崇拜

C'est La Vie

梁靜茹 · 崇拜

以淡然心境接受離別與人生無常,並在回憶中珍視曾經的溫柔。

45,610 次觀看 1,376 人喜歡 4.71013 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鍾成虎
作詞 李焯雄
調性D 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
Ne laisse pas le temps te décevoir
Ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui demain
Au fil du temps le temps c'est la vie
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意
爽朗一如往昔
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
走一個城市的陌生 走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星
消失在日出裡
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
流過了你笑的 每個樣子
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局 愛在錯過後更珍惜
都將走向新的旅程 au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你沉默不語
我不再哭泣
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
流過了漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬 愛在遺憾裡更清晰
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
流過了一去不回
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局 愛在錯過後更珍惜
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
流過了漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬 愛在遺憾裡更清晰
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
C'est La Vie - 梁靜茹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梁靜茹-C-est-La-Vie-36430
對拍微調
Ne laisse pas le temps te décevoir
Ne laisse pas le temps te décevoir
Ll ne peut être conquis
Ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui demain
Aujourd'hui demain
Au fil du temps le temps c'est la vie
Au fil du temps le temps c'est la vie
yě xū wǒ huì zài yù jiàn nǐ
也許我會再遇見你
xiàng liàn rén bān chóng féng měi lí
像戀人般重逢美麗
kàn nǐ mǎn liǎn hú zhā de xiào yì
看你滿臉鬍渣的笑意
shuǎng lǎng yì rú wǎng xī
爽朗一如往昔
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
zǒu yí gè chéng shì de mò shēng zǒu dào le
走一個城市的陌生 走到了
shǔ guāng wú zhī wú jué de lí míng
曙光無知無覺的黎明
yí lù wēi xiào de mǎn tiān fán xīng
一路微笑的滿天繁星
xiāo shī zài rì chū lǐ
消失在日出裡
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
Oh sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
liú guò le nǐ xiào de měi gè yàng zǐ
流過了你笑的 每個樣子
wǒ huì zài nǐ de jì yì kàn dào wǒ zì jǐ
我會在你的記憶 看到我自己
kàn dào le jié jú ài zài cuò guò hòu gèng zhēn xī
看到了結局 愛在錯過後更珍惜
dōu jiāng zǒu xiàng xīn de lǚ chéng au rev oir
都將走向新的旅程 au rev oir
shuō hǎo bù wéi bǐ cǐ tíng liú
說好不為彼此停留
kàn jū chuāng wài de nǐ chén mò bù yǔ
看車窗外的你沉默不語
wǒ bú zài kū qì
我不再哭泣
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
Oh sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
liú guò le piāo bó de rén shēng fēng jǐng
流過了漂泊的 人生風景
yuàn wǒ mén gè zì dōu yǒu měi hǎo de yì shēng
願我們各自都有 美好的一生
měi hǎo de chōng jǐng ài zài yí hàn lǐ gèng qīng xī
美好的憧憬 愛在遺憾裡更清晰
Oh sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
liú guò le yí qù bù huí
流過了一去不回
wǒ huì zài nǐ de jì yì kàn dào wǒ zì jǐ
我會在你的記憶 看到我自己
kàn dào le jié jú ài zài cuò guò hòu gèng zhēn xī
看到了結局 愛在錯過後更珍惜
Oh sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi
Oh 塞納河的水 是心的眼淚
liú guò le piāo bó de rén shēng fēng jǐng
流過了漂泊的 人生風景
yuàn wǒ mén gè zì dōu yǒu měi hǎo de yì shēng
願我們各自都有 美好的一生
měi hǎo de chōng jǐng ài zài yí hàn lǐ gèng qīng xī
美好的憧憬 愛在遺憾裡更清晰
yě xū wǒ huì zài yù jiàn nǐ
也許我會再遇見你
xiàng liàn rén bān chóng féng měi lí
像戀人般重逢美麗
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.66]Ne laisse pas le temps, te décevoir
[00:07.26]Ll ne peut être conquis
[00:12.51]Dans la tristesse, dans la douleur
[00:17.75]Aujourd'hui, demain
[00:21.76]Au fil du temps, le temps, c'est la vie
[00:27.53]也許我會再遇見你
[00:33.08]像戀人般重逢美麗
[00:39.24]看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
[00:45.90]C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
[00:53.92]走一個城市的陌生 走到了
[01:00.55]曙光無知無覺的黎明
[01:05.98]一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
[01:12.96]C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
[01:18.74]Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
[01:25.93]流過了, 你笑的 每個樣子
[01:32.39]我會在 你的記憶 看到我自己 看到了結局
[01:40.05]愛在錯過後更珍惜
[01:53.96]都將走向新的旅程 au revoir
[02:00.57]說好不為彼此停留
[02:06.42]看車窗外的你沈默不語 我不再哭泣
[02:12.91]C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
[02:18.82]Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
[02:26.15]流過了, 漂泊的 人生風景
[02:32.36]願我們 各自都有 美好的一生 美好的憧憬
[02:39.93]愛在遺憾裡 更清晰
[02:45.13]Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
[02:52.53]流過了, 一去不回
[02:58.92]我會在 你的記憶 看到我自己 看到了結局
[03:06.87]愛在錯過後更珍惜
[03:12.42]Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
[03:19.24]流過了, 漂泊的 人生風景
[03:25.64]願我們 各自都有 美好的一生 美好的憧憬
[03:33.58]愛在遺憾裡 更清晰
[03:40.36]也許我會再遇見你 (Aujourd'hui, demain)
[03:46.10]像戀人般重逢美麗
[03:52.75]C'est la vie, c'est la vie (Au fil du temps, le temps, c'est la vie)
[03:56.60]C'est la vie
移調 原調
DABmDBmE
Ne laisse pas le temps, te décevoir
DF#mC#mEBmG
Ll ne peut être conquis
DF#mAC#mE
Dans la tristesse, dans la douleur
BmGmD
Aujourd'hui, demain
ADBmGD
Au fil du temps, le temps, c'est la vie
ABmG
也許我會再遇見你
DAC#mBmG
像戀人般重逢美麗
DAEBmG
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
DADGBm
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
DC#mBmGEm
走一個城市的陌生 走到了
DC#mABmG
曙光無知無覺的黎明
EmDC#mBmG
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
DC#mBmA
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
GEmDF#mBmGA
Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
EmDBmG
流過了, 你笑的 每個樣子
AEmDBmE
我會在 你的記憶 看到我自己 看到了結局
BmGDF#DC#mABmGEm
愛在錯過後更珍惜
DC#mBmG
都將走向新的旅程 au revoir
DC#mBmG
說好不為彼此停留
EmDC#mABmG
看車窗外的你沈默不語 我不再哭泣
DC#mABmG
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
ADF#mBmGA
Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
DBmG
流過了, 漂泊的 人生風景
AEmDBBmE
願我們 各自都有 美好的一生 美好的憧憬
BmGADBm
愛在遺憾裡 更清晰
ADADGA
Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
F#mDADG
流過了, 一去不回
AF#mDABmE
我會在 你的記憶 看到我自己 看到了結局
GBmEmAD
愛在錯過後更珍惜
ADF#mBmGA
Oh 塞納河, 的水 是心的眼淚
DBmG
流過了, 漂泊的 人生風景
ADBmEBm
願我們 各自都有 美好的一生 美好的憧憬
GBmEmAD
愛在遺憾裡 更清晰
C#mBmG
也許我會再遇見你 (Aujourd'hui, demain)
DAC#mG
像戀人般重逢美麗
DA
C'est la vie, c'est la vie (Au fil du temps, le temps, c'est la vie)
Bm
C'est la vie

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《C'est La Vie》調性為 D 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Bm、A、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以淡然心境接受離別與人生無常,並在回憶中珍視曾經的溫柔。

人生際遇的無常、離別的釋然、對過往情感的懷念與祝福。

帶著微苦的遺憾與溫柔的豁達,混雜著對未來的期許。

運用「塞納河的水」象徵情感的流動與淚水,「晨昏與繁星」隱喻時間的流逝,重複的「C'est la Vie」強化接受命運的宿命感,並以「滿臉鬍渣的笑意」對比過去戀人模樣,凸顯時光變遷。

重點句解讀

1. 「C'est la Vie c'est la Vie c'est la Vie」:重複句式強調對命運的坦然接受,將無常視為生命本質。

2. 「我會在你的記憶 看到我自己」:透過對方記憶映照自身存在,隱喻情感的永恆性。

3. 「愛在錯過後更珍惜」:離別後方能體悟情感價值,凸顯遺憾的深刻性。

4. 「願我們各自都有 美好的一生」:以祝福對方的姿態,完成情感的釋放與成長。

離別告別時、回顧過往感情時、面對人生轉折的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《C'est La Vie》像一杯溫熱的紅茶,喝下去後心裡頭有種說不出的妥帖。梁靜茹的聲線總能把離別唱得不那麼鋭利,反倒像暮色裡慢慢消散的煙,帶著點遺憾卻不沉溺。歌詞裡頭提到的塞納河、晨昏交界時的星光,還有那句「愛在錯過後更珍惜」,都像幫人把心裡頭那些說不清楚的情緒,悄悄整理成可以接受的模樣。特別適合一個人坐在窗邊聽,看著街燈一盞一盞亮起來,突然覺得過去的傷痛也變得輕盈了。她把法文歌詞揉進華語流行裡,既不突兀又帶著異國浪漫,聽起來像在異鄉的某個雨夜,突然遇見舊識的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞開頭引用法文詩句,精準呼應歌名「這就是人生」那種對時光流逝的無奈與釋懷。

・以「塞納河的水」比喻「心的眼淚」,將異國的浪漫地標轉化為承載情感流動的容器。

・運用「日出」、「繁星」與「曙光」等意象,描繪出從黑夜過渡到黎明,象徵離別後重新面對生活的心理轉折。

・結尾處將「遺憾」轉化為對彼此未來的祝福,展現出一種成熟且溫柔的告別態度,非常適合在獨自旅行或沈澱心情時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

C'est La Vie的歌詞在講什麼?

以淡然心境接受離別與人生無常,並在回憶中珍視曾經的溫柔。

C'est La Vie是誰作詞作曲的?

C'est La Vie(梁靜茹)作詞 李焯雄,作曲 鍾成虎。

C'est La Vie是誰唱的?

C'est La Vie由梁靜茹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌