yuān yāng zhī jiù yù shuāng fēi ,
鴛鴦織就欲雙飛,
liú dé zhì huì tā chāo rán wàng shēng sǐ ,
留得智慧他超然忘生死,
ér jīn yè yuè yìng tiān míng fán xīng xī 。
而今夜月映天明繁星稀。
ya ya yī yī shū shēng tuì yī miǎn yǐ shēn xū 。
呀呀依依樞聲褪衣冕以身許。
huā zhú huà zhàng lián chuí ,
花燭化帳簾垂,
hóng yán bēi qiū xiù fà jiàn shuāi 。
紅顏悲秋秀髮漸衰。
chī diān yīng gū yuān yāng jié wèi dé zhōu láng chú 。
痴顛瑛姑鴛鴦結未得周郎除。
wéi dé líng hú wū hēi lóng tán shēn jū ,
唯得靈狐於黑龍潭深居,
nán què qíng chóu xiàng bèi zhòng yóu tài xū 。
難卻情仇向背重遊太虛。
rú qíng huā shēn zhǒng shēng yǔ sǐ yì bù kě bì 。
如情花深種生與死亦不可避。
tú lóng shén gōng yǐ jìn qì ,
屠龍神功已盡棄,
nán táo fēng xiāo xiāo sè suō bào miàn pín méi 。
難逃風蕭蕭瑟縮抱面顰眉。
xié yáng hūn yā jiào rèn hé shì huàn miè yuán qǐ ,
斜陽昏鴉叫任何事幻滅緣起,
jiē yīn yì zǎo yǒu dìng lǐ 。
皆因一早有定理。
wéi hé zhí wū yù yù jié ,
為何執於鬱鬱結,
dāng jiāng wǎng yī xī 。
當將往依稀。
chī diān yīng gū yuān yāng jié wèi dé zhōu láng chú 。
痴顛瑛姑鴛鴦結未得周郎除。
wéi dé líng hú wū hēi lóng tán shēn jū ,
唯得靈狐於黑龍潭深居,
nán què qíng chóu xiàng bèi zhòng yóu tài xū 。
難卻情仇向背重遊太虛。
rú qíng huā shēn zhǒng shēng yǔ sǐ yì bù kě bì 。
如情花深種生與死亦不可避。
tú lóng shén gōng yǐ jìn qì ,
屠龍神功已盡棄,
nán táo fēng xiāo xiāo sè suō bào miàn pín méi 。
難逃風蕭蕭瑟縮抱面顰眉。
xié yáng hūn yā jiào rèn hé shì huàn miè yuán qǐ ,
斜陽昏鴉叫任何事幻滅緣起,
jiē yīn yì zǎo yǒu dìng lǐ 。
皆因一早有定理。
wéi hé zhí wū yù yù jié ,
為何執於鬱鬱結,
dāng jiāng wǎng yī xī 。
當將往依稀。
nián nián yòu suì suì ,
年年又歲歲,
rú ruò fēi huā pū xiàng liú shuǐ 。
如若飛花撲向流水。
huán néng yǒu shuí cǐ shēng xiāng duì ,
還能有誰此生相對,
qí shí zhī qǔ sān qiān zhōng yì pěng qīng shuǐ 。
其實只取三千中一捧清水。
chūn huā qiū yuè jìn shě qì ,
春花秋月盡捨棄,
liú dé zhì huì tā chāo rán wàng shēng sǐ ,
留得智慧他超然忘生死,
ér jīn yè yuè yìng tiān míng fán xīng xī ,
而今夜月映天明繁星稀,