩子們眼中的希望是什麼形狀

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

她卻慢慢習慣放棄了抵抗

孩子們眼中的希望是什麼形狀

是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

而她卻微笑著不知道慌張

孩子們眼中的希望是什麼形狀

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯(天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

她卻慢慢習慣放棄了抵抗 (天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-止戰之殤-Zhi-Zhan-Zhi-Shang-190345

對拍微調

guāng qīng rú zhǐ zhāng guāng sàn luò dì fāng

光輕如紙張光散落地方

guāng zài zhǎng shēng jiàn xī zhōng tā huāng máng

光在掌聲漸息中它慌忙

tā zài chuán chàng bù kān de shāng

她在傳唱不堪的傷

jiǎo běn zài tái shàng yǎn chū zuì hòu yì chǎng

腳本在臺上演出最後一場

ér quán cūn de rén mén zài zuò wèi shàng

而全村的人們在座位上

jìng jìng de kàn shí jiàn rú hé yí qì zhè jù chǎng

靜靜的看時間如何遺棄這劇場

zhàn huǒ nòng zāng tā de lèi guāng

戰火弄髒她的淚光

shuí zài fēng zhōng chǎo zhù chī táng

誰在風中吵著吃糖

zhè gù shì yì kāi shǐ de jìng tóu

這故事一開始的鏡頭

huī chén jiù yǐ jīng zhē bì le yáng guāng

灰塵就已經遮蔽了陽光

kǒng jù kè zài hái zi mén liǎn shàng

恐懼刻在孩子們臉上

mài tián yǐ dǎo xiàng zhàn jū jīng guò de fāng xiàng

麥田已倒向戰車經過的方向

pú gōng yīng de xíng zhuàng zài piāo sàn

蒲公英的形狀在飄散

tā jué wàng de fēi xiáng tā zhī chàng zhī xiǎng

它絕望的飛翔她只唱只想

zhè shǒu zhǐ zhàn zhī shāng

這首止戰之殤

è yè rán zhú guāng tiān pò xī zhàn luàn

惡夜燃燭光天破息戰亂

shāng gē chuán qiān lǐ jiā xiāng píng jī huāng

殤歌傳千里家鄉平饑荒

tiān zhēn zài zhè tiáo lù shang

天真在這條路上

diē diē zhuàng zhuàng tā bèi máng cǎo gē shāng

跌跌撞撞她被芒草割傷

hái zi mén yǎn zhōng de xī wàng shì shén mó xíng zhuàng

孩子們眼中的希望是什麼形狀

shì fǒu xǐng lái yǒu miàn bāo dāng zǎo cān zài hē wǎn rè tāng

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

nóng fū bèi shāo huǐ tǔ dì gēn cūn zhuāng zhōng wū ná qǐ qiāng

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

tā què màn màn xí guàn fàng qì le dǐ kàng

她卻慢慢習慣放棄了抵抗

hái zi mén yǎn zhōng de xī wàng shì shén mó xíng zhuàng

孩子們眼中的希望是什麼形狀

shì fǒu yuàn zi yǒu qiū qiān kě yǐ dàng kǒu dài lǐ yǒu táng

是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

cì dāo de guāng bèi chóu hèn suǒ cā liàng zài yuǎn fāng yě mán

刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

ér tā què wēi xiào zhù bù zhī dào huāng zhāng

而她卻微笑著不知道慌張

kǒng jù kè zài hái zi mén liǎn shàng

恐懼刻在孩子們臉上

mài tián yǐ dǎo xiàng zhàn jū jīng guò de fāng xiàng

麥田已倒向戰車經過的方向

pú gōng yīng de xíng zhuàng zài piāo sàn

蒲公英的形狀在飄散

tā jué wàng de fēi xiáng tā zhī chàng zhī xiǎng

它絕望的飛翔她只唱只想

zhè shǒu zhǐ zhàn zhī shāng

這首止戰之殤

è yè rán zhú guāng tiān pò xī zhàn luàn

惡夜燃燭光天破息戰亂

shāng gē chuán qiān lǐ jiā xiāng píng jī huāng

殤歌傳千里家鄉平饑荒

tiān zhēn zài zhè tiáo lù shang

天真在這條路上

diē diē zhuàng zhuàng tā bèi máng cǎo gē shāng

跌跌撞撞她被芒草割傷

hái zi mén yǎn zhōng de xī wàng shì shén mó xíng zhuàng

孩子們眼中的希望是什麼形狀

shì fǒu xǐng lái yǒu miàn bāo dāng zǎo cān zài hē wǎn rè tāng

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

nóng fū bèi shāo huǐ tǔ dì gēn cūn zhuāng zhōng wū ná qǐ qiāng

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

tā què màn màn xí guàn fàng qì le dǐ kàng

她卻慢慢習慣放棄了抵抗

hái zi mén yǎn zhōng de xī wàng shì shén mó xíng zhuàng

孩子們眼中的希望是什麼形狀

shì fǒu yuàn zi yǒu qiū qiān kě yǐ dàng kǒu dài lǐ yǒu táng

是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

cì dāo de guāng bèi chóu hèn suǒ cā liàng zài yuǎn fāng yě mán

刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

ér tā què wēi xiào zhù bù zhī dào huāng zhāng

而她卻微笑著不知道慌張

hái zi mén yǎn zhōng de xī wàng shì shén mó xíng zhuàng

孩子們眼中的希望是什麼形狀

shì fǒu xǐng lái yǒu miàn bāo dāng zǎo cān zài hē wǎn rè tāng ( tiān zhēn zài zhè tiáo lù shang diē diē zhuàng zhuàng tā bèi máng cǎo gē shāng )

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯(天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

nóng fū bèi shāo huǐ tǔ dì gēn cūn zhuāng zhōng wū ná qǐ qiāng

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

tā què màn màn xí guàn fàng qì le dǐ kàng ( tiān zhēn zài zhè tiáo lù shang diē diē zhuàng zhuàng tā bèi máng cǎo gē shāng )

她卻慢慢習慣放棄了抵抗 (天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:46.48]光輕如紙張光散落地方

[00:49.84]光在掌聲漸息中它慌忙

[00:52.48]她在傳唱不堪的傷

[00:55.14]腳本在臺上演出最後一場

[00:57.84]而全村的人們在座位上

[01:00.29]靜靜的看時間如何遺棄這劇場

[01:03.29]戰火弄髒她的淚光

[01:04.35]誰在風中吵著吃糖

[01:06.04]這故事一開始的鏡頭

[01:06.71]灰塵就已經遮蔽了陽光

[01:08.73]恐懼刻在孩子們臉上

[01:11.06]麥田已倒向戰車經過的方向

[01:13.25]蒲公英的形狀在飄散

[01:15.25]它絕望的飛翔她只唱只想

[01:17.60]這首止戰之殤

[01:19.26]惡夜燃燭光天破息戰亂

[01:21.80]殤歌傳千里家鄉平饑荒

[01:24.89]天真在這條路上

[01:26.86]跌跌撞撞她被芒草割傷

[01:29.88]孩子們眼中的希望是什麼形狀

[01:34.87]是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

[01:40.62]農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

[01:46.02]她卻慢慢習慣放棄了抵抗

[01:51.77]孩子們眼中的希望是什麼形狀

[01:56.66]是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

[02:02.24]刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

[02:07.36]而她卻微笑著不知道慌張

[02:29.61]恐懼刻在孩子們臉上

[02:31.66]麥田已倒向戰車經過的方向

[02:34.38]蒲公英的形狀在飄散

[02:36.06]它絕望的飛翔她只唱只想

[02:38.76]這首止戰之殤

[02:40.03]惡夜燃燭光天破息戰亂

[02:42.74]殤歌傳千里家鄉平饑荒

[02:45.80]天真在這條路上

[02:48.28]跌跌撞撞她被芒草割傷

[02:50.94]孩子們眼中的希望是什麼形狀

[02:55.99]是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

[03:01.53]農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

[03:06.98]她卻慢慢習慣放棄了抵抗

[03:12.51]孩子們眼中的希望是什麼形狀

[03:17.56]是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

[03:22.85]刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

[03:28.16]而她卻微笑著不知道慌張

[03:55.72]孩子們眼中的希望是什麼形狀

[04:00.75]是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯(天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

[04:06.33]農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

[04:11.52]她卻慢慢習慣放棄了抵抗 (天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

移調原調

C#mC#C#m

光輕如紙張光散落地方

C#C#mF#m

光在掌聲漸息中它慌忙

C#mG#

她在傳唱不堪的傷

C#m

腳本在臺上演出最後一場

F#mC#m

而全村的人們在座位上

F#mB

靜靜的看時間如何遺棄這劇場

F#m

戰火弄髒她的淚光

G#

誰在風中吵著吃糖

這故事一開始的鏡頭

C#C#m

灰塵就已經遮蔽了陽光

C#C#mC#C#m

恐懼刻在孩子們臉上

F#m

麥田已倒向戰車經過的方向

蒲公英的形狀在飄散

G#

它絕望的飛翔她只唱只想

C#m

這首止戰之殤

惡夜燃燭光天破息戰亂

AF#m

殤歌傳千里家鄉平饑荒

G#

天真在這條路上

C#C#m

跌跌撞撞她被芒草割傷

C#C#mF#m

孩子們眼中的希望是什麼形狀

G#C#mC#

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

C#mF#m

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

G#C#m

她卻慢慢習慣放棄了抵抗

F#m

孩子們眼中的希望是什麼形狀

G#C#mC#

是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

C#mF#m

刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

G#C#mAC#mAG#G#mAG#Cm

而她卻微笑著不知道慌張

F#C#C#m

恐懼刻在孩子們臉上

F#m

麥田已倒向戰車經過的方向

蒲公英的形狀在飄散

G#

它絕望的飛翔她只唱只想

C#m

這首止戰之殤

惡夜燃燭光天破息戰亂

AF#m

殤歌傳千里家鄉平饑荒

G#

天真在這條路上

C#C#m

跌跌撞撞她被芒草割傷

C#C#mF#m

孩子們眼中的希望是什麼形狀

G#C#mC#

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯

C#mF#m

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

G#C#m

她卻慢慢習慣放棄了抵抗

F#m

孩子們眼中的希望是什麼形狀

G#C#m

是否院子有鞦韆可以盪口袋裡有糖

F#C#mF#m

刺刀的光被仇恨所擦亮在遠方野蠻

G#C#mF#mG#CmG#C#mC#C#mF#mG#C#m

而她卻微笑著不知道慌張

C#C#mF#m

孩子們眼中的希望是什麼形狀

D#mF#mG#C#mC#

是否醒來有麵包當早餐再喝碗熱湯(天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

C#mF#m

農夫被燒毀土地跟村莊終於拿起槍

D#mF#mG#C#mC#C#mC#C#mC#C#m

她卻慢慢習慣放棄了抵抗 (天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷)

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5^·7^·5^·7^·5^·45^·4_· 5^·35^·44_·5^·7^·5^· 4_·45^·44_·5^·34 5^·45^·44_·5^·45^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、F#m、G#、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以戰爭為背景，描繪無辜者在動亂中逐漸失去希望的悲愴歷程。

主題

戰爭對平民的摧殘與人性在絕境中的異化。

情緒

壓抑、哀傷、無力感，夾雜對純真消逝的痛惜。

意象與手法

「光如紙張」隱喻和平的脆弱；「麥田倒向戰車」象徵自然與文明被戰火毀滅；「蒲公英的形狀在飄散」暗示希望的無力掙扎；反覆出現的「孩子們眼中的希望」形成對比，強化現實與理想間的撕裂。

重點句解讀

1. 「光在掌聲漸息中它慌忙」：以擬人化手法表現和平消逝的匆促與無力挽回。

2. 「蒲公英的形狀在飄散」：柔弱意象對照戰爭暴力，凸顯無辜者命運的無常。

3. 「她卻慢慢習慣放棄了抵抗」：揭示戰爭對人性的腐蝕，連抗爭意志都逐漸磨滅。

4. 「天真在這條路上跌跌撞撞她被芒草割傷」：以童真與傷害的衝突，隱喻戰亂中純粹生命的遭逢。

適合情境

反思戰爭傷痛、悼念受難者，或探討人性在極端環境下的變異與掙扎時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像幅被淚水洇濕的水彩畫，用詩意的意象疊印出戰爭的傷痕。周杰倫把光線寫成紙片般脆弱，讓塵埃遮蔽陽光的瞬間，彷彿能聽見麥田在戰車碾過時的哀鳴。副歌反覆叩問孩子們眼中的希望是什麼形狀，像是用針尖挑開時代的傷口，讓聽者在「鞦韆與糖」的純真願景與「芒草割傷」的現實之間顫抖。那些被戰火扭曲的日常細節最是鋒利——農夫拿起槍的瞬間、她習慣放棄抵抗的微笑，都像被壓扁的蒲公英，帶著無法飛翔的絕望。適合在夜深人靜時聽，讓詞句像細沙般滲進心裡最縫隙的地方。

歌曲冷知識

・以「劇場」作為敘事框架，將戰亂中無辜者的痛苦比喻為臺上一場無法謝幕的悲劇。

・透過「麥田倒向戰車」的視覺畫面，具象化戰爭對自然與土地造成的毀滅性破壞。

・歌詞以「麵包」、「熱湯」與「鞦韆」等平凡的兒時渴望，強烈對比出戰爭環境下的生存殘酷。

・以「蒲公英」象徵漂泊且絕望的希望，與孩子臉上刻下的恐懼形成令人心碎的意象對照。

這首歌詞如何？

常見問題

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang的歌詞在講什麼？

以戰爭為背景，描繪無辜者在動亂中逐漸失去希望的悲愴歷程。

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang是誰作詞作曲的？

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang是誰唱的？

止戰之殤 - Zhi Zhan Zhi Shang由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

忍者(Live)周杰倫鬥牛(Live)周杰倫東風破 - Dong Feng Po周杰倫歸途周杰倫天才之翼周杰倫你比從前快樂周杰倫軌跡 - 演唱會版周杰倫大明星周杰倫