花街70號

一世離開你

林子祥 · 花街70號 · 1987-08-04

在無望的愛情中選擇放手,以沉默與祝福成全對方。

2,715 次觀看 124 人喜歡 4.960 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 林振強
編曲 林敏怡
上午七時 剛醒的你
會象退潮一般的美麗
但我自知將會在遠地
暗暗地孤單一世紀
床前的婚紗將輕擁你
情人將喜悅地迎你
而在那天涯的一方會是我
暗自無聲地笑自己
無緣分得到你
讓我一人平靜枯死
當我離開你 將會遙祝你
愉快幸運無悔恨
無緣分得到你
讓我一人平靜枯死
只有離開你 一世離開你
前往異地 然後一生不愛別人
下午一時 開心的你
會在教堂專心地發誓
但我肉身將會在遠地
靈魂將偷偷地再死
人群的歡呼將歸於你
難忘的初夜定甜美
而在那天涯的一方會是我
勉勵和開解我自己
一世離開你 - 林子祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林子祥-一世離開你-110213
shàng wǔ qī shí gāng xǐng de nǐ
上午七時 剛醒的你
huì xiàng tuì cháo yì bān de měi lí
會象退潮一般的美麗
dàn wǒ zì zhī jiāng huì zài yuǎn dì
但我自知將會在遠地
àn àn dì gū dān yí shì jì
暗暗地孤單一世紀
chuáng qián de hūn shā jiāng qīng yōng nǐ
床前的婚紗將輕擁你
qíng rén jiāng xǐ yuè dì yíng nǐ
情人將喜悅地迎你
ér zài nà tiān yá de yì fāng huì shì wǒ
而在那天涯的一方會是我
àn zì wú shēng dì xiào zì jǐ
暗自無聲地笑自己
wú yuán fēn de dào nǐ
無緣分得到你
ràng wǒ yì rén píng jìng kū sǐ
讓我一人平靜枯死
dāng wǒ lí kāi nǐ jiāng huì yáo zhù nǐ
當我離開你 將會遙祝你
yú kuài xìng yùn wú huǐ hèn
愉快幸運無悔恨
wú yuán fēn de dào nǐ
無緣分得到你
ràng wǒ yì rén píng jìng kū sǐ
讓我一人平靜枯死
zhǐ yǒu lí kāi nǐ yí shì lí kāi nǐ
只有離開你 一世離開你
qián wǎng yì dì rán hòu yì shēng bú ài bié rén
前往異地 然後一生不愛別人
xià wǔ yì shí kāi xīn de nǐ
下午一時 開心的你
huì zài jiào táng zhuān xīn dì fā shì
會在教堂專心地發誓
dàn wǒ ròu shēn jiāng huì zài yuǎn dì
但我肉身將會在遠地
líng hún jiāng tōu tōu dì zài sǐ
靈魂將偷偷地再死
rén qún de huān hū jiāng guī wū nǐ
人群的歡呼將歸於你
nán wàng de chū yè dìng tián měi
難忘的初夜定甜美
ér zài nà tiān yá de yì fāng huì shì wǒ
而在那天涯的一方會是我
miǎn lì hé kāi jiě wǒ zì jǐ
勉勵和開解我自己
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無望的愛情中選擇放手,以沉默與祝福成全對方。

主題

無望愛情中的自我犧牲與釋懷,以及孤獨與祝福的矛盾情感。

情緒

悲傷、無奈、苦澀,隱藏著釋然與溫柔的祝福。

意象與手法

以「退潮」比喻愛情消逝的美麗,「婚紗」象徵承諾與誓言,「天涯的一方」強調空間距離與內心孤獨。透過對比(如「開心的你」與「暗自無聲」)突顯情感落差,重複「一世離開你」強化決絕與執念。

重點句解讀

1. 「無緣分得到你,讓我一人平靜枯死」

→ 無望的愛導致自我放逐,「平靜枯死」隱喻情感的沉寂與生命力的流逝。

2. 「在那天涯的一方會是我,暗自無聲地笑自己」

→ 獨自承受孤獨時的自嘲,「笑自己」揭示無法言說的傷痛與無力感。

3. 「只有離開你 一世離開你」

→ 重複強調離別的決心,「一世」凸顯永恆的遺憾與執念。

適合情境

失戀後的自我療癒、人生轉折點的離別場景、或面對無法實現的愛情時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總在深夜聽了讓人鼻頭一酸,林子祥沙啞嗓音裡藏著種無力感,像看著戀人遠走卻不敢挽留的悽美。詞裡寫「上午七點剛醒的你」與「下午一點在教堂發誓」的時光切片,把離別的痛楚切割成無數細小的閃光碎片,每一片都映著執意不願放棄的深情。最揪心的是那句「靈魂將偷偷地再死」,明明是主動離開的人,卻把傷痛說得如此理所當然,彷彿愛過就該承受所有孤獨。適合一個人靜靜聽的時候,讓那些藏在字裡行間的遺憾,慢慢滲進心裡最深的縫隙裡。

歌曲冷知識

・歌词中「退潮一般的美麗」以潮汐比喻愛人醒來的姿態,暗喻情感的起伏與無常。

・「靈魂將偷偷地再死」用矛盾修辭強調離別後的靈魂創傷,與「暗自無聲地笑自己」形成情感張力。

・副歌重複「一世離開你」將離別昇華為終生宿命,與前段「暗自無聲地笑自己」形成自我放逐的辯證。

・時間點「上午七時」「下午一時」穿插現實與虛幻,暗示主角在現實與幻覺間掙扎的狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一世離開你的歌詞在講什麼?

在無望的愛情中選擇放手,以沉默與祝福成全對方。

一世離開你是誰作詞作曲的?

一世離開你(林子祥)作詞 林振強,作曲 林敏怡。

一世離開你是誰唱的?

一世離開你由林子祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌