✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
千嬅盛放

如果東京不快樂

Miriam Yeung · 千嬅盛放

在失意與孤獨中,以旅行與視野轉換尋求心靈慰藉。

〈如果東京不快樂〉是Miriam Yeung演唱的歌曲,收錄於專輯《千嬅盛放》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,185 次觀看 144 人喜歡 4.5137 人評分)
字級
如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
亦能用菲林充實我眼光
我願意 從天邊 找我的海角
即使風景不快樂 旅客亦能快樂 機場無快樂
任何伴侶都只是套晚裝
我願意 將英國 拿回來掛在客房
我 就算擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光
行雲流水亦愛看
假使春天不快樂 聖誕自然快樂 新年無快樂
就留在冰島想像到扎幌
我願意 將天國 拿來換美麗客房
我 就算擁抱過後回頭沒海岸
也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光
行雲流水亦愛看
我 就算一歲以後長住在沙漠
看白雲也能觀光
我 就算很想一世躲在你客房
仍然為天下嚮往
如果東京不快樂 - Miriam Yeung 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Miriam-Yeung-如果東京不快樂-178622
對拍微調
rú guǒ dōng jīng bú kuài lè tiě tǎ yì néng kuài lè bā lí wú kuài lè
如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
yì néng yòng fēi lín chōng shí wǒ yǎn guāng
亦能用菲林充實我眼光
wǒ yuàn yì cóng tiān biān zhǎo wǒ de hǎi jiǎo
我願意 從天邊 找我的海角
jí shǐ fēng jǐng bú kuài lè lǚ kè yì néng kuài lè jī chǎng wú kuài lè
即使風景不快樂 旅客亦能快樂 機場無快樂
rèn hé bàn lǚ dōu zhǐ shì tào wǎn zhuāng
任何伴侶都只是套晚裝
wǒ yuàn yì jiāng yīng guó ná huí lái guà zài kè fáng
我願意 將英國 拿回來掛在客房
wǒ jiù suàn yōng bào guò hòu huí tóu méi hǎi àn
我 就算擁抱過後回頭沒海岸
yě huàn lái jiàn wén guān guāng
也換來見聞觀光
wǒ jiù suàn bú zài xiāng xìn běi jí yǒu shǔ guāng
我 就算不再相信北極有曙光
xíng yún liú shuǐ yì ài kàn
行雲流水亦愛看
jiǎ shǐ chūn tiān bú kuài lè shèng dàn zì rán kuài lè xīn nián wú kuài lè
假使春天不快樂 聖誕自然快樂 新年無快樂
jiù liú zài bīng dǎo xiǎng xiàng dào zhā huǎng
就留在冰島想像到扎幌
wǒ yuàn yì jiāng tiān guó ná lái huàn měi lí kè fáng
我願意 將天國 拿來換美麗客房
wǒ jiù suàn yōng bào guò hòu huí tóu méi hǎi àn
我 就算擁抱過後回頭沒海岸
yě huàn lái jiàn wén guān guāng
也換來見聞觀光
wǒ jiù suàn bú zài xiāng xìn běi jí yǒu shǔ guāng
我 就算不再相信北極有曙光
xíng yún liú shuǐ yì ài kàn
行雲流水亦愛看
wǒ jiù suàn yí suì yǐ hòu cháng zhù zài shā mò
我 就算一歲以後長住在沙漠
kàn bái yún yě néng guān guāng
看白雲也能觀光
wǒ jiù suàn hěn xiǎng yí shì duǒ zài nǐ kè fáng
我 就算很想一世躲在你客房
réng rán wéi tiān xià xiàng wǎng
仍然為天下嚮往
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.18]如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
[00:21.90]亦能用菲林充實我眼光
[00:26.19]我願意 從天邊 找我的海角
[00:34.76]即使風景不快樂 旅客亦能快樂 機場無快樂
[00:48.64]任何伴侶都只是套晚裝
[00:52.79]我願意 將英國 拿回來掛在客房
[01:01.79]我 就算擁抱過後回頭沒海岸
[01:07.23]也換來見聞觀光
[01:12.60]我 就算不再相信北極有曙光
[01:17.16]行雲流水亦愛看
[01:27.99]假使春天不快樂 聖誕自然快樂 新年無快樂
[01:44.27]就留在冰島想像到扎幌
[01:47.99]我願意 將天國 拿來換美麗客房
[01:56.84]我 就算擁抱過後回頭沒海岸
[02:02.40]也換來見聞觀光
[02:06.51]我 就算不再相信北極有曙光
[02:11.79]行雲流水亦愛看
[02:17.11]我 就算一歲以後長住在沙漠
[02:21.82]看白雲也能觀光
[02:26.90]我 就算很想一世躲在你客房
[02:31.53]仍然為天下嚮往

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在失意與孤獨中,以旅行與視野轉換尋求心靈慰藉。

主題

面對現實的失落與無奈,透過地理空間的轉移與視覺經驗的重塑,重新定義快樂的可能。

情緒

混合哀傷與堅強,對環境的無力感中隱藏著對美好事物的執著,形成一種悲觀卻不絕望的矛盾感。

意象與手法

運用「東京」「巴黎」「冰島」「札幌」等地名建構空間詩學,以「菲林」「行雲流水」「白雲」等視覺符號轉化情感,透過「假使」「如果」的虛構語氣,將現實困境轉化為哲思練習。

重點句解讀

1. 「我願意 從天邊 找我的海角」

以「天邊」與「海角」的空間對比,暗示在極端處尋求自我定位,將地理距離轉化為心靈救贖的途徑。

2. 「即使風景不快樂 旅客亦能快樂」

透過「旅客」角色的主動性,闡明快樂非取決於環境,而是主觀的選擇與詮釋。

3. 「行雲流水亦愛看」

以自然流動的意象消解「北極曙光」的虛無,表達對無常之美的接納與審美轉化。

4. 「看白雲也能觀光」

將最平凡的日常景象升華為旅行體驗,凸顯內在視野對外在現實的超越。

適合情境

獨處時反思人生方向、面對失戀或職場挫折、需要轉換心態的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

如果東京不快樂的歌詞在講什麼?

在失意與孤獨中,以旅行與視野轉換尋求心靈慰藉。

如果東京不快樂是誰唱的?

如果東京不快樂由Miriam Yeung演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。