單曲

晚風+夜來香

林子祥 · 單曲

以風與夢為媒介,表達對愛人濃烈卻無奈的思念與期盼。

1,995 次觀看 105 人喜歡 4.844 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
晚風中 有你跟我的夢
風中借來一點時間緊緊擁
擁的那個夢
像一陣風 像一陣風
悠悠愛在風中輕輕送
我心的愛 是否你心的夢
可否借一條橋讓我倆相通
在這借來的橋中
明天的我 明天的你
會不會再像那天相擁
我的心 此際千樣醉
為你傾出愛甜釀
啊 令我心花怒放 為你高聲歌唱
那千般優美夜色 有百般鶯囀迴響
月夜有你入懷 在花下痴痴伴
人生充滿芬芳
那春風好似為我吹,那鶯聲歌唱為我響
月夜有你入懷 在花下痴痴伴
人生充滿歡暢
啊 令我心花怒放 為你高聲歌唱
今晚的風 和明天的夢
到底在你心裡有多少影蹤
可否這個晚上
借來時間 借來晚風
把我的愛送到你心中
把我的愛送到你心中
晚風+夜來香 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-晚風+夜來香-12119
wǎn fēng zhōng yǒu nǐ gēn wǒ de mèng
晚風中 有你跟我的夢
fēng zhōng jiè lái yì diǎn shí jiàn jǐn jǐn yōng
風中借來一點時間緊緊擁
yōng de nà gè mèng
擁的那個夢
xiàng yí zhèn fēng xiàng yí zhèn fēng
像一陣風 像一陣風
yōu yōu ài zài fēng zhōng qīng qīng sòng
悠悠愛在風中輕輕送
wǒ xīn de ài shì fǒu nǐ xīn de mèng
我心的愛 是否你心的夢
kě fǒu jiè yì tiáo qiáo ràng wǒ liǎng xiāng tōng
可否借一條橋讓我倆相通
zài zhè jiè lái de qiáo zhōng
在這借來的橋中
míng tiān de wǒ míng tiān de nǐ
明天的我 明天的你
huì bu huì zài xiàng nà tiān xiāng yōng
會不會再像那天相擁
wǒ de xīn cǐ jì qiān yàng zuì
我的心 此際千樣醉
wéi nǐ qīng chū ài tián niàng
為你傾出愛甜釀
a lìng wǒ xīn huā nù fàng wéi nǐ gāo shēng gē chàng
啊 令我心花怒放 為你高聲歌唱
nà qiān bān yōu měi yè sè yǒu bǎi bān yīng zhuàn huí xiǎng
那千般優美夜色 有百般鶯囀迴響
yuè yè yǒu nǐ rù huái zài huā xià chī chī bàn
月夜有你入懷 在花下痴痴伴
rén shēng chōng mǎn fēn fāng
人生充滿芬芳
nà chūn fēng hǎo sì wéi wǒ chuī , nà yīng shēng gē chàng wéi wǒ xiǎng
那春風好似為我吹,那鶯聲歌唱為我響
yuè yè yǒu nǐ rù huái zài huā xià chī chī bàn
月夜有你入懷 在花下痴痴伴
rén shēng chōng mǎn huān chàng
人生充滿歡暢
a lìng wǒ xīn huā nù fàng wéi nǐ gāo shēng gē chàng
啊 令我心花怒放 為你高聲歌唱
jīn wǎn de fēng hé míng tiān de mèng
今晚的風 和明天的夢
dào dǐ zài nǐ xīn lǐ yǒu duō shǎo yǐng zōng
到底在你心裡有多少影蹤
kě fǒu zhè gè wǎn shàng
可否這個晚上
jiè lái shí jiàn jiè lái wǎn fēng
借來時間 借來晚風
bǎ wǒ de ài sòng dào nǐ xīn zhōng
把我的愛送到你心中
bǎ wǒ de ài sòng dào nǐ xīn zhōng
把我的愛送到你心中
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以風與夢為媒介,表達對愛人濃烈卻無奈的思念與期盼。

主題

愛情中的渴望與短暫美好,以及對情感連結的執念。

情緒

溫柔綿長中夾雜著憂傷,流露對逝去情愫的留戀與對未來的渺茫期待。

意象與手法

運用「風」「夢」「橋」等自然意象,隱喻情感的流動與虛實交錯;「借來的時間」「借來的橋」透過「借」字強調情感的暫時性與主觀渴望,增添戲劇張力。

重點句解讀

1. 「風中借來一點時間緊緊擁」:

以「借來的時間」暗示美好瞬間的虛幻性,緊擁夢境象徵對愛情的強烈佔有欲,卻也透露出無力掌握的無奈。

2. 「可否借一條橋讓我倆相通」:

「橋」作為溝通媒介,隱喻情感隔閡的跨越,而「借」字凸顯主觀願望與現實的落差,增添哀愁。

3. 「今晚的風 和明天的夢」:

風與夢的並置,將具體自然現象與抽象未來結合,凸顯當下與未來的連結與不確定性,呼應主題中的期盼與惶惑。

適合情境

夜深人靜獨處時,或面對遙遠戀人時,傾聽此曲能引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總會想起老唱片機轉動時的沙沙聲,林子祥用溫潤的嗓音把晚風吹成有形的絲絨。詞裡頭那座「借來的橋」最是動人,像極了年輕時總想跨越卻又不敢太用力的戀愛,明明知道明天可能散場,仍舊想把當下的溫柔偷藏進心裡。特別喜歡副歌那段「令我心花怒放」的吶喊,像是把所有壓抑的悸動都化成歌聲潑向夜空,讓人想起那些在月光下不敢說出口的喜歡

歌曲冷知識

・「借來的時間」與「借來的橋」雙重隱喻,暗示愛情如風般無常且需憑空搭建

・「風中」與「月夜」交錯出現,營造出夜間獨處時既恍惚又 конкрет 的氛圍感

・「心花怒放」與「人生充滿芬芳」等詞語,以嗅覺通感描寫情感,與「夜來香」花名呼應

・副歌反覆「把我的愛送到你心中」,像對鏡子自語般強烈,凸顯單向傾訴的執念感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

晚風+夜來香的歌詞在講什麼?

以風與夢為媒介,表達對愛人濃烈卻無奈的思念與期盼。

晚風+夜來香是誰唱的?

晚風+夜來香由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌