wǒ mén yuǎn gé wàn shuǐ qiān shān ，
我們遠隔萬水千山，
xīn ér què jǐn jǐn xiāng lián ；
心兒卻緊緊相連；
suī rán duō nián ， bù céng jiàn miàn ，
雖然多年，不曾見面，
qiān lǐ zhī wài yě néng tīng dào mì yǔ tián yán ！
千里之外也能聽到蜜語甜言！
nǐ zài yáo yuǎn de tiān biān ，
你在遙遠的天邊，
kě shì nǐ yǒng yuǎn zài wǒ xīn jiàn ；
可是你永遠在我心間；
biān guān yě yǒu yì lún míng yuè ，
邊關也有一輪明月，
nà jiù shì wǒ de shuāng yǎn ， péi zhù nǐ shǒu biān guān ！
那就是我的雙眼，陪著你守邊關！
qīn ài de rén ， nǐ kě céng jì qǐ ？
親愛的人，你可曾記起？
wǒ mén yǒu yí gè yuē dìng ；
我們有一個約定；
yuē dìng zài yuè ér yuán ， yuē dìng zài jiā xiāng ，
約定在月兒圓，約定在家鄉，
jiā xiāng de xiǎo hé biān 。
家鄉的小河邊。
wǒ mén yuǎn gé wàn shuǐ qiān shān ，
我們遠隔萬水千山，
xīn ér què jǐn jǐn xiāng lián ；
心兒卻緊緊相連；
suī rán duō nián ， bù céng jiàn miàn ，
雖然多年，不曾見面，
qiān lǐ zhī wài yě néng tīng dào mì yǔ tián yán ！
千里之外也能聽到蜜語甜言！
nǐ zài yáo yuǎn de tiān biān ，
你在遙遠的天邊，
kě shì nǐ yǒng yuǎn zài wǒ xīn jiàn ；
可是你永遠在我心間；
biān guān yě yǒu yì lún míng yuè ，
邊關也有一輪明月，
nà jiù shì wǒ de shuāng yǎn ， péi zhù nǐ shǒu biān guān ！
那就是我的雙眼，陪著你守邊關！
yòu dào jīn qiū mǎn yuè shí ，
又到金秋滿月時，
biān guān yuè gèng yuán ；
邊關月更圓；
yuè ér yuán ， rén què bù néng xiāng jiàn ，
月兒圓，人卻不能相見，
qiāo qiāo de sī niàn 。
悄悄的思念。
yuè guāng jìng jìng sǎ xià lái ，
月光靜靜灑下來，
wǒ zěn néng bù xiǎng nǐ ，
我怎能不想你，
wǒ péi nǐ ， shǒu biān guān ！
我陪你，守邊關！
