yè yǐ shēn ， huí yì qǐ dāng tiān jiǔ suì kuài lè dàn chén
夜已深，回憶起當天九歲快樂誕辰
fù qīn ， shí shí dōu yǒu xū duō fāng fǎ dòu wǒ kāi xīn
父親，時時都有許多方法逗我開心
dǎ kāi nà dù dà mén ， shì zuò piào liang gāng qín
打開那度大門，是座漂亮鋼琴
tā bǎ wǒ bào zài huái ， duàn huà cháng liú zài wǒ xīn
他把我抱在懷，段話長留在我心
chéng wéi hǎo gē xīng ， quán kào yì lì ， fēi guān jiǎo xìng
成為好歌星，全靠毅力，非關僥倖
jīn tiān qǐ nǐ yào tiān tiān chàng zhù dàn zhù qín
今天起你要天天唱著彈著琴
píng gē qǔ lìng rén kuài lè dāng zuò jǐ rèn
憑歌曲令人快樂當作己任
yǐ gē qǔ zhào liàng zhù rén shēng de bēi āi yǔ hēi àn
以歌曲照亮著人生的悲哀與黑暗
yè gèng shēn ， huí yì qǐ tā yīn gōng zuò bào bìng yuǎn xíng
夜更深，回憶起他因工作抱病遠行
fù qīn ， chí chí dōu bù rěn tōng zhī wǒ lìng wǒ dān xīn
父親，遲遲都不忍通知我令我擔心
dāng tiān fàng xué huí lái ， yòu zhèng yù bèi liàn qín
當天放學回來，又正預備練琴
fāng zhī lǎo fù lín xíng ， qín qián liú xià lù yīn
方知老父臨行，琴前留下錄音
chéng wéi hǎo gē xīng ， quán kào yì lì ， fēi guān jiǎo xìng
成為好歌星，全靠毅力，非關僥倖
xiū shāng bēi nǐ yào tiān tiān chàng zhù dàn zhù qín
休傷悲你要天天唱著彈著琴
píng gē qǔ lìng rén kuài lè dāng zuò jǐ rèn
憑歌曲令人快樂當作己任
yǐ gē qǔ zhào liàng zhù rén shēng de bēi āi yǔ hēi àn
以歌曲照亮著人生的悲哀與黑暗
fù qīn ， rú jīn wǒ wán zhù xīn ài jiù gāng qín
父親，如今我玩著心愛舊鋼琴
fù qīn ， rú guǒ nǐ kě zhī yí qiè dìng huì kāi xīn
父親，如果你可知一切定會開心
jīn tiān wǒ zài lè tán ， yì suàn shì míng rén
今天我在樂壇，亦算是名人
kě xī wǒ bìng wèi néng ， jìn bào nǐ dà ēn
可惜我並未能，盡報你大恩
chéng wéi hǎo gē xīng ， quán kào yì lì ， fēi guān jiǎo xìng
成為好歌星，全靠毅力，非關僥倖
jīn tiān de wǒ tiān tiān chàng zhù dàn zhù qín
今天的我天天唱著彈著琴
píng gē qǔ lìng rén kuài lè dāng zuò jǐ rèn
憑歌曲令人快樂當作己任
yǐ gē qǔ gēn zhī yīn zhě jiē jìn
以歌曲跟知音者接近
yǐ gē qǔ kāi jiě yì yù yuàn hèn
以歌曲開解抑鬱怨恨
yǐ gē qǔ zhuī yì qīn ài de —— fù qīn
以歌曲追憶親愛的——父親
