華星武俠金曲集

愁思逐水流

梅豔芳 · 華星武俠金曲集

以江水、風濤喻離愁,抒發難以消解的相思與時光流逝之憾。

2,560 次觀看 64 人喜歡 4.956 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
長江水縱使永不留
未可帶走此際憂
歷經滄桑劫後
始終未說愁
無限意君知否
>>>>>>
隨風去閒愁未再留
願把嘆息都帶走
千峰千山過後
小舟逐水流
難盡載心內愁
莫多求 莫說聚首
解憂只因有酒
人依舊 情義卻不留
莫憶往日時候
人消瘦 為了相思瘦
盡把痛楚心裡收
滔滔江水去後
往影未再留
留下了千百愁
~~~
莫多求 莫說聚首
解憂只因有酒
人依舊 情義卻不留
莫憶往日時候
人消瘦 為了相思瘦
盡把痛楚心裡收
滔滔江水去後
往影未再留
留下了千百憂
…………
愁思逐水流 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-愁思逐水流-19102
cháng jiāng shuǐ zòng shǐ yǒng bù liú
長江水縱使永不留
wèi kě dài zǒu cǐ jì yōu
未可帶走此際憂
lì jīng cāng sāng jié hòu
歷經滄桑劫後
shǐ zhōng wèi shuō chóu
始終未說愁
wú xiàn yì jūn zhī fǒu
無限意君知否
>>>>>>
>>>>>>
suí fēng qù xián chóu wèi zài liú
隨風去閒愁未再留
yuàn bǎ tàn xī dōu dài zǒu
願把嘆息都帶走
qiān fēng qiān shān guò hòu
千峰千山過後
xiǎo zhōu zhú shuǐ liú
小舟逐水流
nán jìn zài xīn nèi chóu
難盡載心內愁
mò duō qiú mò shuō jù shǒu
莫多求 莫說聚首
jiě yōu zhī yīn yǒu jiǔ
解憂只因有酒
rén yī jiù qíng yì què bù liú
人依舊 情義卻不留
mò yì wǎng rì shí hòu
莫憶往日時候
rén xiāo shòu wéi le xiāng sī shòu
人消瘦 為了相思瘦
jìn bǎ tòng chǔ xīn lǐ shōu
盡把痛楚心裡收
tāo tāo jiāng shuǐ qù hòu
滔滔江水去後
wǎng yǐng wèi zài liú
往影未再留
liú xià le qiān bǎi chóu
留下了千百愁
~~~
~~~
mò duō qiú mò shuō jù shǒu
莫多求 莫說聚首
jiě yōu zhī yīn yǒu jiǔ
解憂只因有酒
rén yī jiù qíng yì què bù liú
人依舊 情義卻不留
mò yì wǎng rì shí hòu
莫憶往日時候
rén xiāo shòu wéi le xiāng sī shòu
人消瘦 為了相思瘦
jìn bǎ tòng chǔ xīn lǐ shōu
盡把痛楚心裡收
tāo tāo jiāng shuǐ qù hòu
滔滔江水去後
wǎng yǐng wèi zài liú
往影未再留
liú xià le qiān bǎi yōu
留下了千百憂
…………
…………
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以江水、風濤喻離愁,抒發難以消解的相思與時光流逝之憾。

主題

離別後的無限愁緒與無法挽回的過去,透過自然意象描繪情感的滯留與掙扎。

情緒

哀愁、孤寂、無力感,夾雜對往昔的懷戀與現實的疏離。

意象與手法

1. 長江水、滔滔江水:象徵時間與愁緒的流轉不息,卻無法真正帶走情感。

2. 小舟逐水流:隱喻人在命運中被動漂泊,無法掌控情感的去向。

3. 千峰千山:強調歷經艱難後,愁緒仍如影隨形,難以擺脫。

重點句解讀

1. 「長江水縱使永不留,未可帶走此際憂」:

江水雖永不停歇,卻無法消除當下的憂傷,突顯愁緒的深重與無解。

2. 「千峰千山過後,小舟逐水流」:

經過重重困難後,仍被愁緒牽絆,暗示情感的執念超越現實的阻隔。

3. 「人消瘦 為了相思瘦」:

直接點明相思之苦對身體的摧殘,強化情感與肉身的緊密關聯。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別傷感,或需傾訴內心孤寂之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

梅豔芳這首《愁思逐水流》總讓我想起老式電台裡的午夜時段,她的聲線像浸過陳年酒的絲絨,把離愁縫進每句詞裡。歌詞裡「千峰千山過後,小舟逐水流」的意象很特別,不直接說別離,卻用江水與小舟的動靜對比,暗示心事永遠追不上流速。最動人的還是那句「盡把痛楚心裡收」,把掙扎藏進沉默,像極了許多人心中難以言說的執念。聽這首歌總覺得很適合雨夜獨處,當窗外的水痕與歌詞裡的江水重疊,那些壓在心底的悶鬱竟會悄悄鬆動。

歌曲冷知識

・詞中「愁」與「流」雙關,既指江水流動,也暗示心緒難以停歇。

・副歌重複「莫多求」等句,強調無奈接受離別,情感層次遞進。

・「千峰千山過後」與「小舟逐水流」形成對比,凸顯歷經滄桑仍難逃愁緒。

・結尾「留下了千百憂」與開頭「未可帶走此際憂」呼應,構成封閉式情感循環。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愁思逐水流的歌詞在講什麼?

以江水、風濤喻離愁,抒發難以消解的相思與時光流逝之憾。

愁思逐水流是誰唱的?

愁思逐水流由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌