到此一遊 (華星40經典金唱片)

田中小百合

楊千嬅 · 到此一遊 (華星40經典金唱片)

把握即將消逝的戀愛機會,主動追求當下的幸福。

2,182 次觀看 117 人喜歡 4.448 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我佇立這稻田 風吹過
舞一遍 拒絕留戀家中後園
若無人望見 最美的春天
儘管我怎樣愛憐 總會用完
冀盼路過面前 採花賊那張臉
你是誰家公子扮演
若抬頭望見 最闊的雙肩
就跟你一路向前漸行漸遠
戀愛走近時切莫矜持
沉著氣偷看你才沒意思 願你知
摘取幸福必須要及時
恨沒有限時 情願愛完了
再怨恨誰大意
你帶著百合匙 怎處理也可以
接下來該不只如此
若情人願意 你快點開始
下一秒都是太遲 並無下次
戀愛走近時切莫矜持
沉著氣偷看你才沒意思 願你知
摘取幸福必須要及時
恨沒有限時 情願愛完了
再怨恨誰大意
你抱著百合時
想跟你吻一次
快樂原本這麼原始
田中小百合 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-田中小百合-19290
對拍微調
wǒ zhù lì zhè dào tián fēng chuī guò
我佇立這稻田 風吹過
wǔ yí biàn jù jué liú liàn jiā zhōng hòu yuán
舞一遍 拒絕留戀家中後園
ruò wú rén wàng jiàn zuì měi de chūn tiān
若無人望見 最美的春天
jǐn guǎn wǒ zěn yàng ài lián zǒng huì yòng wán
儘管我怎樣愛憐 總會用完
jì pàn lù guò miàn qián cǎi huā zéi nà zhāng liǎn
冀盼路過面前 採花賊那張臉
nǐ shì shuí jiā gōng zǐ bàn yǎn
你是誰家公子扮演
ruò tái tóu wàng jiàn zuì kuò de shuāng jiān
若抬頭望見 最闊的雙肩
jiù gēn nǐ yí lù xiàng qián jiàn xíng jiàn yuǎn
就跟你一路向前漸行漸遠
liàn ài zǒu jìn shí qiè mò jīn chí
戀愛走近時切莫矜持
chén zhù qì tōu kàn nǐ cái méi yì sī yuàn nǐ zhī
沉著氣偷看你才沒意思 願你知
zhāi qǔ xìng fú bì xū yào jí shí
摘取幸福必須要及時
hèn méi yǒu xiàn shí qíng yuàn ài wán le
恨沒有限時 情願愛完了
zài yuàn hèn shuí dà yì
再怨恨誰大意
nǐ dài zhù bǎi hé chí zěn chǔ lǐ yě kě yǐ
你帶著百合匙 怎處理也可以
jiē xià lái gāi bù zhī rú cǐ
接下來該不只如此
ruò qíng rén yuàn yì nǐ kuài diǎn kāi shǐ
若情人願意 你快點開始
xià yì miǎo dōu shì tài chí bìng wú xià cì
下一秒都是太遲 並無下次
liàn ài zǒu jìn shí qiè mò jīn chí
戀愛走近時切莫矜持
chén zhù qì tōu kàn nǐ cái méi yì sī yuàn nǐ zhī
沉著氣偷看你才沒意思 願你知
zhāi qǔ xìng fú bì xū yào jí shí
摘取幸福必須要及時
hèn méi yǒu xiàn shí qíng yuàn ài wán le
恨沒有限時 情願愛完了
zài yuàn hèn shuí dà yì
再怨恨誰大意
nǐ bào zhù bǎi hé shí
你抱著百合時
xiǎng gēn nǐ wěn yí cì
想跟你吻一次
kuài lè yuán běn zhè mó yuán shǐ
快樂原本這麼原始
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:35.02]我佇立這稻田 風吹過
[00:38.66]舞一遍 拒絕留戀家中後園
[00:46.95]若無人望見 最美的春天
[00:52.58]儘管我怎樣愛憐 總會用完
[00:58.97]冀盼路過面前 採花賊那張臉
[01:04.46]你是誰家公子扮演
[01:10.87]若抬頭望見 最闊的雙肩
[01:16.37]就跟你一路向前漸行漸遠
[01:22.82]戀愛走近時切莫矜持
[01:28.51]沉著氣偷看你才沒意思 願你知
[01:34.85]摘取幸福必須要及時
[01:37.94]恨沒有限時 情願愛完了
[01:42.28]再怨恨誰大意
[01:59.05]你帶著百合匙 怎處理也可以
[02:04.49]接下來該不只如此
[02:11.02]若情人願意 你快點開始
[02:16.39]下一秒都是太遲 並無下次
[02:22.73]戀愛走近時切莫矜持
[02:28.38]沉著氣偷看你才沒意思 願你知
[02:34.75]摘取幸福必須要及時
[02:37.93]恨沒有限時 情願愛完了
[02:42.17]再怨恨誰大意
[02:48.67]你抱著百合時
[02:50.75]想跟你吻一次
[02:54.16]快樂原本這麼原始

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

把握即將消逝的戀愛機會,主動追求當下的幸福。

主題

以田園意象描寫愛情的短暫與珍貴,強調面對感情需及時行動,莫因猶豫而錯過。

情緒

溫柔中帶有緊迫感,既有對純粹情感的嚮往,也隱含對遺憾的警覺。

意象與手法

運用「稻田」「百合」「春天」等自然意象,營造純淨而易逝的氛圍;以「採花賊」「百合匙」等隱喻愛情的主動與機遇,並透過「及時」「太遲」的對比強化時間的無情。

重點句解讀

1. 「戀愛走近時切莫矜持」:直接呼籲面對愛情應果斷,避免因謙遜而錯失機會。

2. 「摘取幸福必須要及時」:以「摘取」比喻主動掌握幸福,暗示美好事物易逝。

3. 「恨沒有限時 情願愛完了」:表達對愛情無限期的遺憾,寧願結束也勝過無盡等待。

4. 「快樂原本這麼原始」:點出簡單直接的相處方式,才是情感最本質的樣貌。

適合情境

適合用於告白、戀愛初期的鼓勵,或提醒人們珍惜即將消逝的關係與機會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《田中小百合》像在田埂上奔跑的少女,把戀愛的悸動揉進稻浪裡。詞裡頭那種對愛情既渴望又猶豫的矛盾感,總讓我想到午後陽光斜照進窗簾的時刻,心裡頭有什麼東西在悄悄發芽。特別喜歡副歌那句「摘取幸福必須要及時」,不帶絲毫矯飾的直接,彷彿看見有人握著百合花束站在岔路間,既怕錯過又怕太早決定。歌詞裡頭的「百合匙」、「採花賊」這些意象,像極了年輕時偷偷藏在課本裡的紙條,帶著點冒險的甜味。適合在微風輕拂的黃昏單曲循環,讓那些未說出口的悸動,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞將「田中」與「百合」並置,暗喻純粹情感藏於平凡景致,如「稻田」與「採花賊」的對照凸顯驚喜感

・「百合匙」意象結合「開鎖」隱喻,暗示愛情需主動開啟,與後段「下一秒都是太遲」形成行動與時間的緊張張力

・重複段落「戀愛走近時切莫矜持」以勸誡口吻強調當下行動,搭配「沉著氣偷看」的矛盾動作,展現戀愛時的微妙心理掙扎

・結尾「快樂原本這麼原始」以簡潔語句呼應開篇田園意象,將浪漫回歸至最基礎的感官體驗,如觸碰、凝視與呼吸

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

田中小百合的歌詞在講什麼?

把握即將消逝的戀愛機會,主動追求當下的幸福。

田中小百合是誰唱的?

田中小百合由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌