kǒu bái ： zhāng guó róng
口白：張國榮
zhāng guó róng dú bái ：
張國榮獨白：
lí kāi nǐ yǐ jīng chà wú duō yì nián
離開你已經差唔多一年
dàn xì wú zhī diǎn jiě dāng wǒ měi cháo zǎo qǐ shēn tì xū kǎi shí hòu
但係唔知點解 當我每朝早起身剃鬚嘅時候
réng rán kě yǐ xì gè jìng lǐ miàn dì dào nǐ yán yán fèn xǐng gě gè yàng
仍然可以係個鏡裡面 睇到你啱啱瞓醒嗰個樣
hǎo sì zhī māo xián jiāng gè tóu juān rù wǒ shuì yī rù miàn
好似隻貓咁 將個頭捐入我睡衣入面
jì dé nǐ jiǎng guò rén yuè lí yuè dà jiù yuè lí yuè wú gǎn kāi shǐ yí duàn gǎn qíng
記得你講過人越嚟越大 就越嚟越唔敢開始一段感情
nǐ yì dōu jiǎng guò cóng lái mǎo shì guò tóng yí gè nán rén
你亦都講過從來冇試過同一個男人
kě yǐ hǎo sì tóng wǒ xì mái yì qí xián kāi xīn xián tóu rù
可以好似同我係埋一齊咁開心咁投入
dàn xì diǎn jiě nǐ shǐ zhōng dōu wú kěn jiǎng bì wǒ tīng
但係點解 你始終都唔肯講畀我聽
jiù xiàng yì sōu fēi xiàng xīng de kè jī
就像一艘飛向星的客機
xīn páng fú zǎo yǐ lí dì shēn biān de yí qiè yóu lí
心彷彿早已離地 身邊的一切遊離
bú gòu dǎn wàng xiàng nǐ wéi pà nǐ zhī dào cǐ kè de xīn lǐ
不夠膽望向你 為怕你知道此刻的心理
huán shì tuī kāi nǐ qù hū xī kōng qì
還是推開你 去呼吸空氣
jìn lì dì shuō yì xiē xiào huà zuò táo bì
盡力地說一些笑話做逃避
piān bù zhī zěn mó shuō qǐ fāng kě zhǎo dé dào zì jǐ
偏不知怎麼說起 方可找得到自己
wéi hé néng yù shàng nǐ néng zhòu yǎn yǐ gǎn dào méi bàn diǎn jù lí
為何能遇上你 能驟眼已感到沒半點距離
chún shǔ yuán fèn ？ huán shì rú yǐ wǎng wǒ zài zì qī ？
純屬緣份？ 還是如以往我再自欺？
tōu tōu gǎn jī nǐ ( duō mó gǎn jī nǐ ) néng ràng wǒ zài shì zhè zī wèi
偷偷感激你 (多麼感激你) 能讓我再試這滋味
wú nài wǒ què pà ài bǐ dāo fēng gèng lì gèng chī liàn yě shì yào shě qì
無奈我卻怕愛比刀鋒更利 更痴戀也是要捨棄
zhǐ hǎo gǎn jī nǐ míng rì wǒ yào yǔ nǐ fēn fēi qiān lǐ
只好感激你 明日我要與你分飛千里
liú xià wǒ ài nǐ zhè chì luǒ de mì mì yě zhǐ hǎo ǒu rán zài xiǎng qǐ ...
留下我愛你這赤裸的秘密 也只好偶然再想起 ...
zhāng guó róng dú bái ：
張國榮獨白：
jìng lǐ miàn wǒ yòu jiàn dào nǐ zhù zhù wǒ sòng bì nǐ gě jiàn shuì yī
鏡裡面 我又見到你著住我送畀你嗰件睡衣
ne xì nǐ xiōng kǒu shàng miàn yǒu gè hú dié jié gě jiàn
呢 係你胸口上面有個蝴蝶結嗰件
nǐ měi yí cì dōu hǎo wú xiǎo xīn xián jiāng qú dǎ chéng sǐ jié
你每一次都好唔小心咁將佢打成死結
ér wǒ jiù yì zhī shǒu tì xū yì zhī shǒu xiǎng bāng nǐ jiě kāi qú
而我就一隻手剃鬚 一隻手想幫你解開佢
ér nǐ huà gè jié xì wǒ yòng liǎng zhī shǒu dǎ jià
而你話 個結係我用兩隻手打架
nǐ yòng yì zhī yòu diǎn kě yǐ jié kāi ne
你用一隻又點可以結開呢
wǒ zhēn xì hǎo xiǎng zhī dào
我真係好想知道
jiū jìng yào yí duì diǎn yàng kǎi shǒu
究竟要一對點樣嘅手
xiān zhì kě yǐ bāng nǐ jiě kāi nǐ gǎn qíng shàng miàn kǎi sǐ jié
先至可以幫你解開你感情上面嘅死結
jiū jìng yào yí gè diǎn yàng kǎi nán rén
究竟要一個點樣嘅男人
xiān zhì kě yǐ lìng nǐ háo wú gù lǜ xián qù ài qú ne
先至可以令你毫無顧慮咁去愛佢呢
lín yì lián dú bái ：
林憶蓮獨白：
gǎn qíng kǎi shì wǒ cóng lái dōu wú zhī dào yīng gāi diǎn yàng qù jiě shì
感情嘅事 我從來都唔知道應該點樣去解釋
kě néng xì yīn wéi yǐ qián suǒ shòu guò kǎi shāng
可能係因為以前所受過嘅傷
wǒ tóng zì jǐ jiǎng wǒ wú huì zài fù chū jià lā
我同自己講 我唔會再付出架喇
jí shǐ wǒ hǎo qīng chǔ zhī dào
即使我好清楚知道
wú huì zài yǒu jī huì pèng dào yí gè hǎo sì nǐ xián yàng kǎi nán rén
唔會再有機會碰到一個好似你咁樣嘅男人
wǒ shěn rén dōu xì zì sī xì wǒ zài yí cì shòu shāng zhī qián
我諗人都係自私 係我再一次受傷之前
qǐng nǐ yuán liàng wǒ wǒ zhī kě yǐ lí kāi
請你原諒我 我只可以離開
