OA : Persson/Nina Elisabet
OA : Persson/Nina Elisabet
OC : Svensson/Peter Anders
OC : Svensson/Peter Anders
zhōng wén cí Lyricist : xiǎo hán Xiao Han
中文詞 Lyricist : 小寒 Xiao Han
zhì zuò rén Producer : chén xìn bó Hsinpo Chen
製作人 Producer : 陳信伯 Hsinpo Chen
pèi chàng zhì zuò rén Vocal Producer : chén xiù zhū Jodie Chen hsiuchu
配唱製作人 Vocal Producer : 陳秀珠 Jodie Chen hsiuchu
biān qǔ Arranger : chén xìn bó Hsinpo Chen/ tú héng Josh Tu
編曲 Arranger : 陳信伯 Hsinpo Chen/屠衡 Josh Tu
yǒu xiē rén yòng yí bèi zǐ qù xué xí huà jiě gōu tōng de nán tí
有些人用一輩子去學習 化解溝通的難題
wǒ de kuài lè yǔ kǒng jù cāi yí hěn xiǎng dōu fān yì chéng yán yǔ
我的快樂與恐懼猜疑 很想都翻譯成言語
dài nǐ jìn wǒ xīn dǐ
帶你進我心底
wǒ mén jiù xiàng gé zhù yì céng bō lí kàn dé jiàn què chù bù jí
我們就像隔著一層玻璃 看得見卻觸不及
suī rán wǒ lí nǐ jī háo mǐ
雖然我離你幾毫米
nǐ bú huì zhī dào wǒ yǒu duō zhù jí wú xīn de zuò shì bù lǐ
你不會知道我有多著急 無心的坐視不理
wǒ gān gà de chén mò lǐ lèi shuǐ zài dī
我尷尬的沉默裡 淚水在滴
wǒ wú fǎ chuán dá wǒ zì jǐ cóng hé shuō qǐ
我無法傳達我自己 從何說起
yào rú hé fān yì wǒ ài nǐ jì mò bù yǐ
要如何翻譯我愛你 寂寞不已
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng jiàn lì mò qì
我也想 能與你 搭起橋樑 建立默契
zài nǐ de máng diǎn lǐ cùn bù bù yí bú lùn tiān qíng huò xià yǔ
在你的盲點裡寸步不移 不論天晴或下雨
péi zhù nǐ bēi shāng huān xǐ
陪著你悲傷歡喜
nǐ nán dào cóng lái bù jué dé hào qí nǐ shēn páng lěng qīng yōng jǐ
你難道從來不覺得好奇 你身旁冷清擁擠
wǒ yì zhí zài zhè lǐ bù shuō yí jù
我一直在這裡 不說一句
wǒ wú fǎ chuán dá wǒ zì jǐ cóng hé shuō qǐ
我無法傳達我自己 從何說起
yào rú hé fān yì wǒ ài nǐ jì mò bù yǐ
要如何翻譯我愛你 寂寞不已
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng jiàn lì mò qì
我也想 能與你 搭起橋樑 建立默契
wǒ wú fǎ chuán dá wǒ zì jǐ cóng hé shuō qǐ
我無法傳達我自己 從何說起
què wú fǎ fān yì wǒ ài nǐ yí hàn bù yǐ
卻無法翻譯我愛你 遺憾不已
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng jiàn lì mò qì
我也想能與你 搭起橋樑 建立默契
wǒ bì xū dé xiān kàn míng bái wǒ zì jǐ
我必須得先看明白我自己
fān yì chéng yí jù wǒ ài nǐ
翻譯成一句我愛你
wǒ yě xiǎng néng yǔ nǐ dā qǐ qiáo liáng jiàn lì mò qì
我也想 能與你 搭起橋樑 建立默契
ní lóng jí tā 、 mù jí tā 、 diàn jí tā Guitar : tú héng Josh Tu
尼龍吉他、木吉他、電吉他 Guitar : 屠衡 Josh Tu
gāng qín 、 hé chéng qì Piano & Synthesizer : chén xìn bó Hsinpo Chen
鋼琴、合成器 Piano & Synthesizer : 陳信伯 Hsinpo Chen
bèi sī Bass : chén xìn bó Hsinpo Chen
貝斯 Bass : 陳信伯 Hsinpo Chen
hé yīn biān xiě Backing Vocals Arranger : zhèng xīng
合音編寫 Backing Vocals Arranger : 鄭興
hé yīn Backing Vocals : zhèng xīng
合音 Backing Vocals : 鄭興
lù yīn shī Recording Engineer : yè yù xuān Yu-Hsuan Yeh/ chén xìn bó Hsinpo Chen
錄音師 Recording Engineer : 葉育軒Yu-Hsuan Yeh/陳信伯 Hsinpo Chen
lù yīn shì Recording Studio : One Stroke Studio/ bái jīn lù yīn shì Platinum Studio
錄音室 Recording Studio : One Stroke Studio/白金錄音室Platinum Studio
hùn yīn gōng chéng shī Mixing Engineer : cài zhōu hàn Chou Han Tsay
混音工程師 Mixing Engineer : 蔡周翰 Chou Han Tsay
hùn yīn lù yīn shì Mixing Studio : Lights Up Studio
混音錄音室 Mixing Studio : Lights Up Studio
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ gōng chéng shī Mastering Engineer : Andy ‘Hippy’ Baldwin
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer : Andy ‘Hippy’ Baldwin
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ gōng zuò shì Mastering Studio : Metropolis Studio
母帶後期處理工作室 Mastering Studio : Metropolis Studio