In Brazil

願今宵一起醉死 2

梅豔芳 · In Brazil

在即將離別的夜裡,渴求沉醉以逃避現實的傷痛。

2,727 次觀看 133 人喜歡 4.760 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
再也找不到話兒
再也止不了淚兒
黎明時分便要走
跟你只可相思
我怪日子怎麼不停止
從頭開心的再度開始
愛我多一晚莫遲
送我多一晚汗兒
纏綿長夜讓我身
給你燒多一次
教這屬於他方的女子
遺忘不可有下次
快似愛火再把我燒死
黎明未到願今宵一起醉死
送我多一晚夢兒
送我多一瞬暫時
何時重遇沒法知
今晚可否痴痴
與這夜深包裹我身
明晨多傷心也願意啊愛我多一晚莫遲
送我多一晚汗兒
纏綿長夜讓我身
給你燒多一次
教我自欺遺忘傷悲
遺忘不可有下次啊明晨多傷心也願意
願今宵一起醉死 2 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-願今宵一起醉死-2-260286
zài yě zhǎo bú dào huà ér
再也找不到話兒
zài yě zhǐ bù liǎo lèi ér
再也止不了淚兒
lí míng shí fēn biàn yào zǒu
黎明時分便要走
gēn nǐ zhī kě xiāng sī
跟你只可相思
wǒ guài rì zi zěn mó bù tíng zhǐ
我怪日子怎麼不停止
cóng tóu kāi xīn de zài dù kāi shǐ
從頭開心的再度開始
ài wǒ duō yì wǎn mò chí
愛我多一晚莫遲
sòng wǒ duō yì wǎn hàn ér
送我多一晚汗兒
chán mián cháng yè ràng wǒ shēn
纏綿長夜讓我身
gěi nǐ shāo duō yí cì
給你燒多一次
jiào zhè shǔ wū tā fāng de nǚ zǐ
教這屬於他方的女子
yí wàng bù kě yǒu xià cì
遺忘不可有下次
kuài sì ài huǒ zài bǎ wǒ shāo sǐ
快似愛火再把我燒死
lí míng wèi dào yuàn jīn xiāo yì qǐ zuì sǐ
黎明未到願今宵一起醉死
sòng wǒ duō yì wǎn mèng ér
送我多一晚夢兒
sòng wǒ duō yí shùn zàn shí
送我多一瞬暫時
hé shí zhòng yù méi fǎ zhī
何時重遇沒法知
jīn wǎn kě fǒu chī chī
今晚可否痴痴
yǔ zhè yè shēn bāo guǒ wǒ shēn
與這夜深包裹我身
míng chén duō shāng xīn yě yuàn yì a ài wǒ duō yì wǎn mò chí
明晨多傷心也願意啊愛我多一晚莫遲
sòng wǒ duō yì wǎn hàn ér
送我多一晚汗兒
chán mián cháng yè ràng wǒ shēn
纏綿長夜讓我身
gěi nǐ shāo duō yí cì
給你燒多一次
jiào wǒ zì qī yí wàng shāng bēi
教我自欺遺忘傷悲
yí wàng bù kě yǒu xià cì a míng chén duō shāng xīn yě yuàn yì
遺忘不可有下次啊明晨多傷心也願意
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在即將離別的夜裡,渴求沉醉以逃避現實的傷痛。

主題

描寫面對離別時的矛盾心態,既渴望與摯愛共度最後時光,又明知這只是短暫的慰藉,隱含對永恆相聚的無力感。

情緒

悲涼中帶著執念,哀傷裡夾雜著頑強的掙扎,對「多一晚」的重複呼求顯現無法割捨的糾結。

意象與手法

以「黎明」象徵無法逆轉的離別時刻,「愛火」隱喻燃燒般的激情,「纏綿長夜」對比「短暫時」的矛盾,重複句式強化時間流逝的無力感。

重點句解讀

「願今宵一起醉死」:直述對沈溺當下的渴望,「醉死」既指生理的沉醉,亦暗喻精神上逃避現實的絕望。

「教這屬於他方的女子 遺忘不可有下次」:「他方」暗示距離或命運的阻隔,「遺忘不可有下次」揭露這場相聚實為最後的告別。

「明晨多傷心也願意」:明知清晨將面對傷痛,仍執意追求此刻的溫存,展現自我欺騙的悲憫。

適合情境

獨處時面對離別傷感、戀人即將遠行的臨別時刻,或需要短暫逃避現實壓力的寂靜夜間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首梅豔芳的《願今宵一起醉死》總會想起深夜獨處時的某種徬徨。歌詞裡那種明知是短暫相守卻仍想沉溺的掙扎,像極了人生裡許多無能為力的離別場景。她用極為克制的語調唱出「送我多一晚夢兒」的請求,卻在轉音處藏著難以掩飾的顫抖,彷彿聲線本身就在訴說「這或許是最後一次」的無奈。特別喜歡副歌裡「教這屬於他方的女子遺忘不可有下次」的敘事角度,把傷痛轉化成一種近乎自虐的浪漫。適合在雨夜或凌晨三點聽,當情緒需要某種沉澱與釋放的平衡時,這首歌總能恰到好處地陪著你。

歌曲冷知識

・「燒多一次」以「燒」字呼應夜夜纏綿,暗喻情感如火般焚盡理性

・「他方的女子」點出戀人關係的隔閡,暗示難以跨越的距離或身份差異

・重複「送我多一晚」形成懇求節奏,凸顯對即將消逝情事的執念與無力感

・「願今宵一起醉死」將離別之痛轉化為自我沉溺,醉意成逃避現實的隱喻

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

願今宵一起醉死 2的歌詞在講什麼?

在即將離別的夜裡,渴求沉醉以逃避現實的傷痛。

願今宵一起醉死 2是誰唱的?

願今宵一起醉死 2由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌