單曲

東方之珠

李愛綺 · 單曲

以詩意筆觸描繪對香港的懷緬與情感連結。

1,716 次觀看 45 人喜歡 4.438 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小河彎彎向南流
流到香江去看一看
東方之珠 我的愛人
你的風采是否浪漫依然
月而彎彎的海港
夜色深深燈火閃亮
東方之珠整夜未眠
守著滄海桑田變幻的諾言
讓海風吹拂了五千年
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
讓海潮伴我來保佑你
請別忘記我永遠不變黃色的臉
船兒彎彎入海港
回頭望望 滄海茫茫
東方之珠 擁抱著我
讓我溫暖你那滄涼的胸膛
讓海風吹拂了五千年
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
讓海潮伴我來保佑你
請別忘記我永遠不變黃色的臉
船兒彎彎入海港
回頭望望 滄海茫茫
東方之珠 擁抱著我
讓我溫暖你那滄涼的胸膛
東方之珠 擁抱著我
讓我溫暖你那滄涼的胸膛
東方之珠 - 李愛綺 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李愛綺-東方之珠-109182
xiǎo hé wān wān xiàng nán liú
小河彎彎向南流
liú dào xiāng jiāng qù kàn yi kàn
流到香江去看一看
dōng fāng zhī zhū wǒ de ài rén
東方之珠 我的愛人
nǐ de fēng cǎi shì fǒu làng màn yī rán
你的風采是否浪漫依然
yuè ér wān wān de hǎi gǎng
月而彎彎的海港
yè sè shēn shēn dēng huǒ shǎn liàng
夜色深深燈火閃亮
dōng fāng zhī zhū zhěng yè wèi mián
東方之珠整夜未眠
shǒu zhù cāng hǎi sāng tián biàn huàn de nuò yán
守著滄海桑田變幻的諾言
ràng hǎi fēng chuī fú le wǔ qiān nián
讓海風吹拂了五千年
měi yì dī lèi zhū páng fú dōu shuō chū nǐ de zūn yán
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
ràng hǎi cháo bàn wǒ lái bǎo yòu nǐ
讓海潮伴我來保佑你
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bú biàn huáng sè de liǎn
請別忘記我永遠不變黃色的臉
chuán ér wān wān rù hǎi gǎng
船兒彎彎入海港
huí tóu wàng wàng cāng hǎi máng máng
回頭望望 滄海茫茫
dōng fāng zhī zhū yōng bào zhù wǒ
東方之珠 擁抱著我
ràng wǒ wēn nuǎn nǐ nà cāng liáng de xiōng táng
讓我溫暖你那滄涼的胸膛
ràng hǎi fēng chuī fú le wǔ qiān nián
讓海風吹拂了五千年
měi yì dī lèi zhū páng fú dōu shuō chū nǐ de zūn yán
每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴
ràng hǎi cháo bàn wǒ lái bǎo yòu nǐ
讓海潮伴我來保佑你
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bú biàn huáng sè de liǎn
請別忘記我永遠不變黃色的臉
chuán ér wān wān rù hǎi gǎng
船兒彎彎入海港
huí tóu wàng wàng cāng hǎi máng máng
回頭望望 滄海茫茫
dōng fāng zhī zhū yōng bào zhù wǒ
東方之珠 擁抱著我
ràng wǒ wēn nuǎn nǐ nà cāng liáng de xiōng táng
讓我溫暖你那滄涼的胸膛
dōng fāng zhī zhū yōng bào zhù wǒ
東方之珠 擁抱著我
ràng wǒ wēn nuǎn nǐ nà cāng liáng de xiōng táng
讓我溫暖你那滄涼的胸膛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以詩意筆觸描繪對香港的懷緬與情感連結。

主題

藉自然意象與地理符號,表達對香港歷史、文化與個人記憶的深情凝視。

情緒

溫柔中帶蒼涼,既有對往昔風華的眷戀,也隱含對變遷的無奈與守護願望。

意象與手法

運用「小河」「海港」「潮汐」等自然元素建構地理意象,以「東方之珠」隱喻香港的璀璨與孤獨,並透過「五千年」「滄海桑田」強化時空滄桑感。

重點句解讀

1. 「東方之珠 我的愛人」:將香港擬人化為戀人,展現個人情感投射於城市肌理的獨特視角。

2. 「讓海風吹拂了五千年」:以超現實時空跨度,暗示香港歷史的沉澱與文化根脈的堅韌。

3. 「請別忘記我永遠不變黃色的臉」:透過「黃色臉」呼應華人身份象徵,隱含對文化認同的執念。

4. 「讓我溫暖你那滄涼的胸膛」:以身體意象呼應,展現對城市傷痕的撫慰與共鳴。

適合情境

追憶往事時聽,或面對變遷時尋求情感慰藉之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用溫柔的筆觸勾勒出香港的靈魂,將港島比作深愛的恋人,讓海風與潮汐承載千年歷史的沉澱。詞中「黃色的臉」這句令人動容,不只寫出地域的血脈記憶,更像在黑夜中輕聲許諾的守護。副歌反覆出現的「東方之珠」彷彿燈塔,既寫實又具象,讓人想起維港夜景與漁火交織的畫面。旋律悠揚處恰似潮水漫過沙灘,適合在雨夜獨處時細細品味,讓那些關於懷念與承諾的細節,慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・「香江」為香港別稱,直接點明地理意象卻未明寫「香港」二字,留白呼應「東方之珠」的隱喻

・重複段落以「讓海風吹拂了五千年」起始,將個人情感昇華為集體記憶,暗合黃河文明與海洋文化的交融

・「黃色的臉」以膚色象徵民族身分,與「滄海桑田」的變遷語境對照,凸顯守護文化根脈的雙重意涵

・「船兒彎彎入海港」的動態畫面與「滄海茫茫」的靜態景深交錯,形成離別與團圓的視覺張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東方之珠的歌詞在講什麼?

以詩意筆觸描繪對香港的懷緬與情感連結。

東方之珠是誰唱的?

東方之珠由李愛綺演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌