Play It Loud Kiss Me Soft

如果東京不快樂

楊千嬅 · Play It Loud Kiss Me Soft

在不快樂的環境中,以旅行與自我調適尋求心靈慰藉。

1,299 次觀看 75 人喜歡 4.828 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
如果東京不快樂
鐵塔亦能快樂
巴黎無快樂
亦能用菲林充實我眼光
我願意
從天邊
找我海角
即使風景不快樂
旅客亦能快樂
旅客亦能快樂
任何伴侶都只是套晚裝
我願意
將英國
拿回來掛在客房
我就算是擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
就算不再相信
北極有曙光 行去流水亦愛看
假使春天不快樂
聖誕自然快樂
新年無快樂
就留在冰島想像到扎幌
我願意將天國
拿來換美麗客房
我就算是擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
就算不再相信
北極有曙光世間行去流水亦愛看
我就算一歲以後住在沙漠
看白雲也能觀光
我就算很想一世躲在你客房
仍然為天下向往 60]仍然為天下向往
如果東京不快樂 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-如果東京不快樂-19432
對拍微調
rú guǒ dōng jīng bú kuài lè
如果東京不快樂
tiě tǎ yì néng kuài lè
鐵塔亦能快樂
bā lí wú kuài lè
巴黎無快樂
yì néng yòng fēi lín chōng shí wǒ yǎn guāng
亦能用菲林充實我眼光
wǒ yuàn yì
我願意
cóng tiān biān
從天邊
zhǎo wǒ hǎi jiǎo
找我海角
jí shǐ fēng jǐng bú kuài lè
即使風景不快樂
lǚ kè yì néng kuài lè
旅客亦能快樂
lǚ kè yì néng kuài lè
旅客亦能快樂
rèn hé bàn lǚ dōu zhǐ shì tào wǎn zhuāng
任何伴侶都只是套晚裝
wǒ yuàn yì
我願意
jiāng yīng guó
將英國
ná huí lái guà zài kè fáng
拿回來掛在客房
wǒ jiù suàn shì yōng bào guò hòu huí tóu méi hǎi àn
我就算是擁抱過後回頭沒海岸
yě huàn lái jiàn wén guān guāng
也換來見聞觀光
jiù suàn bú zài xiāng xìn
就算不再相信
běi jí yǒu shǔ guāng xíng qù liú shuǐ yì ài kàn
北極有曙光 行去流水亦愛看
jiǎ shǐ chūn tiān bú kuài lè
假使春天不快樂
shèng dàn zì rán kuài lè
聖誕自然快樂
xīn nián wú kuài lè
新年無快樂
jiù liú zài bīng dǎo xiǎng xiàng dào zhā huǎng
就留在冰島想像到扎幌
wǒ yuàn yì jiāng tiān guó
我願意將天國
ná lái huàn měi lí kè fáng
拿來換美麗客房
wǒ jiù suàn shì yōng bào guò hòu huí tóu méi hǎi àn
我就算是擁抱過後回頭沒海岸
yě huàn lái jiàn wén guān guāng
也換來見聞觀光
jiù suàn bú zài xiāng xìn
就算不再相信
běi jí yǒu shǔ guāng shì jiàn xíng qù liú shuǐ yì ài kàn
北極有曙光世間行去流水亦愛看
wǒ jiù suàn yí suì yǐ hòu zhù zài shā mò
我就算一歲以後住在沙漠
kàn bái yún yě néng guān guāng
看白雲也能觀光
wǒ jiù suàn hěn xiǎng yí shì duǒ zài nǐ kè fáng
我就算很想一世躲在你客房
réng rán wéi tiān xià xiàng wǎng 60] réng rán wéi tiān xià xiàng wǎng
仍然為天下向往 60]仍然為天下向往
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.18]如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
[00:21.90]亦能用菲林充實我眼光
[00:26.19]我願意 從天邊 找我的海角
[00:34.76]即使風景不快樂 旅客亦能快樂 機場無快樂
[00:48.64]任何伴侶都只是套晚裝
[00:52.79]我願意 將英國 拿回來掛在客房
[01:01.79]我 就算擁抱過後回頭沒海岸
[01:07.23]也換來見聞觀光
[01:12.60]我 就算不再相信北極有曙光
[01:17.16]行雲流水亦愛看
[01:27.99]假使春天不快樂 聖誕自然快樂 新年無快樂
[01:44.27]就留在冰島想像到扎幌
[01:47.99]我願意 將天國 拿來換美麗客房
[01:56.84]我 就算擁抱過後回頭沒海岸
[02:02.40]也換來見聞觀光
[02:06.51]我 就算不再相信北極有曙光
[02:11.79]行雲流水亦愛看
[02:17.11]我 就算一歲以後長住在沙漠
[02:21.82]看白雲也能觀光
[02:26.90]我 就算很想一世躲在你客房
[02:31.53]仍然為天下嚮往

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在不快樂的環境中,以旅行與自我調適尋求心靈慰藉。

主題

透過地理空間的轉移與心態調整,探討人們如何在失落與現實中,重新定義快樂的可能。

情緒

在失落與希望之間游移的複雜情緒,帶有孤獨感與對美好體驗的渴望。

意象與手法

以東京、巴黎、冰島等地理名稱構建虛構旅行敘事,透過「鐵塔」「菲林」「客房」等具象物象,隱喻情感投射與心理避風港。重複句式「旅客亦能快樂」強化主題,並以「擁抱後回頭沒海岸」等詩意比喻,凸顯失去與收穫的辯證。

重點句解讀

1. 「如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂」

以城市與地標的對比,暗示快樂可來自主觀感受,而非環境本身。

2. 「我就算擁抱過後回頭沒海岸 也換來見聞觀光」

用「擁抱」象徵情感經歷,「沒海岸」象徵無歸屬感,卻仍將其轉化為見聞,展現自我療癒的態度。

3. 「我就算一歲以後住在沙漠 看白雲也能觀光」

以極端環境描繪樂觀心態,將孤獨情境重新定義為獨特體驗。

適合情境

旅行中感到孤獨、面對情感失落,或需要重新調整心態時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把世界裝進玻璃罐,讓人看見不快樂也能被重新裝飾的可能。楊千嬅用東京、巴黎、冰島這些地名當成情緒調色盤,把失落感調成旅遊指南裡的風景明信片。特別喜歡「旅客亦能快樂」那句反覆的詠嘆,彷彿在說:就算腳下沒岸,也能把雲朵當成觀光景點。歌詞裡那些「拿英國掛客房」「換美麗客房」的荒誕浪漫,其實是種溫柔的生存智慧——當現實不如預期,就學會用想像力當船帆。適合在雨天聽,或是心裡塞滿煩惱時,讓這些漂浮的意象替你整理情緒的行李箱。

歌曲冷知識

・歌詞以「鐵塔」代指東京,與「巴黎無快樂」形成雙城對照,暗示城市本身即為情感載體。

・「菲林」雙關影視與記憶,暗喻用藝術或回憶填補情感空缺,與「見聞觀光」構成觀看與被觀看的辯證。

・「客房」重複出現象徵暫時避風港,卻與「回頭沒海岸」矛盾,隱喻情感歸屬的無定性。

・「北極有曙光」與「流水亦愛看」的矛盾修辭,凸顯絕境中仍尋求美感的頑強,呼應「觀光」主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果東京不快樂的歌詞在講什麼?

在不快樂的環境中,以旅行與自我調適尋求心靈慰藉。

如果東京不快樂是誰唱的?

如果東京不快樂由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌