楊千嬅萬紫千紅演唱會 (Live)

再見二丁目 (Live)

楊千嬅 · 楊千嬅萬紫千紅演唱會 (Live)

在離別的傷痛中逐漸覺察,自己其實早已擁有面對生活的力量。

2,521 次觀看 126 人喜歡 4.556 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
滿街腳步 突然靜了
滿天柏樹 突然沒有動搖
這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
那味道 似是什麼 都不緊要
唱片店內 傳來異國民謠
那種快樂 突然被我需要
不親切 至少不似 想你般奧妙
情和調 隨著懷緬 變得蕭條
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
轉街過巷 就如滑過浪潮
聽天説地 仍然剩我心跳
關於你 冥想不了 可免都免掉
情和欲 留待下個化身燃燒
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
原來我非不快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 再找寄託
我也可暢遊異國 再找寄託
再見二丁目 (Live) - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-再見二丁目-(Live)-254337
對拍微調
mǎn jiē jiǎo bù tū rán jìng le
滿街腳步 突然靜了
mǎn tiān bǎi shù tū rán méi yǒu dòng yáo
滿天柏樹 突然沒有動搖
zhè yí chà wǒ zhī xū yào yí guàn rè chá ba
這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
nà wèi dào sì shì shén mó dōu bù jǐn yào
那味道 似是什麼 都不緊要
chàng piàn diàn nèi chuán lái yì guó mín yáo
唱片店內 傳來異國民謠
nà zhǒng kuài lè tū rán bèi wǒ xū yào
那種快樂 突然被我需要
bù qīn qiè zhì shǎo bú sì xiǎng nǐ bān ào miào
不親切 至少不似 想你般奧妙
qíng hé diào suí zhù huái miǎn biàn dé xiāo tiáo
情和調 隨著懷緬 變得蕭條
yuán lái guò dé hěn kuài lè zhī wǒ yì rén wèi fā jué
原來過得很快樂 只我一人未發覺
rú néng wàng diào kě wàng suì yuè cháng yī shang báo
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
wú lùn wū shén mó jiǎo luò bù jiǎ shè nǐ huò huì zài páng
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
wǒ yě kě chàng yóu yì guó fàng xīn chī hē
我也可暢遊異國 放心吃喝
zhuǎn jiē guò xiàng jiù rú huá guò làng cháo
轉街過巷 就如滑過浪潮
tīng tiān yuè dì réng rán shèng wǒ xīn tiào
聽天説地 仍然剩我心跳
guān wū nǐ míng xiǎng bù liǎo kě miǎn dōu miǎn diào
關於你 冥想不了 可免都免掉
qíng hé yù liú dài xià gè huà shēn rán shāo
情和欲 留待下個化身燃燒
yuán lái guò dé hěn kuài lè zhī wǒ yì rén wèi fā jué
原來過得很快樂 只我一人未發覺
rú néng wàng diào kě wàng suì yuè cháng yī shang báo
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
wú lùn wū shén mó jiǎo luò bù jiǎ shè nǐ huò huì zài páng
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
wǒ yě kě chàng yóu yì guó fàng xīn chī hē
我也可暢遊異國 放心吃喝
yuán lái wǒ fēi bú kuài lè zhī wǒ yì rén wèi fā jué
原來我非不快樂 只我一人未發覺
rú néng wàng diào kě wàng suì yuè cháng yī shang báo
如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
wú lùn wū shén mó jiǎo luò bù jiǎ shè nǐ huò huì zài páng
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
wǒ yě kě chàng yóu yì guó zài zhǎo jì tuō
我也可暢遊異國 再找寄託
wǒ yě kě chàng yóu yì guó zài zhǎo jì tuō
我也可暢遊異國 再找寄託
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.27]滿街腳步 突然靜了
[00:27.87]滿天柏樹 突然沒有動搖
[00:33.04]這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
[00:39.67]那味道 似是什麼 都不緊要
[00:47.17]唱片店內 傳來異國民謠
[00:54.08]那種快樂 突然被我需要
[00:59.53]不親切 至少不似 想你般奧妙
[01:05.63]情和調 隨著懷緬 變得蕭條
[01:13.08]原來過得很快樂 只我一人未發覺
[01:19.97]如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
[01:26.12]無論於什麼角落 不假設你或會在旁
[01:33.07]我也可暢遊異國 放心吃喝
[02:06.12]轉街過巷 就如滑過浪潮
[02:13.16]聽天説地 仍然剩我心跳
[02:18.60]關於你 冥想不了 可免都免掉
[02:24.88]情和欲 留待下個化身燃燒
[02:32.33]原來過得很快樂 只我一人未發覺
[02:38.97]如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
[02:45.06]無論於什麼角落 不假設你或會在旁
[02:51.91]我也可暢遊異國 放心吃喝
[02:58.89]原來我非不快樂 只我一人未發覺
[03:05.53]如能忘掉渴望 歲月長衣裳薄
[03:11.72]無論於什麼角落 不假設你或會在旁
[03:18.67]我也可暢遊異國 再找寄託
[03:26.92]我也可暢遊異國 再找寄託

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別的傷痛中逐漸覺察,自己其實早已擁有面對生活的力量。

主題

透過回憶與當下的對照,探討情感離別後的自我療癒與成長,並反思過去對關係的執念。

情緒

從低落的懷緬轉為漸趨平靜的釋然,帶有淡淡的哀傷與自我寬恕的溫柔。

意象與手法

以「二丁目」作為記憶地標,象徵逝去的情感;「熱茶」隱喻慰藉,「異國」代表新可能。運用重複段落強調自我覺察,對比「快樂」與「渴望」的矛盾心理。

重點句解讀

1. 「原來過得很快樂 只我一人未發覺」

直接點出主角對自身情感狀態的誤判,暗示長時間的執念遮蔽了現實的平靜。

2. 「無論於什麼角落 不假設你或會在旁」

表達不再期待回歸過去,展現獨立面對生活的決心。

3. 「情和欲 留待下個化身燃燒」

以「化身」隱喻重生,暗示情感可轉化為新階段的動力。

適合情境

獨處時反思過往、旅行中尋求心靈放鬆、或面對離別後需要自我療癒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《再見二丁目》像把聽眾帶進異國街角的暮色裡。楊千嬅的聲線在唱片店的民謠聲中顯得格外輕盈,卻又藏著無法掩飾的孤寂感。歌詞裡頭那些「不假設你在旁」的獨白,其實是種溫柔的自我療癒,彷彿在提醒聽者,快樂往往藏在不經意的放鬆裡。特別推薦在加班後或異鄉獨處時聽,當她唱到「暢遊異國 放心吃喝」,總讓人想起某個街角咖啡廳裡,自己一個人也過得愜意的時刻。現場版本的氣息更顯隨性,像是把心裡的話對著夜風說完,留下餘韻在耳際盤旋。

歌曲冷知識

・「二丁目」以日文街區單位營造疏離感,與「異國民謠」形成空間疊影,暗示主角在熟悉環境中產生異鄉情緒

・副歌三度重複「原來過得很快樂」,透過語氣顛倒強調自我覺醒,從「只我一人未發覺」到「非不快樂」的辯證過程

・「歲月長衣裳薄」以衣物質感隱喻時間流逝,與「暢遊異國」的行動形成矛盾修辭,凸顯內在孤寂與外在釋放的拉扯

・「轉街過巷如滑過浪潮」運用動態比喻將都市移動轉化為自然意象,營造夢幻流動的聽覺畫面感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見二丁目 (Live)的歌詞在講什麼?

在離別的傷痛中逐漸覺察,自己其實早已擁有面對生活的力量。

再見二丁目 (Live)是誰唱的?

再見二丁目 (Live)由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌