梅艷芳

愁思逐水流

梅艷芳 · 梅艷芳

以江水意象喻離別之痛,抒發難以排遣的愁思與無奈。

113,051 次觀看 5,999 人喜歡 4.42512 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇
作詞 黃霑
調性D# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
長江水縱使永不留
未可帶走此際憂
歷經滄桑劫後
始終未說愁
無限意君知否
隨風去閒愁未再留
願把嘆息都帶走
千峰千山過後
小舟逐水流
難盡載心內愁
莫多求莫說聚首
解憂只因有酒
人依舊情義卻不留
莫憶往日時候
人消瘦為了相思瘦
盡把痛楚心裡收
滔滔江水去後
往影未再留
留下了千百愁
莫多求莫說聚首
解憂只因有酒
人依舊情義卻不留
莫憶往日時候
人消瘦為了相思瘦
盡把痛楚心裡收
滔滔江水去後
往影未再留
留下了千百憂
愁思逐水流 - 梅艷芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅艷芳-愁思逐水流-417483
cháng jiāng shuǐ zòng shǐ yǒng bù liú
長江水縱使永不留
wèi kě dài zǒu cǐ jì yōu
未可帶走此際憂
lì jīng cāng sāng jié hòu
歷經滄桑劫後
shǐ zhōng wèi shuō chóu
始終未說愁
wú xiàn yì jūn zhī fǒu
無限意君知否
suí fēng qù xián chóu wèi zài liú
隨風去閒愁未再留
yuàn bǎ tàn xī dōu dài zǒu
願把嘆息都帶走
qiān fēng qiān shān guò hòu
千峰千山過後
xiǎo zhōu zhú shuǐ liú
小舟逐水流
nán jìn zài xīn nèi chóu
難盡載心內愁
mò duō qiú mò shuō jù shǒu
莫多求莫說聚首
jiě yōu zhī yīn yǒu jiǔ
解憂只因有酒
rén yī jiù qíng yì què bù liú
人依舊情義卻不留
mò yì wǎng rì shí hòu
莫憶往日時候
rén xiāo shòu wéi le xiāng sī shòu
人消瘦為了相思瘦
jìn bǎ tòng chǔ xīn lǐ shōu
盡把痛楚心裡收
tāo tāo jiāng shuǐ qù hòu
滔滔江水去後
wǎng yǐng wèi zài liú
往影未再留
liú xià le qiān bǎi chóu
留下了千百愁
mò duō qiú mò shuō jù shǒu
莫多求莫說聚首
jiě yōu zhī yīn yǒu jiǔ
解憂只因有酒
rén yī jiù qíng yì què bù liú
人依舊情義卻不留
mò yì wǎng rì shí hòu
莫憶往日時候
rén xiāo shòu wéi le xiāng sī shòu
人消瘦為了相思瘦
jìn bǎ tòng chǔ xīn lǐ shōu
盡把痛楚心裡收
tāo tāo jiāng shuǐ qù hòu
滔滔江水去後
wǎng yǐng wèi zài liú
往影未再留
liú xià le qiān bǎi yōu
留下了千百憂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#mG#mG#G#mD#mC#G#mBA#mA#A#mD#D#mD#D#mD#D#mF#mG#F#mD#mD#D#mD#G#D#G#mD#A#mA#D#mA#mD#mA#D#mEC#F#mDF#D#mD#EG#mA#D#mCmD#mD#D#mG#mA#mC#A#mA#D#mA#D#mC#mD#mG#mG#F#mG#G#mC#mD#G#CmG#mD#D#mA#mA#A#mA#D#mA#D#mA#A#mC#AC#F#D#mF#D#mFmG#mC#A#mA#A#mD#mC#mD#mG#mFmGmA#mD#mD#D#mF#A#GmD#mA#A#mD#mDmFmEA#A#mD#mC#F#D#mC#G#D#mD#D#mCmBG#mA#D#mA#mD#D#mG#C#D#mF#D#mG#D#mBD#D#mA#mA#F#D#mA#mC#A#DmA#mC#F#D#mF#mD#mG#G#mC#A#mA#A#mD#mBmBG#mD#mA#mC#C#mD#mF#F#mC#A#mA#D#mF#A#mGmD#mBmA#A#mD#mG#FmG#mA#A#mA#F#D#mC#F#C#F#C#G#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愁思逐水流》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D#m、A#m、A#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以江水意象喻離別之痛,抒發難以排遣的愁思與無奈。

主題

離別後的孤獨與對往昔情感的追憶,以及面對時光流逝的無力感。

情緒

憂鬱、哀傷、無奈、沉靜的自我療癒。

意象與手法

運用「長江水」「小舟逐水流」「千峰千山」等自然意象,象徵命運無常與情感的沉重;反覆出現的「莫多求」「莫憶往日」展現自我勸慰與矛盾心態;「滔滔江水去後,往影未再留」以水的流動隱喻時間與記憶的不可逆。

重點句解讀

1. 「長江水縱使永不留,未可帶走此際憂」:即使江水永不停歇,仍無法消解當下的憂愁,強調情緒的深沉與難以釋懷。

2. 「小舟逐水流」:以小舟隨波逐流喻示個人在命運中的被動,暗示對未來的無力掌控。

3. 「人消瘦為了相思瘦」:直接點明思念帶來的身心消耗,凸顯情感的沉重與真實。

4. 「盡把痛楚心裡收」:表達隱忍與自我壓抑,反映面對離別時的內在掙扎。

適合情境

獨處時沉思、離別後的低落、回憶往事的寂靜時刻,或需安撫情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《愁思逐水流》像極了梅艷芳唱給自己聽的私語。她總能把離別的苦澀熬成一種優雅的痛,歌詞裡的江水從來不是簡單的意象,而是載著滄桑與遺憾的載體。特別是「小舟逐水流」那句,彷彿能看見她用極輕的聲線把情緒壓進喉間,讓淚水在眼底轉了又轉卻始終沒有落下。適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,當琴聲漸起,那些藏在心裡的未竟之語會隨著水波一層層浮現。歌詞裡反覆出現的「千百愁」不是情緒的堆疊,而是時間淬鍊出的沉靜,聽完總會不自覺想起某個錯過的站台,或是一直未能寄出的信。

歌曲冷知識

這首由黃霑作詞、顧嘉煇作曲的《愁思逐水流》,以江水意象寄託離愁,以下為您整理的歌詞冷知識:

・歌詞以「長江水」的奔流不息作為對比,襯托出人面對變幻莫測的世事時,那份難以排解、揮之不去的內心憂愁。

・全詞運用了層層遞進的「留」字疊用,從開頭的「未可帶走」到結尾的「留下了千百憂」,精準呈現了愁緒如影隨形、難以隨水流逝的無奈。

・詞作中「莫多求、莫說聚首」的勸誡,展現了一種看透世態炎涼後的灑脫,卻又在「為了相思瘦」的描寫中,流露出無法真正放下的深情。

・這首歌極適合在獨處的深夜聆聽,透過字裡行間濃厚的古典詩意與憂傷基調,能讓人沉澱情緒,反思過往的聚散離合。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愁思逐水流的歌詞在講什麼?

以江水意象喻離別之痛,抒發難以排遣的愁思與無奈。

愁思逐水流是誰作詞作曲的?

愁思逐水流(梅艷芳)作詞 黃霑,作曲 顧嘉煇。

愁思逐水流是誰唱的?

愁思逐水流由梅艷芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌