決定

重逢_(國語版)

林子祥 · 決定 · 1993-04-01

重逢時的強裝從容,掩藏對逝去感情的無奈與釋懷。

2,867 次觀看 99 人喜歡 4.463 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 Daniel Chan
做夢也是想不到 今晚當晚風輕掃
竟會跟你可再遇 你像往日美好
看著你共他飄到 風裡的我多苦惱
偏要裝作灑脫地 赤著膊問你好
相對牽強一笑 各知道不再需要
再重提用愛編織的那宵
那夜你在此經過 將你的愛交給我
使我敢放膽去夢 去讓愛令我變火
我沒怪今天你 只當跟我相識過
只怪當晚痴醉夜 你讓我獲到太多
相對牽強一笑 各知道不再需要
再重提現已消失的那宵
相對牽強一笑 各知道不再需要
再重提用愛編織的那宵
相對牽強一笑 各知道不再需要
再重提現已消失的那宵
相對牽強一笑 各知道不再需要
再重提用愛編織的那宵
相對牽強一笑 各知道不再需要
再重提現已消失的那宵
重逢_(國語版) - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-重逢_(國語版)-110212
zuò mèng yě shì xiǎng bú dào jīn wǎn dāng wǎn fēng qīng sǎo
做夢也是想不到 今晚當晚風輕掃
jìng huì gēn nǐ kě zài yù nǐ xiàng wǎng rì měi hǎo
竟會跟你可再遇 你像往日美好
kàn zhù nǐ gòng tā piāo dào fēng lǐ de wǒ duō kǔ nǎo
看著你共他飄到 風裡的我多苦惱
piān yào zhuāng zuò sǎ tuō dì chì zhù bó wèn nǐ hǎo
偏要裝作灑脫地 赤著膊問你好
xiāng duì qiān qiáng yí xiào gè zhī dào bú zài xū yào
相對牽強一笑 各知道不再需要
zài chóng tí yòng ài biān zhī de nà xiāo
再重提用愛編織的那宵
nà yè nǐ zài cǐ jīng guò jiāng nǐ de ài jiāo gěi wǒ
那夜你在此經過 將你的愛交給我
shǐ wǒ gǎn fàng dǎn qù mèng qù ràng ài lìng wǒ biàn huǒ
使我敢放膽去夢 去讓愛令我變火
wǒ méi guài jīn tiān nǐ zhī dāng gēn wǒ xiāng shí guò
我沒怪今天你 只當跟我相識過
zhī guài dāng wǎn chī zuì yè nǐ ràng wǒ huò dào tài duō
只怪當晚痴醉夜 你讓我獲到太多
xiāng duì qiān qiáng yí xiào gè zhī dào bú zài xū yào
相對牽強一笑 各知道不再需要
zài chóng tí xiàn yǐ xiāo shī de nà xiāo
再重提現已消失的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào gè zhī dào bú zài xū yào
相對牽強一笑 各知道不再需要
zài chóng tí yòng ài biān zhī de nà xiāo
再重提用愛編織的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào gè zhī dào bú zài xū yào
相對牽強一笑 各知道不再需要
zài chóng tí xiàn yǐ xiāo shī de nà xiāo
再重提現已消失的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào gè zhī dào bú zài xū yào
相對牽強一笑 各知道不再需要
zài chóng tí yòng ài biān zhī de nà xiāo
再重提用愛編織的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào gè zhī dào bú zài xū yào
相對牽強一笑 各知道不再需要
zài chóng tí xiàn yǐ xiāo shī de nà xiāo
再重提現已消失的那宵
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢時的強裝從容,掩藏對逝去感情的無奈與釋懷。

主題

愛情過往的遺憾與面對舊人時的複雜心境,強調「不再需要」的自我勸服。

情緒

苦澀中帶點淡然,矛盾地表現出對重逢的驚訝與對過去的遺憾,最終以強裝從容壓抑情感。

意象與手法

以「風」象徵無常與流逝,「愛編織的那宵」隱喻曾經的美好回憶,重複段落強化「強裝從容」的刻意與心酸。

重點句解讀

1. 「做夢也是想不到 今晚當晚風輕掃」:

意外重逢的驚訝,暗示命運的無常與情感的難以掌控。

2. 「我沒怪今天你 只當跟我相識過」:

接受現實的自我安慰,將過去轉化為單純的經歷而非遺憾。

3. 「再重提現已消失的那宵」:

明確承認過去的愛情已成追憶,強調當下「不再需要」的決絕。

適合情境

面對舊愛重逢、回顧過往感情,或在獨處時追憶過去的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總在深夜聽起來特別有味道,林子祥的聲線像把陳年酒液倒進心窩。詞裡頭那種強裝從容的重逢場景,總讓我想到街角偶遇舊情人的瞬間——明明心裡翻湧著萬千情緒,偏要笑得燦爛像從來沒愛過。特別是「風裡的我多苦惱」這句,簡單幾個字就勾出一種無力感,彷彿被風吹散的不只是髮絲,還有所有未說出口的執念。副歌反覆的「相對牽強一笑」像鏡子一樣照出愛情的殘響,聽久了會發現,原來最深的傷痕往往藏在最輕的笑裡。

歌曲冷知識

・重複段落「再重提用愛編織的那宵」與「現已消失的那宵」形成時空對照,暗示回憶與現實的雙重撕裂

・「赤著膊問你好」以突兀的身體語言反襯內心掙扎,與「裝作灑脫」形成強烈反差張力

・「當晚風輕掃」開篇即設定夜間場景,後段「飄到風裡」呼應氣流意象,營造飄渺難握的氛圍

・「相對牽強一笑」四度重複如記憶迴音,暗合「重逢」主題中強忍情感的無力感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

重逢_(國語版)的歌詞在講什麼?

重逢時的強裝從容,掩藏對逝去感情的無奈與釋懷。

重逢_(國語版)是誰作詞作曲的?

重逢_(國語版)(林子祥)作詞 Daniel Chan,作曲 陳冠宇、Daniel Chen。

重逢_(國語版)是誰唱的?

重逢_(國語版)由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌