楊千嬅 三二一GO! 演唱會2017 (Live)

手信 (Live)

楊千嬅 · 楊千嬅 三二一GO! 演唱會2017 (Live)

在等待中接受情感的殘餘,仍懷抱希望。

2,806 次觀看 78 人喜歡 4.962 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
不須給我展覽那照片
看你愉快溫泉
只須給我手套 模倣你的分寸
陪著我 償還未了願
你離開 你回來
將手信留在你眼內
但怕親手將死結解開
原來 原來沒意外
我在等 你回來
沒禮物也不著呆
就算只得到須腳滿腮
仍然是笑逐顏開
期望在美麗留影內
她身影會被抹開
多麼想 多麼想 得你的慷慨
以感情做禮物吻下來
不須給我精美照相機
怕攝下你的眉
只須給我煙蒂 留低你的首尾
還附送 甜蜜蜜氣味
你離開 你回來
將手信留在眼內
但怕親手將死結解開
原來 原來沒意外
我在等 你回來
沒禮物也不著呆
就算只得到須腳滿腮
仍然是笑逐顏開
期望在美麗留影內
她身影會被抹開
多麼想 多麼想 得你的慷慨
以感情做禮物吻下來
手信 (Live) - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-手信-(Live)-254335
對拍微調
bù xū gěi wǒ zhǎn lǎn nà zhào piàn
不須給我展覽那照片
kàn nǐ yú kuài wēn quán
看你愉快溫泉
zhī xū gěi wǒ shǒu tào mó fǎng nǐ de fēn cùn
只須給我手套 模倣你的分寸
péi zhù wǒ cháng huán wèi liǎo yuàn
陪著我 償還未了願
nǐ lí kāi nǐ huí lái
你離開 你回來
jiāng shǒu xìn liú zài nǐ yǎn nèi
將手信留在你眼內
dàn pà qīn shǒu jiāng sǐ jié jiě kāi
但怕親手將死結解開
yuán lái yuán lái méi yì wài
原來 原來沒意外
wǒ zài děng nǐ huí lái
我在等 你回來
méi lǐ wù yě bú zhù dāi
沒禮物也不著呆
jiù suàn zhī dé dào xū jiǎo mǎn sāi
就算只得到須腳滿腮
réng rán shì xiào zhú yán kāi
仍然是笑逐顏開
qī wàng zài měi lí liú yǐng nèi
期望在美麗留影內
tā shēn yǐng huì bèi mǒ kāi
她身影會被抹開
duō mó xiǎng duō mó xiǎng dé nǐ de kāng kǎi
多麼想 多麼想 得你的慷慨
yǐ gǎn qíng zuò lǐ wù wěn xià lái
以感情做禮物吻下來
bù xū gěi wǒ jīng měi zhào xiàng jī
不須給我精美照相機
pà shè xià nǐ de méi
怕攝下你的眉
zhī xū gěi wǒ yān dì liú dī nǐ de shǒu wěi
只須給我煙蒂 留低你的首尾
huán fù sòng tián mì mì qì wèi
還附送 甜蜜蜜氣味
nǐ lí kāi nǐ huí lái
你離開 你回來
jiāng shǒu xìn liú zài yǎn nèi
將手信留在眼內
dàn pà qīn shǒu jiāng sǐ jié jiě kāi
但怕親手將死結解開
yuán lái yuán lái méi yì wài
原來 原來沒意外
wǒ zài děng nǐ huí lái
我在等 你回來
méi lǐ wù yě bú zhù dāi
沒禮物也不著呆
jiù suàn zhī dé dào xū jiǎo mǎn sāi
就算只得到須腳滿腮
réng rán shì xiào zhú yán kāi
仍然是笑逐顏開
qī wàng zài měi lí liú yǐng nèi
期望在美麗留影內
tā shēn yǐng huì bèi mǒ kāi
她身影會被抹開
duō mó xiǎng duō mó xiǎng dé nǐ de kāng kǎi
多麼想 多麼想 得你的慷慨
yǐ gǎn qíng zuò lǐ wù wěn xià lái
以感情做禮物吻下來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.17]不須給我展覽那照片
[00:27.29]看你愉快溫泉
[00:31.02]只須給我手套 模倣你的分寸
[00:36.70]陪著我 償還未了願
[00:42.33]你離開 你回來
[00:47.49]將手信留在你眼內
[00:53.06]但怕親手將死結解開
[00:57.02]原來 原來沒意外
[01:02.33]我在等 你回來
[01:07.26]沒禮物也不著呆
[01:12.91]就算只得到須腳滿腮
[01:17.12]仍然是笑逐顏開
[01:21.35]期望在美麗留影內
[01:27.31]她身影會被抹開
[01:31.64]多麼想 多麼想 得你的慷慨
[01:36.73]以感情做禮物吻下來
[02:11.18]不須給我精美照相機
[02:17.21]怕攝下你的眉
[02:21.03]只須給我煙蒂 留低你的首尾
[02:26.73]還附送 甜蜜蜜氣味
[02:32.43]你離開 你回來
[02:37.32]將手信留在眼內
[02:43.14]但怕親手將死結解開
[02:47.08]原來 原來沒意外
[02:52.30]我在等 你回來
[02:57.48]沒禮物也不著呆
[03:03.09]就算只得到須腳滿腮
[03:07.06]仍然是笑逐顏開
[03:11.45]期望在美麗留影內
[03:17.39]她身影會被抹開
[03:21.75]多麼想 多麼想 得你的慷慨
[03:26.81]以感情做禮物吻下來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在等待中接受情感的殘餘,仍懷抱希望。

主題

情感中的執念與妥協,透過具象物件傳遞無形的牽絆,描寫單方面付出的深情與無奈。

情緒

期待中夾雜苦澀,溫柔裡透出孤寂,於低調的堅持中浮現釋然。

意象與手法

以「手套」「煙蒂」「甜蜜蜜氣味」等日常物象隱喻情感痕跡,透過「手信留在你眼內」的詭譎比喻,將抽象記憶具體化,強化「即使無實質回應,仍願沉浸於虛幻連結」的矛盾感。

重點句解讀

1. 「只須給我手套 模倣你的分寸」:

以模仿對方舉止的動作,象徵試圖用微小方式延續情感連結,凸顯單方面付出的卑微與執著。

2. 「原來 原來沒意外」:

重複語氣透露對結果的預期與接受,暗示關係終將走向疏離,卻仍以「沒意外」淡化傷痛。

3. 「就算只得到須腳滿腮 仍然是笑逐顏開」:

「須腳滿腮」或為「輸給滿腮」之誤(方言或筆誤),若依字面解讀,象徵即使遭逢挫折,仍選擇以笑容面對,展現隱忍的堅強。

4. 「以感情做禮物吻下來」:

將情感昇華為具體行動,將抽象的愛意轉化為親吻的儀式,凸顯願為對方付出一切的決絕。

適合情境

獨自回憶往事時、等待重要之人歸來的焦慮中、或面對無果情感時的自我安慰。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《手信》像封未寄出的信,字裡行間都是欲言又止的牽絆。楊千嬅用慵懶卻堅定的嗓音,把「手信」這個意象揉進細膩的情感褶皺裡——不是物質的禮物,而是某種難以言說的陪伴企盼。副歌反覆的「原來原來沒意外」像句自我安慰的謊,卻在尾音裡藏著說不清的悽美。特別喜歡她唱到「就算只得到須腳滿腮」那句,明明是苦澀的場景,卻被她唱出一種釋然的溫柔。適合深夜獨處時聽,當燈光昏黃,腦海自動浮現那些未完成的對話,像鏡子一樣映出心裡最隱密的角落。

歌曲冷知識

・「手信」雙關語暗喻情感痕跡,既指實體禮物也指眼神留下的情緒證據

・「須腳滿腮」以誇張口語描繪等待的執念,與「笑逐顏開」形成苦澀反差張力

・「煙蒂」「甜蜜蜜氣味」等感官意象,將抽象思念轉化為可觸碰的煙火與氣味記憶

・重複段落「你離開 你回來」如時光循環,凸顯無法真正重逢的命運輪迴感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

手信 (Live)的歌詞在講什麼?

在等待中接受情感的殘餘,仍懷抱希望。

手信 (Live)是誰唱的?

手信 (Live)由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌