魔鏡歌詞網

朦朧雨夜裡

梅艷芳 · 情歌

在雨夜氛圍中呼籲重拾舊情，期盼短暫的浪漫重燃。

41,388 次觀看 1,042 人喜歡 4.6（919 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲宇崎龍童

作詞鄭國江

調性G# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

重讀你的信裡覺熱情未冷

信中你聲聲說再會

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

回望過去再想今天的冷淡

誰明日再暖我不覺又寒又冷

相片中燭光中的晚飯

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

請給我給我一晚

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

你緊緊的貼我輕輕的吻我

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

回望過去再想今天的冷淡

誰明日再暖我不覺又寒又冷

相片中燭光中的晚飯

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

請給我給我一晚

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

你緊緊的貼我輕輕的吻我

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

I Say A Little Pray

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

請給我給我一晚

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

你緊緊的貼我輕輕的吻我

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

朦朧雨夜裡 - 梅艷芳更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅艷芳-朦朧雨夜裡-380295

對拍微調

zài máo máo yè yǔ lǐ xiǎn dé yí piàn cǎn dàn

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

zhòng dú nǐ de xìn lǐ jué rè qíng wèi lěng

重讀你的信裡覺熱情未冷

xìn zhōng nǐ shēng shēng shuō zài huì

信中你聲聲說再會

dàn gǎn dào nǐ de shuāng yǎn zài qī wàng zài jiàn de yì wǎn

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

huí wàng guò qù zài xiǎng jīn tiān de lěng dàn

回望過去再想今天的冷淡

shuí míng rì zài nuǎn wǒ bù jué yòu hán yòu lěng

誰明日再暖我不覺又寒又冷

xiāng piàn zhōng zhú guāng zhōng de wǎn fàn

相片中燭光中的晚飯

xiāng bīn fēn fāng de huī sàn zài cì jī wǒ de yǎn

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

I Say A Little Pray

bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

Just Give Us A Little Time

qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn

請給我給我一晚

zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ

你緊緊的貼我輕輕的吻我

shēng shēng de jiào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

huí wàng guò qù zài xiǎng jīn tiān de lěng dàn

回望過去再想今天的冷淡

shuí míng rì zài nuǎn wǒ bù jué yòu hán yòu lěng

誰明日再暖我不覺又寒又冷

xiāng piàn zhōng zhú guāng zhōng de wǎn fàn

相片中燭光中的晚飯

xiāng bīn fēn fāng de huī sàn zài cì jī wǒ de yǎn

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

I Say A Little Pray

I Say A Little Pray

bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

Just Give Us A Little Time

qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn

請給我給我一晚

zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ

你緊緊的貼我輕輕的吻我

shēng shēng de jiào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

I Say A Little Pray

I Say A Little Pray

bú yào jiāng fēng yǔ qū sàn

不要將風雨驅散

Just Give Us A Little Time

Just Give Us A Little Time

qǐng gěi wǒ gěi wǒ yì wǎn

請給我給我一晚

zài méng lóng yè yǔ lǐ kě dài chū xīn de làng màn

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

zhòng tóu rù wǒ huái bào lǐ zhè yì wěn zěn kě shì dàn

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

nǐ jǐn jǐn de tiē wǒ qīng qīng de wěn wǒ

你緊緊的貼我輕輕的吻我

shēng shēng de jiào wǒ jiāng jīn wǎn de yí kè sòng gěi wǒ

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[01:01.10]在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

[01:01.74]重讀你的信裡覺熱情未冷

[01:02.42]信中你聲聲說再會

[01:03.37]但感到你的雙眼在期望再見的一晚

[01:04.21]回望過去再想今天的冷淡

[01:06.73]誰明日再暖我不覺又寒又冷

[01:13.82]相片中燭光中的晚飯

[01:19.83]香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

[01:27.51]I Say A Little Pray

[01:31.04]不要將風雨驅散

[01:34.68]Just Give Us A Little Time

[01:38.00]請給我給我一晚

[01:41.68]在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

[01:49.48]重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

[01:56.65]你緊緊的貼我輕輕的吻我

[02:03.44]聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

[02:55.69]回望過去再想今天的冷淡

[03:01.94]誰明日再暖我不覺又寒又冷

[03:09.91]相片中燭光中的晚飯

[03:16.29]香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

[03:23.45]I Say A Little Pray

[03:27.02]不要將風雨驅散

[03:30.62]Just Give Us A Little Time

[03:34.34]請給我給我一晚

[03:38.48]在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

[03:44.94]重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

[03:52.28]你緊緊的貼我輕輕的吻我

[03:59.44]聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

[04:10.14]I Say A Little Pray

[04:19.09]不要將風雨驅散

[04:19.69]Just Give Us A Little Time

[04:20.85]請給我給我一晚

[04:24.64]在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

[04:31.61]重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

[04:38.43]你緊緊的貼我輕輕的吻我

[04:45.76]聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

移調原調

G#

在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡

Fm

重讀你的信裡覺熱情未冷

G#

信中你聲聲說再會

但感到你的雙眼在期望再見的一晚

D#FmF

回望過去再想今天的冷淡

A#FmA#FmG#FmG#CmD#

誰明日再暖我不覺又寒又冷

CmCCmC#Fm

相片中燭光中的晚飯

A#mD#FmFFmD#G#mD#D#mG#m

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

FmG#G#mFmG#F#

I Say A Little Pray

C#G#F

不要將風雨驅散

DmCmFm

Just Give Us A Little Time

C#C#mG#

請給我給我一晚

CmG#D#CmD#D#mFmC#F#mFmC#A#F

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

FmG#CmFmC#FmC#G#C#mCD#

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

CCmFCmA#mC#A#mD#

你緊緊的貼我輕輕的吻我

G#D#mD#G#FmFFmD#D#mFmG#G#mC#A#mCCmFCFmC#CFCmG#CmD#FFmFGmG#CC#G#CmCCmGmA#FmG#D#G#D#DmA#D#

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

G#CmG#mG#FmG#G#m

回望過去再想今天的冷淡

FmFFmFFmCFmG#FmD#G#G#mCmD#

誰明日再暖我不覺又寒又冷

CmCCmC#mC#

相片中燭光中的晚飯

FmA#mFmCFmD#D#mD#G#

香檳芬芳的揮散在刺激我的眼

D#mG#G#mFmG#C#

I Say A Little Pray

FmC#

不要將風雨驅散

FDmCG#FmC#

Just Give Us A Little Time

C#mCm

請給我給我一晚

G#CD#FC#FmC#

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

A#FmA#C#FmC#G#D#m

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

FGmCmCCmCGmF#mC#G#

你緊緊的貼我輕輕的吻我

D#mD#G#FFmA#FA#mFmCmD#mA#D#D#mG#

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

C#G#mFmG#C#FmC#FmFA#DmC

I Say A Little Pray

Fm

不要將風雨驅散

FC#

Just Give Us A Little Time

C#mC#G#Cm

請給我給我一晚

CG#D#CmD#FC#FmC#C#mC#C#mF

在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫

A#mFmCFmC#FmC#G#

重投入我懷抱裡這一吻怎可事但

CmGmCmCGC#FmC#D#m

你緊緊的貼我輕輕的吻我

G#D#G#mG#FmA#FA#mD#mD#G#mD#G#mG#Fm

聲聲的叫我將今晚的一刻送給我

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《朦朧雨夜裡》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Fm、G#、C#、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜氛圍中呼籲重拾舊情，期盼短暫的浪漫重燃。

主題

愛情中的遺憾與挽回，透過環境氛圍喚起情感連結。

情緒

憂鬱中帶著渴望，矛盾裡隱藏溫柔的執念。

意象與手法

以「毛毛夜雨」、「燭光晚餐」、「香檳芬芳」等具象場景營造懷舊氣氛，並運用重複段落強化情感呼籲，如「請給我給我一晚」的反覆強調。

重點句解讀

1. 「重讀你的信裡覺熱情未冷」：透過書信回憶過去情感，暗示對方態度仍有餘溫。

2. 「請給我給我一晚」：直接表達對短暫重逢的迫切需求，反映情感的不安全感。

3. 「在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫」：將環境與情感連結，試圖以氣氛轉化關係可能。

適合情境

獨處時追憶舊愛、雨夜情緒低落、或面對感情抉擇的尷尬時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《朦朧雨夜裡》像極了深夜獨處時翻出的舊信，字裡行間堆疊著未說完的懇求與悵然。梅艷芳的嗓音裡總有種說不出的纏綿，彷彿雨滴打在窗櫺上，一滴一滴滲進心裡最柔軟的縫隙。歌詞裡那張燭光晚餐的相片、香檳氣味的殘留，還有反覆呢喃的「請給我一晚」，像極了戀人間總也說不完的「再試一次」。特別適合在寒夜裡聽，當冷風從窗縫鑽進來時，那種既想靠近又怕受傷的掙扎，竟被雨聲襯得格外浪漫。歌詞裡頭沒說破的執念，反而讓人心頭一陣發緊，像被什麼東西輕輕纏住呼吸。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「毛毛夜雨」與「燭光晚飯」的冷熱交疊，營造出在淒冷環境中渴望溫存的矛盾心境。

・藉由「重讀舊信」的動作作為引子，將視覺上的相片回憶轉化為對未來重逢的深切祈求。

・運用「香檳芬芳」與「刺激雙眼」的感官描寫，精準刻畫出因觸景生情而產生的酸楚與無奈。

・歌名中的「朦朧」二字，不僅是窗外的雨景，更象徵著主角對這段感情能否延續的迷惘與期待。

這首歌詞如何？

常見問題

朦朧雨夜裡的歌詞在講什麼？

在雨夜氛圍中呼籲重拾舊情，期盼短暫的浪漫重燃。

朦朧雨夜裡是誰作詞作曲的？

朦朧雨夜裡（梅艷芳）作詞鄭國江，作曲宇崎龍童。

朦朧雨夜裡是誰唱的？

朦朧雨夜裡由梅艷芳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

甜甜的(Live)周杰倫三年二班周杰倫時光機周杰倫一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)周杰倫爺爺泡的茶周杰倫愛在西元前(Live)周杰倫迷迭香周杰倫淡水海邊周杰倫