憶蓮

東方西方

林憶蓮 · 憶蓮 · 1987-02-19

在東西文化衝突中堅守自我信念,於孤獨中展現不屈的掙扎與前行。

124,826 次觀看 6,124 人喜歡 4.32773 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 種ともこ
作詞 林振強
編曲 鮑比達
調性A# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
遠遠東方
舊日那裡
有我的根
無窮舊事
熟落的笑面和伴侶
到了西方
活在這裡
我覺孤單
常常獨自
在夜之角落回望去
亦試過對影偷偷落淚
但強說不想歸去
就算那固執的心極累
亦永遠不甘在途上屈膝與倒退
(我)
要似猛風不撤退(從未怕累)
無論我在那方仰首衝去
我(我)
要似猛風不撤退
前面有百萬個山
我通通要高據
遠遠的家
舊日語句
過去的歌
從前月亮
並未跟歲月流逝去
我卻不想活在過去
要化悲傷成為力量
舊事只放在甜夢裡
就算我間中偷偷落淚
亦笑說不想歸去
就算那固執的心極累
就算更艱苦亦迎著高天再衝去
(我)
要似猛風不撤退
無論我在那方仰首衝去
我(我)
要似猛風不撤退
前面有百萬個山
我通通要高據(不撤退 不撤退)
東方西方 - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-東方西方-15519
對拍微調
yuǎn yuǎn dōng fāng
遠遠東方
jiù rì nà lǐ
舊日那裡
yǒu wǒ de gēn
有我的根
wú qióng jiù shì
無窮舊事
shú luò de xiào miàn hé bàn lǚ
熟落的笑面和伴侶
dào le xī fāng
到了西方
huó zài zhè lǐ
活在這裡
wǒ jué gū dān
我覺孤單
cháng cháng dú zì
常常獨自
zài yè zhī jiǎo luò huí wàng qù
在夜之角落回望去
yì shì guò duì yǐng tōu tōu luò lèi
亦試過對影偷偷落淚
dàn qiáng shuō bù xiǎng guī qù
但強說不想歸去
jiù suàn nà gù zhí de xīn jí lèi
就算那固執的心極累
yì yǒng yuǎn bù gān zài tú shàng qū xī yǔ dǎo tuì
亦永遠不甘在途上屈膝與倒退
( wǒ )
(我)
yào sì měng fēng bú chè tuì ( cóng wèi pà lèi )
要似猛風不撤退(從未怕累)
wú lùn wǒ zài nà fāng yǎng shǒu chōng qù
無論我在那方仰首衝去
wǒ ( wǒ )
我(我)
yào sì měng fēng bú chè tuì
要似猛風不撤退
qián miàn yǒu bǎi wàn gè shān
前面有百萬個山
wǒ tōng tōng yào gāo jù
我通通要高據
yuǎn yuǎn de jiā
遠遠的家
jiù rì yǔ jù
舊日語句
guò qù de gē
過去的歌
cóng qián yuè liàng
從前月亮
bìng wèi gēn suì yuè liú shì qù
並未跟歲月流逝去
wǒ què bù xiǎng huó zài guò qù
我卻不想活在過去
yào huà bēi shāng chéng wéi lì liàng
要化悲傷成為力量
jiù shì zhī fàng zài tián mèng lǐ
舊事只放在甜夢裡
jiù suàn wǒ jiàn zhōng tōu tōu luò lèi
就算我間中偷偷落淚
yì xiào shuō bù xiǎng guī qù
亦笑說不想歸去
jiù suàn nà gù zhí de xīn jí lèi
就算那固執的心極累
jiù suàn gèng jiān kǔ yì yíng zhù gāo tiān zài chōng qù
就算更艱苦亦迎著高天再衝去
( wǒ )
(我)
yào sì měng fēng bú chè tuì
要似猛風不撤退
wú lùn wǒ zài nà fāng yǎng shǒu chōng qù
無論我在那方仰首衝去
wǒ ( wǒ )
我(我)
yào sì měng fēng bú chè tuì
要似猛風不撤退
qián miàn yǒu bǎi wàn gè shān
前面有百萬個山
wǒ tōng tōng yào gāo jù ( bú chè tuì bú chè tuì )
我通通要高據(不撤退 不撤退)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:37.10]遠遠東方 舊日那裡
[00:40.11]有我的根 無窮舊事
[00:43.03]熟落的笑面和伴侶
[00:49.16]到了西方 活在這裡
[00:51.86]我覺孤單 常常獨自
[00:55.09]在夜之角落回望去
[01:00.82]亦試過對影偷偷落淚
[01:07.18]但強説不想歸去
[01:12.58]就算那固執的心極累
[01:18.97]亦永遠不甘在途上屈膝與倒退
[01:26.13](我) 要似猛風不撤退 (從未怕累)
[01:30.93]無論我在那方仰首衝去
[01:36.94]我(我) 要似猛風不撤退
[01:43.17]前面有百萬個山 我通通要高據
[01:55.65]遠遠的家 舊日語句
[01:58.69]過去的歌 從前月亮
[02:01.58]並未跟歲月流逝去
[02:07.73]我卻不想活在過去
[02:10.97]要化悲傷成為力量
[02:13.80]舊事只放在甜夢裡
[02:19.47]就算我間中偷偷落淚
[02:25.58]亦笑説不想歸去
[02:31.61]就算那固執的心極累
[02:37.57]就算更艱苦亦迎著高天再衝去
[02:44.50](我) 要似猛風不撤退
[02:49.65]無論我在那方仰首衝去
[02:55.74]我(我) 要似猛風不撤退
[03:01.85]前面有百萬個山 我通通要高據 (不撤退 不撤退)
[03:19.87](我) 要似猛風不撤退
[03:26.27]無論我在那方仰首衝去
[03:31.94]我(我) 要似猛風不撤退
[03:37.97]前面有百萬個山 我通通要高據 (不撤退 不撤退)
[03:45.17](我) 要似猛風不撤退
[03:50.68]無論我在那方仰首衝去
[03:56.23]我(我) 要似猛風不撤退
[04:02.33]前面有百萬個山 我通通要高據 (不撤退 不撤退)
移調 原調
A#m
遠遠東方 舊日那裡
F
有我的根 無窮舊事
GmCFmF
熟落的笑面和伴侶
A#D#
到了西方 活在這裡
GmFD#mF
我覺孤單 常常獨自
GmCFmF
在夜之角落回望去
D#CmDmF#CmDA#
亦試過對影偷偷落淚
D#mD#DmDG#Cm
但強説不想歸去
DD#mD#A#DCmGm
就算那固執的心極累
A#D#mD#A#C#CmD#
亦永遠不甘在途上屈膝與倒退
A#DmFGm
(我) 要似猛風不撤退 (從未怕累)
CmDF#D#m
無論我在那方仰首衝去
G#D#A#DmFDmGm
我(我) 要似猛風不撤退
CmD#DF#G#A#
前面有百萬個山 我通通要高據
遠遠的家 舊日語句
D#mFA#m
過去的歌 從前月亮
GmCFFmF
並未跟歲月流逝去
A#
我卻不想活在過去
FA#mGm
要化悲傷成為力量
CFmF
舊事只放在甜夢裡
D#DmGmCmDm
就算我間中偷偷落淚
GmD#mD#A#GmG#Fm
亦笑説不想歸去
DD#DmA#CmDm
就算那固執的心極累
F#D#mD#A#C#C#mGmCm
就算更艱苦亦迎著高天再衝去
D#A#DmFGm
(我) 要似猛風不撤退
CmDF#D#m
無論我在那方仰首衝去
G#D#A#DmFGm
我(我) 要似猛風不撤退
CmD#DF#G#mG#A#D#FGGmA#D#mD#C#Cm
前面有百萬個山 我通通要高據 (不撤退 不撤退)
FD#A#FDmGm
(我) 要似猛風不撤退
CmDF#G#
無論我在那方仰首衝去
D#DmFGm
我(我) 要似猛風不撤退
CmDF#D#mG#
前面有百萬個山 我通通要高據 (不撤退 不撤退)
D#A#DmFGm
(我) 要似猛風不撤退
CmD#DF#G#
無論我在那方仰首衝去
D#A#DmFA#Gm
我(我) 要似猛風不撤退
CmDF#D#mG#D#A#DmFGm
前面有百萬個山 我通通要高據 (不撤退 不撤退)

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東方西方》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、A#、Gm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在東西文化衝突中堅守自我信念,於孤獨中展現不屈的掙扎與前行。

主題

異鄉生存的孤獨感、文化認同的掙扎、個人意志的堅定。

情緒

低沉而隱藏力量,帶有孤寂、掙扎,最終轉為堅毅的抗爭感。

意象與手法

以「猛風」隱喻不屈的意志,「百萬個山」象徵前路艱難,「舊日月亮」對比時間流逝,透過重複句式強化決心。

重點句解讀

「要似猛風不撤退」:以自然力量比喻堅定信念,表達面對困境不退縮的決心。

「前面有百萬個山 我通通要高據」:用山象徵困難,強調征服挑戰的決意與行動力。

「舊事只放在甜夢裡」:將回憶封存於夢境,暗示理性與情感的拉扯,並試圖向前看。

適合情境

獨自面對人生挑戰時、文化差異帶來的疏離感中,或需要自我鼓勵的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《東方西方》像個異鄉人深夜裡的獨白,字裡行間藏著對故土的眷戀與在異域掙扎的痕跡。林憶蓮用空靈而堅定的嗓音,把「舊日的歌」與「夜之角落」的孤寂唱成一種倔強的詩意。歌詞裡那句「化悲傷為力量」尤其戳心,明明寫盡漂泊的艱辛,卻不沉溺於感傷,反而把回望的淚水淬煉成衝刺的動能。特別適合在一個人加班後、或深夜翻看舊照片時聽,那些「百萬個山」的意象像種隱隱的鼓勵,提醒我們即使前路崎嶇,也該像風一樣堅持向前。

歌曲冷知識

・歌詞以「東方」與「西方」的地理差異,對比出異鄉人內心在懷舊根源與自我期許之間的拉扯。

・創作者運用「猛風」意象,將漂泊異地的孤獨感轉化為堅毅不屈的動力,展現出不願屈服的性格。

・結構上由初期的「對影落淚」轉變為後期的「化悲傷成為力量」,精準描繪了從感傷到堅強的心理轉折。

・這首歌適合在獨自前往陌生環境或面對人生挑戰時聆聽,能為聽者帶來不向困難妥協的勇氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東方西方的歌詞在講什麼?

在東西文化衝突中堅守自我信念,於孤獨中展現不屈的掙扎與前行。

東方西方是誰作詞作曲的?

東方西方(林憶蓮)作詞 林振強,作曲 種ともこ。

東方西方是誰唱的?

東方西方由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌