85特輯

吖嗚婆

林子祥 · 85特輯 · 1985-04-01

以戲謔口吻批判追求完美戀愛的迷思,提倡選擇包容的伴侶才能獲得幸福。

1,657 次觀看 74 人喜歡 4.436 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 GuidaRoyster
作詞 林振強
編曲 鍾定一
(music)
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
便要揀個吖嗚婆做對象
萬事便自會多樂暢
天仙美女永是太自私
如果約你永遠必定遲
常常令你似廢物拼命等
由朝企到朦朧子夜時
而吖嗚對你永是帶著痴
從不怪你平凡不合時
常常為你熨褲並熨睡衣
由始愛你愛到天裂時
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
便要揀個吖嗚婆做對象
萬事便自會多樂暢
和吖嗚你會快樂過日子
從今放棄美女都未遲
由人為美女拼命拼命追
由朝索氣索到畢命時
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
if you wanna be happy for the rest of your life
don't you make a pretty woman your wife
so for my personal point of view
get an ugly girl to marry you
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
男人事實若你要開心活在世上
若你喜歡安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
吖嗚婆 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-吖嗚婆-12220
(music)
(music)
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
bié yào jiǎn tiān xiān jiāo wá zuò duì xiàng
別要揀天仙嬌娃做對象
jìn lì liàng bié yǔ tā yù shàng
盡力量別與她遇上
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
biàn yào jiǎn gè ā wū pó zuò duì xiàng
便要揀個吖嗚婆做對象
wàn shì biàn zì huì duō lè chàng
萬事便自會多樂暢
tiān xiān měi nǚ yǒng shì tài zì sī
天仙美女永是太自私
rú guǒ yuē nǐ yǒng yuǎn bì dìng chí
如果約你永遠必定遲
cháng cháng lìng nǐ sì fèi wù pīn mìng děng
常常令你似廢物拼命等
yóu cháo qǐ dào méng lóng zǐ yè shí
由朝企到朦朧子夜時
ér ā wū duì nǐ yǒng shì dài zhù chī
而吖嗚對你永是帶著痴
cóng bú guài nǐ píng fán bù hé shí
從不怪你平凡不合時
cháng cháng wéi nǐ yùn kù bìng yùn shuì yī
常常為你熨褲並熨睡衣
yóu shǐ ài nǐ ài dào tiān liè shí
由始愛你愛到天裂時
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
bié yào jiǎn tiān xiān jiāo wá zuò duì xiàng
別要揀天仙嬌娃做對象
jìn lì liàng bié yǔ tā yù shàng
盡力量別與她遇上
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
biàn yào jiǎn gè ā wū pó zuò duì xiàng
便要揀個吖嗚婆做對象
wàn shì biàn zì huì duō lè chàng
萬事便自會多樂暢
hé ā wū nǐ huì kuài lè guò rì zi
和吖嗚你會快樂過日子
cóng jīn fàng qì měi nǚ dōu wèi chí
從今放棄美女都未遲
yóu rén wéi měi nǚ pīn mìng pīn mìng zhuī
由人為美女拼命拼命追
yóu cháo suǒ qì suǒ dào bì mìng shí
由朝索氣索到畢命時
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
bié yào jiǎn tiān xiān jiāo wá zuò duì xiàng
別要揀天仙嬌娃做對象
jìn lì liàng bié yǔ tā yù shàng
盡力量別與她遇上
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
bié yào jiǎn tiān xiān jiāo wá zuò duì xiàng
別要揀天仙嬌娃做對象
jìn lì liàng bié yǔ tā yù shàng
盡力量別與她遇上
if you wanna be happy for the rest of your life
if you wanna be happy for the rest of your life
don't you make a pretty woman your wife
don't you make a pretty woman your wife
so for my personal point of view
so for my personal point of view
get an ugly girl to marry you
get an ugly girl to marry you
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
bié yào jiǎn tiān xiān jiāo wá zuò duì xiàng
別要揀天仙嬌娃做對象
jìn lì liàng bié yǔ tā yù shàng
盡力量別與她遇上
nán rén shì shí ruò nǐ yào kāi xīn huó zài shì shàng
男人事實若你要開心活在世上
ruò nǐ xǐ huān ān ān lè lè gē chàng
若你喜歡安安樂樂歌唱
bié yào jiǎn tiān xiān jiāo wá zuò duì xiàng
別要揀天仙嬌娃做對象
jìn lì liàng bié yǔ tā yù shàng
盡力量別與她遇上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻批判追求完美戀愛的迷思,提倡選擇包容的伴侶才能獲得幸福。

主題

探討婚姻選擇與情感價值觀,反思「完美戀人」的虛妄與「平凡伴侶」的實際價值。

情緒

帶有諷刺與自嘲的輕快語調,隱藏對現實婚姻的務實觀察。

意象與手法

運用「天仙嬌娃」與「吖嗚婆」的對比意象,透過重複段落強化觀點,以生活細節(熨褲、等電話)描繪平凡伴侶的溫暖。

重點句解讀

1. 「別要揀天仙嬌娃做對象/盡力量別與她遇上」:

直接批判「完美女性」的不可近性,暗示追求外表可能導致情感負擔。

2. 「由朝企到朦朧子夜時/而吖嗚對你永是帶著痴」:

以「等電話」的日常場景對比「吖嗚婆」的執著,凸顯平凡中的堅定情感。

3. 「if you wanna be happy for the rest of your life/don't you make a pretty woman your wife」:

英文段落作為語氣強化,將「外貌」與「幸福」切割,凸顯核心主張。

適合情境

適合作為婚戀觀討論的娛樂性參考,或用於调侃朋友「戀愛腦」時的趣味提醒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《吖嗚婆》像個帶著點諷刺又溫暖的忠告,用頗具時代感的口吻講述愛情裡的現實考量。歌詞反覆強調「別揀天仙嬌娃」,不是貶低美感,而是提醒人別被表象綁架,畢竟現實裡總有種人把等待當浪漫,把任性當真誠。而「吖嗚婆」的價值在於她們的務實與包容,像歌裡提到的熨褲子、等電話這些細節,反而堆疊出一種笨拙卻扎實的溫柔。有趣的是副歌那段英文橋段,彷彿在舊時代裡突然跳出來的現代觀點,讓整首歌多了一層幽默的反差感。適合在壓力大的夜晚聽,讓腦袋清醒點,也讓心頭多點對平凡幸福的體諒。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「男人事實若你要開心活在世上」,透過重複

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

吖嗚婆的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻批判追求完美戀愛的迷思,提倡選擇包容的伴侶才能獲得幸福。

吖嗚婆是誰作詞作曲的?

吖嗚婆(林子祥)作詞 林振強,作曲 Guida、Royster。

吖嗚婆是誰唱的?

吖嗚婆由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌