有些人用一輩子去學習
化解溝通的難題
為你我也可以
我的快樂與恐懼猜疑
很想都翻譯成言語
帶你進我心底
我們就像隔著一層玻璃
看得見卻觸不及
雖然我離你幾毫米
你不會知道我有多著急
無心的坐視不理
我尷尬的沉默裡
淚水在滴
我無法傳達我自己
從何說起
要如何翻譯我愛你
寂寞不已
我也想能與你搭起橋梁
建立默契
卻詞不達意
在你的盲點裡寸步不移
不論天晴或下雨
陪著你悲傷歡喜
你難道從來不覺得好奇
你身旁冷清擁擠
我一直在這裡
不說一句
我無法傳達我自己
從何說起
要如何翻譯我愛你
寂寞不已
我也想能與你搭起橋梁
建立默契
我無法傳達我自己
從何說起
卻沒法翻譯我愛你
遺憾不已
我也想能與你搭起橋梁
建立默契
我必須得先看明白我自己
翻譯成一句我愛你
我也想能與你搭起橋梁
建立默契
卻詞不達意
詞不達意 (伴奏) - 李佳薇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李佳薇-詞不達意-(伴奏)-205334
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
情感難以穿透溝通隔閡，愛意無法完整傳達的無奈。
主題
探討人與人之間因表達障礙而產生的疏離感，以及對深刻連結的渴望。
情緒
孤寂、焦慮、悽美、掙扎。
意象與手法
以「玻璃」隱喻溝通隔閡，「翻譯」比喻情感表達的困難，「橋樑」象徵理解與默契的建立，卻始終無法實現。
重點句解讀
1. 「我們就像隔著一層玻璃／看得見卻觸不及」
比喻雙方雖近在咫尺，卻因無法穿透的隔閡而無法真正接觸，強化「詞不達意」的主題。
2. 「我無法傳達我自己／從何說起」
直接點出表達困境，語氣中帶著自我質疑與無力感，凸顯情感的複雜性。
3. 「我必須得先看明白我自己／翻譯成一句我愛你」
提出解決方向，暗示唯有先理解自身，才能完整傳達情感，帶出自我探索的必要性。
適合情境
與重要之人溝通受阻時、努力表達愛意卻遭誤解時、獨處反思情感狀態時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。