(Rap)Bonjourmen te＇ pel＇ tu,
JL rockin＇ it, hot as da summa＇ weather,
sweet as da tender lova＇,
we got birds humn＇ da words,
C＇est La Vie, C＇est La Vie...GiGi...
Gold digplexion ur full of ation,
u makin＇ all da fellas payin＇ full attention...
To you my love is real, rememba＇... foreva＇...
C＇est La Vie, GiGi...
(OS)Silance s＇il vous plait
好不容易人到了巴黎
結果行李卻跑到東京
睡在陌生床上想念自己的睡衣
就是一定不能太順利
OH
假期才算值得回憶
明明點的是芒果布丁
結果來了士多啤梨批
拿刀叉遲疑三秒
嘆了一口氣
對於上帝安排的驚喜
OH
總是不好表示抗議
愉快都怕來不及
哪怕時間不開心
這就是人生C＇est La Vie
來點波折才有趣
風景很快就過去
哪有時間去挑剔
優雅地說聲C＇est La Vie
歡迎每一場風雨光臨
終於答應陪他看電影
卻沒想到他找早已放棄
臉上微笑僵在那裡
直說沒關係
愛情就是喜歡惡作劇
OH
總不能和他賭氣
愉快都怕來不及
哪怕時間不開心
這就是人生C＇est La Vie
來點波折才有趣
風景很快就過去
哪有時間去挑剔
優雅地說聲C＇est La Vie
歡迎每一場風雨光臨
剛洗完車通常下雨
要找的人他常常沒開機
難忘的人總是忘了你
別介意
這是定理
愉快都怕來不及
哪怕時間不開心
這就是人生C＇est La Vie
來點波折才有趣
風景很快就過去
哪有時間去挑剔
優雅地說聲C＇est La Vie
歡迎每一場風雨光臨
這就是人生C＇est La Vie
C'est LA Vie - 梁詠琪
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梁詠琪-C-est-LA-Vie-21744
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
GFBBmBF#C#A#mFmG#mCmFmEmBF#mEmCEmFEmC#AC#BEGEEmBGEmEEmC#mEmCAEmEEmBGEmBEmCEmEEmBEEmBEm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《C'est LA Vie》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Em、B、E、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
接受人生中的意外與不完美，以豁達態度面對無常。
主題
以日常生活的微小挫折為隱喻，探討對「命運安排」的順從與理解，強調在不確定中尋找平衡與從容。
情緒
帶有無奈與釋然的矛盾感，並透過輕快節奏轉化為淡然的幽默與從容。
意象與手法
運用「巴黎與東京的錯位」「點錯食物的尷尬」「洗車遇雨」等具體生活場景，將抽象的人生無常具象化；反覆出現的「C'est La Vie」形成詩歌結構上的呼應，強化宿命論與接受現實的主題。
重點句解讀
1. 「好不容易人到了巴黎／結果行李卻跑到東京」
以旅行中的意外比喻人生規劃的不可控，暗示「努力未必有預期結果」的無奈。
2. 「這就是人生C＇est La Vie」
直接點明核心哲思，將個人經驗升華為對命運的認同，表達對不完美現實的妥協與接納。
3. 「風景很快就過去／哪有時間去挑剔」
透過自然意象隱喻人生階段的流轉，暗示執著於細節反而錯過整體體驗的哲理。
適合情境
面對突發狀況時的自我調適、旅途中遭遇變數的娛樂性聆聽、或需轉換心態時的輕音樂陪伴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。