Make Up

民間傳奇

楊千嬅 · Make Up

以民間視角重寫傳奇,詮釋平凡生活中的堅韌與尊嚴。

2,023 次觀看 88 人喜歡 4.244 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
告別皇后 背叛皇上 公主也要懂插秧
放下令牌 放下形像 三餐靠兩手供養
貧賤但卻 苦中作樂 青衫再薄 小玉繼續愛十郎
披風破浪 穿街過巷 不需要婢僕在旁
告別童話 再造神話 陰溝裡種出國花
你住樓上 我住樓下 燈火似故宮優雅
來吧伴我 朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行
只想有日 親身證實 空手會創造異能
這件布衣如何刻板 心頭仍燦爛
吃苦如何悽慘 誰怕吃冷飯
骨氣煉成花瓣 比霓虹燦爛
縱使貴族跌落民間 也甘心去埋名換姓
朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行
吹走泡沫 瀟灑快活 不需要皇上去慰問
朝七晚十 朝花晚拾 荒天赤地百萬行
煙花放盡 千金散盡 不減這故事動人
民間傳奇 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-民間傳奇-19180
對拍微調
gào bié huáng hòu bèi pàn huáng shang gōng zhǔ yě yào dǒng chā yāng
告別皇后 背叛皇上 公主也要懂插秧
fàng xià lìng pái fàng xià xíng xiàng sān cān kào liǎng shǒu gòng yǎng
放下令牌 放下形像 三餐靠兩手供養
pín jiàn dàn què kǔ zhōng zuò lè qīng shān zài báo xiǎo yù jì xù ài shí láng
貧賤但卻 苦中作樂 青衫再薄 小玉繼續愛十郎
pī fēng pò làng chuān jiē guò xiàng bù xū yào bì pú zài páng
披風破浪 穿街過巷 不需要婢僕在旁
gào bié tóng huà zài zào shén huà yīn gōu lǐ zhǒng chū guó huā
告別童話 再造神話 陰溝裡種出國花
nǐ zhù lóu shàng wǒ zhù lóu xià dēng huǒ sì gù gōng yōu yǎ
你住樓上 我住樓下 燈火似故宮優雅
lái ba bàn wǒ cháo qī wǎn shí cháo huā wǎn shí sān gēng bàn yè bǎi wàn xíng
來吧伴我 朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行
zhī xiǎng yǒu rì qīn shēn zhèng shí kōng shǒu huì chuàng zào yì néng
只想有日 親身證實 空手會創造異能
zhè jiàn bù yī rú hé kè bǎn xīn tóu réng càn làn
這件布衣如何刻板 心頭仍燦爛
chī kǔ rú hé qī cǎn shuí pà chī lěng fàn
吃苦如何悽慘 誰怕吃冷飯
gǔ qì liàn chéng huā bàn bǐ ní hóng càn làn
骨氣煉成花瓣 比霓虹燦爛
zòng shǐ guì zú diē luò mín jiàn yě gān xīn qù mái míng huàn xìng
縱使貴族跌落民間 也甘心去埋名換姓
cháo qī wǎn shí cháo huā wǎn shí sān gēng bàn yè bǎi wàn xíng
朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行
chuī zǒu pào mò xiāo sǎ kuài huó bù xū yào huáng shang qù wèi wèn
吹走泡沫 瀟灑快活 不需要皇上去慰問
cháo qī wǎn shí cháo huā wǎn shí huāng tiān chì dì bǎi wàn xíng
朝七晚十 朝花晚拾 荒天赤地百萬行
yān huā fàng jìn qiān jīn sàn jìn bù jiǎn zhè gù shì dòng rén
煙花放盡 千金散盡 不減這故事動人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.75]告別皇后 背叛皇上 公主也要懂插秧
[00:22.34]放下權杖 放下形像 三餐靠兩手供養
[00:32.80]貧賤但卻 苦中作樂 青衫再薄 小玉繼續愛十郎
[00:45.36]披風破浪 穿街過巷 不需要婢僕在旁
[01:08.01]告別童話 再造神話 陰溝裡種出國花
[01:19.57]你住樓上 我住樓下 燈火似故宮優雅
[01:29.83]來吧伴我 朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行
[01:42.98]只想有日 親身証實 空手會創造異能
[01:52.71]這件布衣如何刻板 心頭仍燦爛 吃苦如何淒慘
[02:02.24]誰怕吃冷飯 骨氣煉成花瓣
[02:08.02]比霓虹燦爛 縱使貴族跌落民間 也甘心去埋名換姓
[02:19.91]朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行
[02:31.56]吹走泡沫 瀟灑快活 不需要皇上去慰問
[02:42.76]朝七晚十 朝花晚拾 荒天赤地百萬行
[02:54.35]煙花放盡 千金散盡 不減這故事動人

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以民間視角重寫傳奇,詮釋平凡生活中的堅韌與尊嚴。

主題

顛覆傳統宮廷敘事,探討身分轉換後的自我實現與價值重構。

情緒

堅毅中帶著灑脫,苦中作樂的豁達與不屈。

意象與手法

運用宮廷符碼(皇后、令牌、婢僕)與民間意象(插秧、青衫、煙火)對比,以「布衣」象徵平凡身分,「國花」隱喻逆境中綻放的尊嚴,並透過「朝七晚十」等具體時間描寫強化勞動日常的真實感。

重點句解讀

1. 「告別皇后 背叛皇上 公主也要懂插秧」:

以戲劇化語彙解構傳統女性角色,暗示主動放棄權力象徵,轉向務農勞動的自我重塑。

2. 「貧賤但卻 苦中作樂 青衫再薄 小玉繼續愛十郎」:

「青衫」象徵簡樸生活,「小玉愛十郎」暗喻民間情愛的堅守,凸顯貧困中不減的深情。

3. 「骨氣煉成花瓣 比霓虹燦爛」:

將精神淬鍊比作花卉,與浮華的霓虹對比,強調內在品質的價值超越外在光鮮。

適合情境

面對人生轉折時的自我鼓舞,或追求獨立自主的創業/創業階段,亦適合反思社會價值體系的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《民間傳奇》像把宮廷戲碼翻轉成市井煙火,楊千嬅用沙啞中帶著鋼骨的嗓音,把貴族跌落民間的宿命唱出一種頑強的浪漫。歌詞裡「朝七晚十」的勤勉與「三更半夜百萬行」的執著,總讓我想到深夜加班後獨自走過街頭的時刻,那些看似卑微的堅持,其實在悄悄堆疊成自己的神話。最動人的是那句「吃苦如何悽慘 誰怕吃冷飯」,不煽情卻有種粗礪的溫柔,像老友在你低潮時拍肩說「沒關係,我們一起熬」。適合在壓力堆積時聽,讓靈魂浸在一種不屈的輕盈裡。

歌曲冷知識

・歌詞將宮廷元素與農耕勞動並置,如「公主也要懂插秧」顛覆傳統傳奇敘事框架

・「青衫再薄」以服飾質地隱喻貧寒,卻用「小玉繼續愛十郎」保留古典愛情意象的溫潤感

・重複段落「朝七晚十…」透過時間節奏強調平凡生活中的堅韌,與「三更半夜百萬行」形成勞動與夢想的張力

・結尾「煙花放盡」與「千金散盡」並置,將奢華意象轉化為平民故事的底色,凸顯草根命運的動人處

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

民間傳奇的歌詞在講什麼?

以民間視角重寫傳奇,詮釋平凡生活中的堅韌與尊嚴。

民間傳奇是誰唱的?

民間傳奇由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌