在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡
重讀你的信裡覺熱情未冷
信中你聲聲說再會
但感到你的雙眼在期望再見的一晚
回望過去再想今天的冷淡
誰明日再暖我不覺又寒又冷
相片中燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散在刺激我的眼
I Say A Little Pray
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡這一吻怎可事但
你緊緊的貼我輕輕的吻我
真心的要我將今晚的一刻送給我
在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡
重讀你的信裡覺熱情未冷
信中你聲聲說再會
但感到你的雙眼在期望再見的一晚
回望過去再想今天的冷淡
誰明日再暖我不覺又寒又冷
相片中燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散在刺激我的眼
I Say A Little Pray
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡這一吻怎可事但
你緊緊的貼我輕輕的吻我
真心的要我將今晚的一刻送給我
I Say A Little Pray
不要將風雨驅散
Just Give Us A Little Time
請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡這一吻怎可事但
你緊緊的貼我輕輕的吻我
真心的要我將今晚的一刻送給我
朦朧夜雨裡 - 梁朝偉
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梁朝偉-朦朧夜雨裡-54725
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.89]在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
[00:15.35]重讀你的信裡 覺熱情未冷
[00:23.04]信中 你聲聲説再會
[00:29.81]但感到你的雙眼 在期望再見的一晚
[00:37.13]回望過去 再想今天的冷淡
[00:44.16]誰明日再暖我 不覺又寒又冷
[00:51.95]相片中 燭光中的晚飯
[00:58.25]香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
[01:05.80]I say a little pray
[01:09.66]不要將風雨驅散
[01:13.00]Just give us a little time
[01:16.69]請給我給我一晚
[01:20.27]在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
[01:27.28]重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
[01:34.77]你緊緊的貼我 輕輕的吻我
[01:42.22]聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
[02:09.32]在毛毛夜雨裡 顯得一片慘淡
[02:16.27]重讀你的信裡 覺熱情未冷
[02:23.86]信中 你聲聲説再會
[02:30.44]但感到你的雙眼 在期望再見的一晚
[02:38.26]回望過去 再想今天的冷淡
[02:44.81]誰明日再暖我 不覺又寒又冷
[02:53.06]相片中 燭光中的晚飯
[02:59.08]香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼
[03:06.56]I say a little pray
[03:10.15]不要將風雨驅散
[03:13.63]Just give us a little time
[03:17.44]請給我給我一晚
[03:20.80]在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
[03:27.88]重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
[03:35.44]你緊緊的貼我 輕輕的吻我
[03:43.29]聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
[03:55.23]I say a little pray
[03:58.88]不要將風雨驅散
[04:02.21]Just give us a little time
[04:06.06]請給我給我一晚
[04:09.65]在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
[04:16.76]重投入我懷抱裡 這一吻怎可事但
[04:24.12]你緊緊的貼我 輕輕的吻我
[04:31.56]聲聲的叫我 將今晚的一刻送給我
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在雨夜中祈求重拾逝去感情的溫柔與機會。
主題
情感的掙扎與對復合的渴望,透過雨夜氛圍與回憶交織出矛盾的浪漫。
情緒
憂傷中帶著一絲希望,矛盾的溫柔與孤寂交織,隱含對過去的留戀與對未來的不確定。
意象與手法
以「毛毛夜雨」象徵情感的淒涼與模糊,「信」與「相片」作為回憶的載體,「燭光」與「香檳」營造出曾經的浪漫氛圍,並透過重複段落強化渴望與執念。
重點句解讀
1. 「在毛毛夜雨裡顯得一片慘淡」:
雨夜的環境描寫映射內心的淒涼,「慘淡」不僅形容天色,更暗示情感的暗淡與無望。
2. 「I Say A Little Pray / 不要將風雨驅散」:
英文祈禱詞與中文語境結合,表達希望延續當下情緒,不急於結束這段糾結的關係。
3. 「你緊緊的貼我輕輕的吻我」:
身體接觸的細節凸顯當下情感的真實性,與前段「冷淡」形成對比,顯示回憶中溫柔的衝突。
4. 「請給我給我一晚」:
重複的請求語氣反映主角的焦慮與執著,渴望在短暫時刻中尋求情感的救贖。
適合情境
獨自面對感情困境時,或在雨夜中回憶曾經熱絡的關係,渴望重新連結的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。