]
男人 事實若你要開心活在世上
若你喜安安樂樂歌唱
別要揀天仙嬌娃做對象
盡力量別與她遇上
男人 事實若你要開心活在世上
若你喜安安樂樂歌唱
便要揀個吖嗚婆做對象
萬事便自會多樂暢
天仙美女永是太自私
如果約你永遠必定遲
常常令你似廢物拼命等
由朝企到朦朧子夜時
而吖嗚對你永是帶著痴
從不怪你平凡不合時
常常為你熨褲並熨睡衣
由始愛你愛到天裂時
和吖嗚你會快樂過日子
從今放棄美女都未遲
由人為美女拼命拼命追
由朝索氣索到畢命時
If you wanna be happy for the rest of your life
Don't you make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
丫烏婆 - 林子祥
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林子祥-丫烏婆-12147
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以諷刺口吻批判以貌取人，提倡選擇平凡卻忠誠的伴侶方能獲得幸福。
主題
探討婚姻選擇中的現實考量，質疑外貌至上的價值觀，強調陪伴與付出的價值。
情緒
帶有戲謔與諷刺的語氣，並隱含對現實婚姻的務實思考。
意象與手法
運用「天仙美女」與「丫烏婆」的對比，凸顯外在光鮮與內在忠誠的差異；以「熨褲並熨睡衣」「由朝企到朦朧子夜時」等日常
魔鏡站長解析
魔鏡站長
你聽過林子祥唱的《丫烏婆》嗎？這首歌像個老友在你耳邊低聲勸告，用輕快的節奏包裹著有點叛逆的愛情觀。詞裡頭把「天仙美女」與「吖嗚婆」對比，不是在貶低誰，而是用樸實的筆觸描繪出感情裡最真實的矛盾——誰不想要閃閃發光的伴侶？可偏偏那些不完美卻願意為你熨褲子、等你到天亮的人，才最懂得怎麼把日子過成溫暖的日常。聽完總會陷入沉思，特別是在加班到深夜、手機還在響的時刻，突然發現歌裡頭那種「平凡裡的深情」，其實才是最難得的浪漫。
歌曲冷知識
・歌詞以「吖嗚婆」與「天仙美女」對比，凸顯外貌與性格的反差，暗示情感價值觀的顛覆
・中文段落重複「男人 事實若你要開心活在世上」強調主題，結構工整如口號般易記
・「熨褲並熨睡衣」細節描寫具生活感，與「由朝企到朦朧子夜時」形成勞動與等待的對照意象
・英文段落「Get an ugly girl to marry you」直接翻譯中文觀點，雙語交錯突顯歌詞戲謔語氣