2001蓮

東京

林憶蓮 · 2001蓮 · 2000-12-05

以東京為載體,敘寫對逝去情感的追憶與無法言說的歉意。

96,727 次觀看 3,103 人喜歡 4.42149 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 倫永亮
作詞 林夕
調性C 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
「東京」
作曲∶Marika Takeuchi
見上げた空に向かって
つよがりをつぶやいてみる
うまく文字にできないな こんな気持ち
ねぇ、いつかした約束を覚えてる?
改札口の向こうで ただ
手を振った君の笑顔忘れない
見慣れてたホームも出発のベルも
花びら舞う強い風も
目を閉じれば あの日のまま會える
愛しい人よ 今涙あふれだす
夕暮れのメトロに乗って
窓越しに問いかける
ねぇ、神様 私らしくいれている?
変わってゆく街の流れと
変わることない君への想い
東京駅降り立ったあの日から
何を見つめてきたのかな
あぁ、さよならも 言い訳も言えないまま
愛しいときよ まだここで探してる
書き綴った言葉、
消しては書いてまた消す
ごめんね、素直じゃなかったけど
この胸のなか抱きしめてる
いくつもの瞬間 しぐさを 姿を
きっとずっと きっと‥
改札口「がんばれ」とだけ
あのときの君の聲を忘れない
大切なものだよ すべてが
光のなかで今日も輝いてる
この空の下 どこかで繋がるかな
愛しい日々よ 今屆いていますか?
【 おわり 】
東京 - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-東京-15572
「 dōng jīng 」
「東京」
zuò qǔ ∶Marika Takeuchi
作曲∶Marika Takeuchi
jiàn shàng げた kōng に xiàng かって
見上げた空に向かって
つよがりをつぶやいてみる
つよがりをつぶやいてみる
うまく wén zì にできないな こんな qì chí ち
うまく文字にできないな こんな気持ち
ねぇ、いつかした yuē shù を jué えてる?
ねぇ、いつかした約束を覚えてる?
gǎi zhá kǒu の xiàng こうで ただ
改札口の向こうで ただ
shǒu を zhèn った jūn の xiào yán wàng れない
手を振った君の笑顔忘れない
jiàn guàn れてたホームも chū fā のベルも
見慣れてたホームも出発のベルも
huā びら wǔ う qiáng い fēng も
花びら舞う強い風も
mù を bì じれば あの rì のまま huì える
目を閉じれば あの日のまま會える
ài しい rén よ  jīn lèi あふれだす
愛しい人よ 今涙あふれだす
xī mù れのメトロに chéng って
夕暮れのメトロに乗って
chuāng yuè しに wèn いかける
窓越しに問いかける
ねぇ、 shén yàng   sī らしくいれている?
ねぇ、神様 私らしくいれている?
biàn わってゆく jiē の liú れと
変わってゆく街の流れと
biàn わることない jūn への xiǎng い
変わることない君への想い
dōng jīng yì jiàng り lì ったあの rì から
東京駅降り立ったあの日から
hé を jiàn つめてきたのかな
何を見つめてきたのかな
あぁ、さよならも  yán い yì も yán えないまま
あぁ、さよならも 言い訳も言えないまま
ài しいときよ まだここで tàn してる
愛しいときよ まだここで探してる
shū き zhuì った yán yè 、
書き綴った言葉、
xiāo しては shū いてまた xiāo す
消しては書いてまた消す
ごめんね、 sù zhí じゃなかったけど
ごめんね、素直じゃなかったけど
この xiōng のなか bào きしめてる
この胸のなか抱きしめてる
いくつもの shùn jiàn  しぐさを  zī を
いくつもの瞬間 しぐさを 姿を
きっとずっと きっと‥
きっとずっと きっと‥
gǎi zhá kǒu 「がんばれ」とだけ
改札口「がんばれ」とだけ
あのときの jūn の shēng を wàng れない
あのときの君の聲を忘れない
dà qiè なものだよ すべてが
大切なものだよ すべてが
guāng のなかで jīn rì も huī いてる
光のなかで今日も輝いてる
この kōng の xià  どこかで jì がるかな
この空の下 どこかで繋がるかな
ài しい rì rì よ  jīn jiè いていますか?
愛しい日々よ 今屆いていますか?
【 おわり 】
【 おわり 】
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#CmCCmC#CCmG#CmD#G#CACmC#C#mCC#mCCmCEmG#mA#AmG#CmCC#AA#mD#mBm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東京》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、C、C#、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以東京為載體,敘寫對逝去情感的追憶與無法言說的歉意。

主題

時間流逝、記憶的重量、未完成的告別與內在的矛盾。

情緒

憂傷、懷念、隱忍的淚、對過去的執念與對當下的疏離。

意象與手法

「改札口」象徵分離的界線,「花びら舞う強い風」隱喻瞬間的美好與無常,「消しては書いてまた消す」以重複動作凸顯心緒糾結,整體運用空間與時間的對比強化敘事張力。

重點句解讀

1. 「見上げた空に向かって つよがりをつぶやいてみる」:

面對天空低語,試圖以強裝的堅強掩蓋內心脆弱,展現矛盾的自我對話。

2. 「東京駅降り立ったあの日から 何を見つめてきたのかな」:

回溯過去關鍵時刻,質問自我在時間中是否迷失,隱含對成長的困惑與遺憾。

3. 「書き綴った言葉 消しては書いてまた消す」:

詩句的反覆修改象徵情感的掙扎,無法釐清的思緒如輪迴般重複。

4. 「改札口「がんばれ」とだけ あのときの君の聲を忘れない」:

簡短的鼓勵聲成為記憶的焦點,凸顯離別時未竟的對話與深層的牽念。

適合情境

獨處時追憶往事、面對未竟情感的糾結、或在異鄉感受到鄉愁與疏離感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《東京》總會想起某個深夜獨自翻看舊照片的時刻。林憶蓮用細膩的聲線勾勒出都市裡最私密的思念,歌詞裡「改札口」的背影與「花びら舞う風」的意象,像極了人們總在異鄉偶遇舊時記憶的瞬間。特別喜歡副歌那段「愛しい人よ 今涙あふれだす」的哽咽,彷彿能觸摸到歌者內心深處那道無法愈合的縫隙。當電車穿過東京的暮色,這首歌總能讓人想起某個未說出口的告別,或是某個始終沒能實現的約定。適合在微涼的秋夜,一個人聽著讓記憶慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞以東京車站作為情感座標,將離別時的月台鐘聲與花瓣飛舞,定格為記憶中最深刻的畫面。

・透過「消了又寫」的書信意象,細膩刻畫出面對愛人時,那份難以啟齒、卻又渴望傳達的糾結心情。

・全曲以第一人稱視角,在不斷更迭的城市風景中,對照出對某個人不曾改變的執著與守候。

・適合在獨自搭乘地鐵或望著黃昏天空時聆聽,感受那種在繁華都市中,依然試圖與遠方連結的孤獨與溫柔。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東京的歌詞在講什麼?

以東京為載體,敘寫對逝去情感的追憶與無法言說的歉意。

東京是誰作詞作曲的?

東京(林憶蓮)作詞 林夕,作曲 倫永亮。

東京是誰唱的?

東京由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌