私日記

遊花園

楊千嬅 · 私日記

以花園為隱喻,描繪情感旅程中瞬息萬變的迷戀與釋然。

2,800 次觀看 170 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
就算短 都想有國色天香任我選
不需要大團圓 到處亂繾綣
心慌意亂 哪個令我真留戀
任我採 心花太怒放怎可以對比
未結果 最豔麗明媚 各有著香氣
愛愛麗斯都愛薔薇
滿天星圍著我 任我飛
未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地 卻也記不起
誰和誰滋味 任我賞
櫻花與杜鵑不知哪種香
煙花那樣慢長
似隔岸搔痕 誰都漂亮
各有著各的遐想
遊花園 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-遊花園-19298
jiù suàn duǎn   dōu xiǎng yǒu guó sè tiān xiāng rèn wǒ xuǎn
就算短 都想有國色天香任我選
bù xū yào dà tuán yuán   dào chǔ luàn qiǎn quǎn
不需要大團圓 到處亂繾綣
xīn huāng yì luàn   nǎ gè lìng wǒ zhēn liú liàn
心慌意亂 哪個令我真留戀
rèn wǒ cǎi   xīn huā tài nù fàng zěn kě yǐ duì bǐ
任我採 心花太怒放怎可以對比
wèi jié guǒ   zuì yàn lí míng mèi   gè yǒu zhù xiāng qì
未結果 最豔麗明媚 各有著香氣
ài ài lí sī dōu ài qiáng wēi
愛愛麗斯都愛薔薇
mǎn tiān xīng wéi zhù wǒ   rèn wǒ fēi
滿天星圍著我 任我飛
wèi zuì shēng yě mèng dào sǐ
未醉生也夢到死
hé fáng yóu huā yuán guò mì yuè qī
何妨遊花園過蜜月期
jí shǐ zǒu mǎ kàn huā   méi huí wèi
即使走馬看花 沒回味
wèi zuì shēng yě mèng dào sǐ
未醉生也夢到死
kàn lián chǎng hǎo xì
看連場好戲
méi yǒu yí hàn dì   què yě jì bù qǐ
沒有遺憾地 卻也記不起
shuí hé shuí zī wèi   rèn wǒ shǎng
誰和誰滋味 任我賞
yīng huā yǔ dù jiān bù zhī nǎ zhǒng xiāng
櫻花與杜鵑不知哪種香
yān huā nà yàng màn cháng
煙花那樣慢長
sì gé àn sāo hén   shuí dōu piào liang
似隔岸搔痕 誰都漂亮
gè yǒu zhù gè de xiá xiǎng
各有著各的遐想
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以花園為隱喻,描繪情感旅程中瞬息萬變的迷戀與釋然。

主題

探討愛情中短暫而鮮豔的體驗,以及對情感回憶的無常接受。

情緒

輕盈中帶著疏離感,彷彿在享受過程卻不執著結果的淡然。

意象與手法

運用「花園」「花」等自然意象象徵情感的多樣性,透過「走馬看花」「未結果」等比喻,強調過程重於結果的態度。

重點句解讀

1. 「未醉生也夢到死」:

直譯「即使未真正醉生夢死,也夢境般沉溺」,暗示對情感體驗的極致追求,即使虛幻也甘願沉浸。

2. 「看連場好戲」:

「連場」指連續不斷,隱喻經歷多段情感戲碼,卻不帶批判,反映一種旁觀者般的超然。

3. 「櫻花與杜鵑不知哪種香」:

以兩種花卉的香氣難分高下,比喻情感選擇的矛盾與無從抉擇的迷惘。

4. 「似隔岸搔痕 誰都漂亮」:

「隔岸搔痕」喻指表面的互動,強調即使淺嘗輞止,仍能感受對方的美好,凸顯情感的浮光掠影。

適合情境

獨自沉思時聽聞的輕盈戀曲,或是在戀愛中經歷情緒起伏時的自我療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在喧囂生活中偷來的片刻寧靜,楊千嬅用花園隱喻愛情的無常與美好。歌詞裡的「未醉生也夢到死」讓人感受到一種近乎執念的浪漫,仿佛在說即使短暫,也要盡情沉溺。副歌部分「滿天星圍著我」的意象,像是夜空中最溫柔的陪伴,讓人想起那些無法言說的悸動。她把「遊花園」唱成一種放任的自由,卻又藏著對遺憾的預見,像極了年輕時戀愛的模樣。適合在獨處時靜靜聆聽,讓心隨著旋律飄向遙遠的記憶角落。

歌曲冷知識

・「國色天香」與「心花太怒放」形成雙重誇飾,既寫物亦寫情,凸顯主角對美好事物的貪婪與執念

・「走馬看花」與「沒回味」的矛盾修辭,暗示戀愛過程如遊園般浮光掠影,卻仍沉溺其中無法自拔

・「未結果 最豔麗明媚」以未完成狀態反襯美感,隱喻情感關係中瞬間的璀璨勝過長久實質

・「煙花那樣慢長」用矛盾語感描繪短暫易逝的浪漫,彷彿時間被拉長的幻覺,與「隔岸搔痕」的遙遠感呼應

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遊花園的歌詞在講什麼?

以花園為隱喻,描繪情感旅程中瞬息萬變的迷戀與釋然。

遊花園是誰唱的?

遊花園由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌