單曲

再見

李翊君 · 單曲

面對感情告別的無奈與自我療癒的過程。

2,488 次觀看 110 人喜歡 4.455 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
天空還是飄著雲
回首卻已無你蹤影
是否該讓我就此遺忘
殘落在心中的過往
當笑語轉變冷漠
不再有擁抱的理由
拋開那天長地久的夢
讓你從我身邊走過
也許我不該擁有
乙許我不該讓你停留
收拾這傷痛的行囊
回到我原來的地方
SAYONARA SAYONARA 我的愛情
還是山盟到了依舊是空
SAYONARA SAYONARA 也許從此
把我的愛鎖在心底
SAYONARA SAYONARA 我的愛情
還是山盟到了依舊是空
SAYONARA SAYONARA 也許從此
把我的愛鎖在心底
SAYONARA SAYONARA 我的愛情
還是山盟到了依舊是空
SAYONARA SAYONARA 也許從此
把我的愛鎖在心底
天空還是飄著雨 回首卻已無你蹤影 是否該讓我就此遺忘殘落在心中的過往殘留在心中的過往
再見 - 李翊君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李翊君-再見-15831
tiān kōng huán shì piāo zhù yún
天空還是飄著雲
huí shǒu què yǐ wú nǐ zōng yǐng
回首卻已無你蹤影
shì fǒu gāi ràng wǒ jiù cǐ yí wàng
是否該讓我就此遺忘
cán luò zài xīn zhōng de guò wǎng
殘落在心中的過往
dāng xiào yǔ zhuǎn biàn lěng mò
當笑語轉變冷漠
bú zài yǒu yōng bào de lǐ yóu
不再有擁抱的理由
pāo kāi nà tiān cháng dì jiǔ de mèng
拋開那天長地久的夢
ràng nǐ cóng wǒ shēn biān zǒu guò
讓你從我身邊走過
yě xū wǒ bù gāi yōng yǒu
也許我不該擁有
yǐ xū wǒ bù gāi ràng nǐ tíng liú
乙許我不該讓你停留
shōu shí zhè shāng tòng de xíng náng
收拾這傷痛的行囊
huí dào wǒ yuán lái de dì fāng
回到我原來的地方
SAYONARA SAYONARA wǒ de ài qíng
SAYONARA SAYONARA 我的愛情
huán shì shān méng dào le yī jiù shì kōng
還是山盟到了依舊是空
SAYONARA SAYONARA yě xū cóng cǐ
SAYONARA SAYONARA 也許從此
bǎ wǒ de ài suǒ zài xīn dǐ
把我的愛鎖在心底
SAYONARA SAYONARA wǒ de ài qíng
SAYONARA SAYONARA 我的愛情
huán shì shān méng dào le yī jiù shì kōng
還是山盟到了依舊是空
SAYONARA SAYONARA yě xū cóng cǐ
SAYONARA SAYONARA 也許從此
bǎ wǒ de ài suǒ zài xīn dǐ
把我的愛鎖在心底
SAYONARA SAYONARA wǒ de ài qíng
SAYONARA SAYONARA 我的愛情
huán shì shān méng dào le yī jiù shì kōng
還是山盟到了依舊是空
SAYONARA SAYONARA yě xū cóng cǐ
SAYONARA SAYONARA 也許從此
bǎ wǒ de ài suǒ zài xīn dǐ
把我的愛鎖在心底
tiān kōng huán shì piāo zhù yǔ huí shǒu què yǐ wú nǐ zōng yǐng shì fǒu gāi ràng wǒ jiù cǐ yí wàng cán luò zài xīn zhōng de guò wǎng cán liú zài xīn zhōng de guò wǎng
天空還是飄著雨 回首卻已無你蹤影 是否該讓我就此遺忘殘落在心中的過往殘留在心中的過往
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情告別的無奈與自我療癒的過程。

主題

以離別為核心,探討情感的遺忘、傷痛的封存與內在的自我對話,凸顯從執念到釋懷的轉折。

情緒

哀傷中帶有壓抑感,並隱含對過去的執著與對未來的疏離。

意象與手法

運用「天空飄雲」「殘落過往」等自然與記憶的意象,隱喻情感的空虛與無法消逝的回憶;重複「SAYONARA」強化告別的決絕,對比「笑語轉冷漠」凸顯關係的質變。

重點句解讀

1. 「天空還是飄著雲」:以持續的天氣狀態象徵情感的未竟,暗示離別後仍被過去籠罩。

2. 「SAYONARA SAYONARA 我的愛情」:日文辭彙的重複強調告別的無力感,並透過語言異質性凸顯情感的隔閡。

3. 「把我的愛鎖在心底」:以「鎖」為隱喻,描繪將情感封存的自我保護機制,反映傷痛的內化。

適合情境

失戀後獨自反思的時刻,或需面對情感割捨的場景,適合作為情緒宣洩與心理調適的陪伴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於用極簡的意象堆疊出濃烈的離別情緒。天空的雲與雨、回頭無人的蹤影,像極了許多人心中無法填補的空缺。副歌反覆吟唱的「再見」帶著某種釋然與執念的拉扯,而「山盟到了依舊是空」這句更像對青春誓言的無奈總結。李翊君的聲線在轉音處帶著沙啞的痛楚,把「收拾傷痛行囊」的決絕唱出細膩的掙扎感。適合在夜深人靜獨自發呆時聽,那些未說出口的遺憾與未完的對話,總會在旋律裡找到共鳴。聽起來總覺得心裡空蕩蕩的,卻又莫名被某種溫柔包裹著,像種說不清的安慰。

歌曲冷知識

・重複的「SAYONARA」象徵決絕的告別,強化情感的層次與執念。

・「天空還是飄著雲」與「天空還是飄著雨」形成時空交錯感,暗示回憶的延續。

・「山盟到了依舊是空」的「到了」或為筆誤,但語意仍凸顯承諾的虛無。

・「傷痛的行囊」隱喻離別後的負擔,與「回到原來的地方」形成情感反差。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見的歌詞在講什麼?

面對感情告別的無奈與自我療癒的過程。

再見是誰唱的?

再見由李翊君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌