Make Up

娃娃夫人

楊千嬅 · Make Up

摒棄物質追求,體現平凡中的優雅與幸福。

1,995 次觀看 119 人喜歡 4.944 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
不想一天變芭比娃娃 著上龐大婚紗變淚人
(不要讓眼淚繼續再灑) 淚繼續再灑
不要送我鮮花 鑽戒金飾不比我高雅
高雅地拒絕也吧
踏著平底鞋沿路是我家 長長連身裙陪伴競跑一百碼
完全無飾物 平實像布娃娃
無謂幻想怎樣會變高雅
原來只須每天刷牙 (不需要高貴磚瓦)
其實幸福只是沒有牽掛 平凡快樂已經優雅
(優雅地多艱苦都不怕)
街邊飾演女探俏嬌娃 勇猛打倒些可惡壞人
(兇猛的我再發力去打) 再發力去打
這女探俏嬌娃 發覺跳上巴士才優雅
優雅地追車去吧
踏著平底鞋沿路是我家 長長連身裙陪伴競跑一百碼
完全無飾物 平實像布娃娃
無謂幻想怎樣會變高雅
原來只須每天刷牙 (不需要高貴磚瓦)
其實幸福只是沒有牽掛 平凡快樂已經優雅
(優雅地多艱苦都不怕 )
明白幸福只是沒有牽掛
平時開心喝杯奶茶 (好天雨天都瀟灑)
如能令我感動你懂得嗎
其餘我就再不牽掛 (跟你在一起我不牽掛)
尋覓幸福 其實幸福 不須算清身價
(不要再計量你的身價) 能和你帶細賞落霞
娃娃夫人 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-娃娃夫人-19316
對拍微調
bù xiǎng yì tiān biàn bā bǐ wá wa zhù shàng páng dà hūn shā biàn lèi rén
不想一天變芭比娃娃 著上龐大婚紗變淚人
( bú yào ràng yǎn lèi jì xù zài sǎ ) lèi jì xù zài sǎ
(不要讓眼淚繼續再灑) 淚繼續再灑
bú yào sòng wǒ xiān huā zuān jiè jīn shì bù bǐ wǒ gāo yǎ
不要送我鮮花 鑽戒金飾不比我高雅
gāo yǎ dì jù jué yě ba
高雅地拒絕也吧
tà zhù píng dǐ xié yán lù shì wǒ jiā cháng cháng lián shēn qún péi bàn jìng pǎo yì bǎi mǎ
踏著平底鞋沿路是我家 長長連身裙陪伴競跑一百碼
wán quán wú shì wù píng shí xiàng bù wá wa
完全無飾物 平實像布娃娃
wú wèi huàn xiǎng zěn yàng huì biàn gāo yǎ
無謂幻想怎樣會變高雅
yuán lái zhī xū měi tiān shuā yá ( bù xū yào gāo guì zhuān wǎ )
原來只須每天刷牙 (不需要高貴磚瓦)
qí shí xìng fú zhǐ shì méi yǒu qiān guà píng fán kuài lè yǐ jīng yōu yǎ
其實幸福只是沒有牽掛 平凡快樂已經優雅
( yōu yǎ dì duō jiān kǔ dōu bú pà )
(優雅地多艱苦都不怕)
jiē biān shì yǎn nǚ tàn qiào jiāo wá yǒng měng dǎ dǎo xiē kě è huài rén
街邊飾演女探俏嬌娃 勇猛打倒些可惡壞人
( xiōng měng de wǒ zài fā lì qù dǎ ) zài fā lì qù dǎ
(兇猛的我再發力去打) 再發力去打
zhè nǚ tàn qiào jiāo wá fā jué tiào shàng bā shì cái yōu yǎ
這女探俏嬌娃 發覺跳上巴士才優雅
yōu yǎ dì zhuī jū qù ba
優雅地追車去吧
tà zhù píng dǐ xié yán lù shì wǒ jiā cháng cháng lián shēn qún péi bàn jìng pǎo yì bǎi mǎ
踏著平底鞋沿路是我家 長長連身裙陪伴競跑一百碼
wán quán wú shì wù píng shí xiàng bù wá wa
完全無飾物 平實像布娃娃
wú wèi huàn xiǎng zěn yàng huì biàn gāo yǎ
無謂幻想怎樣會變高雅
yuán lái zhī xū měi tiān shuā yá ( bù xū yào gāo guì zhuān wǎ )
原來只須每天刷牙 (不需要高貴磚瓦)
qí shí xìng fú zhǐ shì méi yǒu qiān guà píng fán kuài lè yǐ jīng yōu yǎ
其實幸福只是沒有牽掛 平凡快樂已經優雅
( yōu yǎ dì duō jiān kǔ dōu bú pà )
(優雅地多艱苦都不怕 )
míng bái xìng fú zhǐ shì méi yǒu qiān guà
明白幸福只是沒有牽掛
píng shí kāi xīn hē bēi nǎi chá ( hǎo tiān yǔ tiān dōu xiāo sǎ )
平時開心喝杯奶茶 (好天雨天都瀟灑)
rú néng lìng wǒ gǎn dòng nǐ dǒng de má
如能令我感動你懂得嗎
qí yú wǒ jiù zài bù qiān guà ( gēn nǐ zài yì qǐ wǒ bù qiān guà )
其餘我就再不牽掛 (跟你在一起我不牽掛)
xún mì xìng fú qí shí xìng fú bù xū suàn qīng shēn jià
尋覓幸福 其實幸福 不須算清身價
( bú yào zài jì liáng nǐ de shēn jià ) néng hé nǐ dài xì shǎng luò xiá
(不要再計量你的身價) 能和你帶細賞落霞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.59]不想一天變芭比娃娃 著上龐大婚紗變淚人
[00:21.93](不要讓眼淚繼續再灑) 淚繼續再灑
[00:25.88]不要送我鮮花 鑽戒金飾不比我高雅
[00:32.62](高雅地拒絕也吧)
[00:36.56]踏著平底鞋沿路 是我家
[00:41.65]長長連身裙陪伴 競跑一百碼
[00:47.36]完全無飾物 平實像布娃娃
[00:56.32]無謂幻想 怎樣會變高雅
[01:00.95]原來只須每天刷牙(不需要高貴磚瓦)
[01:06.84]其實幸福 只是沒有牽掛
[01:11.43]平凡快樂已經優雅(優雅地多艱苦都不怕)
[01:55.74]街邊飾演女探俏嬌娃 勇猛打倒些可惡壞人
[02:03.50](兇猛的我再發力去打) 再發力去打
[02:07.00]這女探俏嬌娃 發覺跳上巴士才優雅
[02:14.11](優雅地追車去吧)
[02:17.82]踏著平底鞋沿路 是我家
[02:23.23]長長連身裙陪伴 競跑一百碼
[02:28.59]完全無飾物平實 像布娃娃
[02:37.48]無謂幻想 怎樣會變高雅
[02:42.47]原來只須每天刷牙(不需要高貴磚瓦)
[02:48.35]其實幸福 只是沒有牽掛
[02:52.70]平凡快樂已經優雅(優雅地多艱苦都不怕)
[02:58.83]明白幸福 只是沒有牽掛
[03:03.54]平時開心喝杯奶茶(好天雨天都瀟灑)
[03:09.76]如能令我感動你懂得嗎
[03:14.29]其餘我就再不牽掛(跟你在一起我不牽掛)
[03:30.78]尋覓幸福
[03:41.31]其實幸福
[03:46.60]不須算清身價(不要再計量你的身價)
[03:56.86]能和你帶細賞落霞

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

摒棄物質追求,體現平凡中的優雅與幸福。

主題

批判社會對女性的物化與消費主義綁架,倡導以簡單、真實的態度面對生活與自我價值。

情緒

輕鬆自嘲中帶有堅定的自我肯定,並隱含對世俗標準的反叛與疏離感。

意象與手法

以「芭比娃娃」「平底鞋」「長長連身裙」等具象物件形成對比,突顯「被規範」與「自主選擇」的衝突;運用「刷牙」「喝奶茶」等日常行為,強調平凡生活的詩意。

重點句解讀

1. 「不想一天變芭比娃娃 著上龐大婚紗變淚人」

婆婆媽媽式的婚禮象徵社會對女性的期待,但「變淚人」暗示這種規範可能帶來的壓抑與痛苦。

2. 「其實幸福只是沒有牽掛 平凡快樂已經優雅」

解構「高雅」的定義,將幸福還原為內在的無負擔狀態。

3. 「尋覓幸福 其實幸福 不須算清身價」

反諷以金錢或社會地位衡量價值的邏輯,呼籲回歸情感與感受的本質。

適合情境

獨處時反思社會規範、追求簡單生活節奏,或需要自我療癒時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《娃娃夫人》像個溫柔卻堅定的提醒,教人別被社會框架綁住。歌詞裡頭那個不願穿婚紗流淚、寧可踩著平底鞋跑百米的女子,彷彿在說:真正的優雅根本不用鑽戒加持。楊千嬅的嗓音帶著點俏皮又帶點認真,把「每天刷牙」這樣日常動作唱出哲理感,讓人突然發現原來幸福就是不被牽掛的輕盈。特別適合在清晨鬧鐘響起時聽,或是深夜獨自整理心事時重播,那些關於自我價值的困惑,會隨著旋律慢慢鬆開。歌裡頭「長長連身裙陪伴競跑」的意象很特別,像極了每個女生心裡那個既想飛翔又想腳踏實地的矛盾小宇宙。

歌曲冷知識

・「布娃娃」意象串聯全曲,既暗示傳統婚禮對女性的規範,又轉化為拒絕裝飾的自我肯定

・「每天刷牙」與「高貴磚瓦」形成強烈反差,用日常行為解構物質與優雅的關聯性

・重複出現的「平底鞋」「長裙」形成視覺符碼,呼應「平實」主張並強化生活哲學

・副歌「無牽掛」與橋段「不計量身價」雙線並行,將愛情與幸福簡化為無負擔的共處狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

娃娃夫人的歌詞在講什麼?

摒棄物質追求,體現平凡中的優雅與幸福。

娃娃夫人是誰唱的?

娃娃夫人由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌