愛情故事

重逢 (粵語版)

林子祥 · 愛情故事 · 1983-07-01

重逢時的無奈與釋然。

3,117 次觀看 126 人喜歡 4.369 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 O.T.M.A
作詞 林振強
編曲 Chris Babida
做夢也是想不到
今晚當晚風輕掃
竟會跟你可再遇
你像往日美好
看著你共他飄到
風裡的我多苦惱
偏要裝作灑脫地
赤著膊問你好
相對牽強一笑
各知道不再需要
再重提用愛編織的那宵
那夜你在此經過
將你的愛交給我
使我敢放膽去夢
去讓愛令我變火
我沒怪今天你
只當跟我相識過
只怪當晚痴醉夜
你讓我獲到太多
相對牽強一笑
各知道不再需要
再重提現已消失的那宵
相對牽強一笑
各知道不再需要
再重提用愛編織的那宵
相對牽強一笑
各知道不再需要
再重提現已消失的那宵
相對牽強一笑
各知道不再需要
再重提用愛編織的那宵
相對牽強一笑
各知道不再需要
再重提現已消失的那宵
重逢 (粵語版) - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-重逢-(粵語版)-429198
對拍微調
zuò mèng yě shì xiǎng bú dào
做夢也是想不到
jīn wǎn dāng wǎn fēng qīng sǎo
今晚當晚風輕掃
jìng huì gēn nǐ kě zài yù
竟會跟你可再遇
nǐ xiàng wǎng rì měi hǎo
你像往日美好
kàn zhù nǐ gòng tā piāo dào
看著你共他飄到
fēng lǐ de wǒ duō kǔ nǎo
風裡的我多苦惱
piān yào zhuāng zuò sǎ tuō dì
偏要裝作灑脫地
chì zhù bó wèn nǐ hǎo
赤著膊問你好
xiāng duì qiān qiáng yí xiào
相對牽強一笑
gè zhī dào bú zài xū yào
各知道不再需要
zài chóng tí yòng ài biān zhī de nà xiāo
再重提用愛編織的那宵
nà yè nǐ zài cǐ jīng guò
那夜你在此經過
jiāng nǐ de ài jiāo gěi wǒ
將你的愛交給我
shǐ wǒ gǎn fàng dǎn qù mèng
使我敢放膽去夢
qù ràng ài lìng wǒ biàn huǒ
去讓愛令我變火
wǒ méi guài jīn tiān nǐ
我沒怪今天你
zhī dāng gēn wǒ xiāng shí guò
只當跟我相識過
zhī guài dāng wǎn chī zuì yè
只怪當晚痴醉夜
nǐ ràng wǒ huò dào tài duō
你讓我獲到太多
xiāng duì qiān qiáng yí xiào
相對牽強一笑
gè zhī dào bú zài xū yào
各知道不再需要
zài chóng tí xiàn yǐ xiāo shī de nà xiāo
再重提現已消失的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào
相對牽強一笑
gè zhī dào bú zài xū yào
各知道不再需要
zài chóng tí yòng ài biān zhī de nà xiāo
再重提用愛編織的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào
相對牽強一笑
gè zhī dào bú zài xū yào
各知道不再需要
zài chóng tí xiàn yǐ xiāo shī de nà xiāo
再重提現已消失的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào
相對牽強一笑
gè zhī dào bú zài xū yào
各知道不再需要
zài chóng tí yòng ài biān zhī de nà xiāo
再重提用愛編織的那宵
xiāng duì qiān qiáng yí xiào
相對牽強一笑
gè zhī dào bú zài xū yào
各知道不再需要
zài chóng tí xiàn yǐ xiāo shī de nà xiāo
再重提現已消失的那宵
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林振強
[00:00.15]作曲 : O.T.M.A
[00:00.30]編曲:Chris Babida
[00:15.45]做夢也是想不到
[00:19.70]今晚當晚風輕掃
[00:23.29]竟會跟你可再遇
[00:26.87]你像往日美好
[00:31.16]看著你共他飄到
[00:35.00]風裡的我多苦惱
[00:38.50]偏要裝作灑脫地
[00:42.45]赤著膊問你好
[00:46.37]相對牽強一笑
[00:49.37]各知道不再需要
[00:53.45]再重提用愛編織的那宵
[01:04.87]那夜你在此經過
[01:09.16]將你的愛交給我
[01:12.91]使我敢放膽去夢
[01:16.45]去讓愛令我變火
[01:20.54]我沒怪今天你
[01:24.29]只當跟我相識過
[01:28.25]只怪當晚痴醉夜
[01:31.91]你讓我獲到太多
[01:35.87]相對牽強一笑
[01:38.45]各知道不再需要
[01:42.45]再重提現已消失的那宵
[02:25.33]相對牽強一笑
[02:28.66]各知道不再需要
[02:32.37]再重提用愛編織的那宵
[02:44.41]相對牽強一笑
[02:47.70]各知道不再需要
[02:51.29]再重提現已消失的那宵
[02:59.62]相對牽強一笑
[03:02.75]各知道不再需要
[03:06.37]再重提用愛編織的那宵
[03:14.83]相對牽強一笑
[03:18.12]各知道不再需要
[03:21.75]再重提現已消失的那宵

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢時的無奈與釋然。

主題

重逢後的複雜情感,包含回憶的溫柔與現實的疏離,以及對過去愛戀的追憶與放下。

情緒

苦澀中帶著淡然,悲傷裡隱藏釋懷,矛盾的微笑映照出無法挽回的遺憾。

意象與手法

以「風裡的我多苦惱」象徵無力掌控的命運,「用愛編織的那宵」隱喻曾經真摯的情感,重複段落強化「不再需要」的決絕,形成回憶與現實的對比。

重點句解讀

1. 「相對牽強一笑」:雙方明知無法重拾舊情,仍強裝從容,笑顏背後是心酸的妥協。

2. 「再重提現已消失的那宵」:過去的甜蜜已成虛無,重提只徒增傷感,隱喻情感的消逝與無法逆轉。

3. 「只怪當晚痴醉夜」:將遺憾歸咎於某一瞬間,暗示命運的無常與個人的無力感。

4. 「使我敢放膽去夢」:過去的愛曾帶來勇氣,如今卻成為無法實現的夢境,突顯現實與理想的落差。

適合情境

獨自回憶舊日戀情時,或與舊人偶遇卻無言以對的瞬間,適合靜靜傾聽以療癒情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於把重逢的尷尬與釋然寫得極其細膩。當風吹過時突然與舊人相遇,表面裝作灑脫問好,內心卻翻湧著無法言說的酸澀。歌詞裡那種「相對牽強一笑」的畫面感很強,彷彿能看見兩個人在風裡對望,心裡都明白再也回不去過去。最動人的還是反覆出現的「再重提用愛編織的那宵」與「現已消失的那宵」,像極了人生裡那些無法實現的承諾,讓人想起自己也曾為某個人執迷過、奮不顧身過。適合一個人獨處時聽,尤其在夜深人靜翻閱舊相冊時,總會被那種帶著溫柔傷痛的遺憾戳中。

歌曲冷知識

・重逢場景以「晚風」與「赤膊問好」營造孤寂感,凸顯主角無力挽回的尷尬氛圍

・重複段落交替「用愛編織」與「已消失」的宵夜意象,暗喻回憶如幻影般虛實交錯

・「裝作灑脫」與「牽強一笑」的矛盾行徑,揭露情感掙扎中隱藏的執念與自欺

・副歌反覆強調「不再需要」卻持續追憶,展現人際關係結束後難以割捨的糾結心緒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

重逢 (粵語版)的歌詞在講什麼?

重逢時的無奈與釋然。

重逢 (粵語版)是誰作詞作曲的?

重逢 (粵語版)(林子祥)作詞 林振強,作曲 O.T.M.A。

重逢 (粵語版)是誰唱的?

重逢 (粵語版)由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌