呼吸

詞不達意

林憶蓮 · 呼吸 · 2006-08-25

情感無法穿透溝通隔閡,導致愛意無法傳達的無奈與孤寂。

67,478 次觀看 1,829 人喜歡 4.41499 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 小寒
編曲 劉志遠
製作 Jim Lee林憶蓮
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
有些人用一輩子去學習
化解溝通的難題
為你我也可以
我的快樂與恐懼猜疑
很想都翻譯成言語
帶你進我心底
我們就像隔著一層玻璃
看得見卻觸不及
雖然我離你幾毫米
你不會知道我有多著急
無心的坐視不理
我尷尬的沉默裡
淚水在滴
我無法傳達我自己
從何說起
要如何翻譯我愛你
寂寞不已
我也想能與你搭起橋樑
建立默契
卻詞不達意
在你的盲點裡寸步不移
不論天晴或下雨
陪著你悲傷歡喜
你難道從來不覺得好奇
你身旁冷清擁擠
我一直在這裡
不說一句
我無法傳達我自己
從何說起
要如何翻譯我愛你
寂寞不已
我也想能與你搭起橋樑
建立默契
卻詞不達意
我無法傳達我自己
從何說起
卻無法翻譯我愛你
遺憾不已
我也想能與你搭起橋樑
建立默契
我必須得先看明白我自己
翻譯成一句我愛你
我也想能與你搭起橋樑
建立默契
卻詞不達意
詞不達意
詞不達意 - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-詞不達意-15477
對拍微調
yǒu xiē rén yòng yí bèi zǐ qù xué xí
有些人用一輩子去學習
huà jiě gōu tōng de nán tí
化解溝通的難題
wéi nǐ wǒ yě kě yǐ
為你我也可以
wǒ de kuài lè yǔ kǒng jù cāi yí
我的快樂與恐懼猜疑
hěn xiǎng dōu fān yì chéng yán yǔ
很想都翻譯成言語
dài nǐ jìn wǒ xīn dǐ
帶你進我心底
wǒ mén jiù xiàng gé zhù yì céng bō lí
我們就像隔著一層玻璃
kàn dé jiàn què chù bù jí
看得見卻觸不及
suī rán wǒ lí nǐ jī háo mǐ
雖然我離你幾毫米
nǐ bú huì zhī dào wǒ yǒu duō zhù jí
你不會知道我有多著急
wú xīn de zuò shì bù lǐ
無心的坐視不理
wǒ gān gà de chén mò lǐ
我尷尬的沉默裡
lèi shuǐ zài dī
淚水在滴
wǒ wú fǎ chuán dá wǒ zì jǐ
我無法傳達我自己
cóng hé shuō qǐ
從何說起
yào rú hé fān yì wǒ ài nǐ
要如何翻譯我愛你
jì mò bù yǐ
寂寞不已
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng
我也想能與你搭起橋樑
jiàn lì mò qì
建立默契
què cí bù dá yì
卻詞不達意
zài nǐ de máng diǎn lǐ cùn bù bù yí
在你的盲點裡寸步不移
bú lùn tiān qíng huò xià yǔ
不論天晴或下雨
péi zhù nǐ bēi shāng huān xǐ
陪著你悲傷歡喜
nǐ nán dào cóng lái bù jué dé hào qí
你難道從來不覺得好奇
nǐ shēn páng lěng qīng yōng jǐ
你身旁冷清擁擠
wǒ yì zhí zài zhè lǐ
我一直在這裡
bù shuō yí jù
不說一句
wǒ wú fǎ chuán dá wǒ zì jǐ
我無法傳達我自己
cóng hé shuō qǐ
從何說起
yào rú hé fān yì wǒ ài nǐ
要如何翻譯我愛你
jì mò bù yǐ
寂寞不已
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng
我也想能與你搭起橋樑
jiàn lì mò qì
建立默契
què cí bù dá yì
卻詞不達意
wǒ wú fǎ chuán dá wǒ zì jǐ
我無法傳達我自己
cóng hé shuō qǐ
從何說起
què wú fǎ fān yì wǒ ài nǐ
卻無法翻譯我愛你
yí hàn bù yǐ
遺憾不已
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng
我也想能與你搭起橋樑
jiàn lì mò qì
建立默契
wǒ bì xū dé xiān kàn míng bái wǒ zì jǐ
我必須得先看明白我自己
fān yì chéng yí jù wǒ ài nǐ
翻譯成一句我愛你
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng
我也想能與你搭起橋樑
jiàn lì mò qì
建立默契
què cí bù dá yì
卻詞不達意
cí bù dá yì
詞不達意
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.16]有些人用一輩子去學習
[00:17.58]化解溝通的難題
[00:21.26]為你我也可以
[00:28.65]我的快樂與恐懼猜疑
[00:32.73]很想都翻譯成言語
[00:36.74]帶你進我心底
[00:43.80]我們就像隔著一層玻璃
[00:48.08]看得見卻觸不及
[00:51.84]雖然我離你幾毫米
[00:58.99]你不會知道我有多著急
[01:03.33]無心的坐視不理
[01:06.98]我尷尬的沉默裡
[01:10.61]淚水在滴
[01:15.36]我無法傳達我自己
[01:19.75]從何說起
[01:22.96]要如何翻譯我愛你
[01:27.12]寂寞不已
[01:30.45]我也想 能與你
[01:32.03]搭起橋樑
[01:34.52]建立默契
[01:38.24]卻詞不達意
[01:48.70]在你的盲點裡寸步不移
[01:52.70]不論天晴或下雨
[01:56.41]陪著你悲傷歡喜
[02:03.82]你難道從來不覺得好奇
[02:07.83]你身旁冷清擁擠
[02:12.00]我一直在這裡
[02:15.28]不說一句
[02:19.77]我無法傳達我自己
[02:24.05]從何說起
[02:27.11]要如何翻譯我愛你
[02:31.53]寂寞不已
[02:34.64]我也想 能與你
[02:36.47]搭起橋樑 建立默契
[02:42.89]卻詞不達意
[03:16.08]我無法傳達我自己
[03:20.70]從何說起
[03:24.19]卻無法翻譯我愛你
[03:28.26]遺憾不已
[03:31.44]我也想 能與你
[03:33.19]搭起橋樑 建立默契
[03:38.99]我必須得先看明白我自己
[03:48.23]翻譯成一句我愛你
[03:55.50]我也想 能與你
[03:57.86]搭起橋樑 建立默契
[04:03.99]卻詞不達意
[04:08.77]詞不達意
移調 原調
DmA#DmCm
有些人用一輩子去學習
D#G#
化解溝通的難題
A#mD#A#D#GmA#
為你我也可以
Cm
我的快樂與恐懼猜疑
CCmG#
很想都翻譯成言語
FmG#D#D#mD#CmGmA#
帶你進我心底
Cm
我們就像隔著一層玻璃
CCmG#
看得見卻觸不及
G#mD#D#mCmD#A#
雖然我離你幾毫米
CmC
你不會知道我有多著急
CmCCmG#
無心的坐視不理
FmG#D#D#m
我尷尬的沉默裡
D#A#G#G#m
淚水在滴
G#FmC#mD#A#
我無法傳達我自己
G#
從何說起
FmG#D#A#
要如何翻譯我愛你
D#mG#
寂寞不已
A#Fm
我也想 能與你
A#D#G
搭起橋樑
BmGCm
建立默契
FmA#D#D#mD#GmD#D#mA#D#D#mA#
卻詞不達意
Cm
在你的盲點裡寸步不移
CCmD#G#
不論天晴或下雨
D#D#mD#D#mCmD#A#
陪著你悲傷歡喜
CmC
你難道從來不覺得好奇
CmCCmG#FmG#
你身旁冷清擁擠
FmG#D#
我一直在這裡
A#G#
不說一句
FmC#D#A#
我無法傳達我自己
G#
從何說起
FmG#D#A#
要如何翻譯我愛你
D#mG#
寂寞不已
D#Cm
我也想 能與你
A#D#GDmA#CmFm
搭起橋樑 建立默契
A#D#GmFCDmAmA#FEmFAmCAmCDmA#
卻詞不達意
GmA#F
我無法傳達我自己
CA#
從何說起
FC
卻無法翻譯我愛你
FA#
遺憾不已
D#A#
我也想 能與你
FADmF
搭起橋樑 建立默契
A#GmA#FCA#
我必須得先看明白我自己
A#mFCA#
翻譯成一句我愛你
A#mFA#
我也想 能與你
CFADm
搭起橋樑 建立默契
GmEmCEmC#A#C
卻詞不達意
AmCA#DmA#C#mEEm
詞不達意

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《詞不達意》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、D#、G#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情感無法穿透溝通隔閡,導致愛意無法傳達的無奈與孤寂。

主題

人與人之間因語言與理解的限制,產生情感表達的障礙,即使深愛也難以真正連結。

情緒

寂寞、焦慮、遺憾、掙扎、無力感。

意象與手法

以「玻璃」比喻溝通隔閡,「橋樑」與「默契」象徵理想連結,卻反覆強調「詞不達意」的現實困境;重複段落強化主題,淚水與沉默細節凸顯內心掙扎。

重點句解讀

1. 「我們就像隔著一層玻璃」:

象徵情感距離,看似清晰可見卻無法實際接觸,隱喻溝通的虛實之間。

2. 「我無法傳達我自己」:

直述內在情感與外在表達的脫節,凸顯自我認同與溝通能力的矛盾。

3. 「卻詞不達意」:

重複出現作為核心意象,強調語言無法精準傳遞情感的普遍困境。

4. 「我一直在這裡 不說一句」:

與「冷清擁擠」對照,突顯單方面付出卻被忽略的孤獨感。

適合情境

親密關係中因誤解而產生的疏離感、獨處時對情感表達的反思、面對無法溝通的困境時的無力情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時特別戳心,林憶蓮用她特有的沙啞柔韌聲線,把語言無法承載的情感磨成細沙,一粒粒灑在聽者心頭。詞裡頭「隔著一層玻璃」的意象很妙,像極了現代人慣常的距離感——明明近在咫尺,卻總被某種無形的牆阻隔。她唱到「淚水在滴」時聲調微顫,彷彿能聽見隱藏的哽咽,那些未說出口的擔心與渴望,竟比任何宣言都更沉重。副歌反覆的「詞不達意」像個無法解開的結,卻也讓人想起所有努力過卻仍無能為力的關係。適合在雨夜獨處時聽,讓情緒有個妥帖的出口。

歌曲冷知識

・歌詞將無法溝通的無奈,比喻為「翻譯」的過程,精準描繪出內心世界難以轉換成言語的掙扎。

・「隔著一層玻璃」的意象,生動展現了兩人雖然近在咫尺,卻因心靈距離而產生強烈疏離感的矛盾。

・整首歌從起初的急於表達,轉折至最後體悟到必須先「看明白自己」,才有可能真正傳達愛意的深刻轉變。

・這首歌曲非常適合作為在感情中感到孤獨、渴望被理解,卻又找不到合適方式開口的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

詞不達意的歌詞在講什麼?

情感無法穿透溝通隔閡,導致愛意無法傳達的無奈與孤寂。

詞不達意是誰作詞作曲的?

詞不達意(林憶蓮)作詞 小寒,作曲 Peter Svensson。

詞不達意是誰唱的?

詞不達意由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌