醜女化粧

hēi yī の yǔ yīn を bèi に

ào xíng と lún guō を qǔ り tì す jiē を bá け chū した

kuì えた zhě たちが wēi xiào み chū し

duó わせた wǔ gǎn にこの xiōng この sì zhī

luò め qǔ られるその qián に

qiè り jiān えられた qí jì から bá け luò ちてなお

xiù でることも liè ることもなくあり xù けることを wàng むが

jìng の qián に lì ち zú yuán にへばりつかせた liū xī は

zì らに hū xī する cái も yì yù もないことを gào げていた

yě mù な běn yīn は liè け mù に rèn せ

chū まかせは jiàn zhī らぬあなたに liáng しなに

kǔ sè に mǎn ちた biǎo qíng など bái fěn と qū け luò ちさせてしまえばいい

sù xíng する zhèn りをして

liú れ yū む cháng shí の gān guō へ

wú fēng に mó られる bō jiàn

yǎn qián に guǎng がる tǐ zhī fáng の hǎi へ

jì る dào ない

されど tóu げ dǎ つことはない

jiē が yuàn うもの

jiē から yuàn われること

どちらにもうんざりしているようだ

míng rì を qǐn tái のそばに zhì かれ guàn れたように líng れ luò ちる lín fěn

shù duō の shì xiàn に shài されるうち lòu れ chū た shēn yín は wú yuǎn lǜ な gōu pèi を shēng む

rú dòng する jiē に zhù ぎ zú されるただ yì rén には è yì に sī える shàn yì

その xūn しに zhuǎ を lì て zhòu fù を zhù fú とさせぬように

dàn く rú れて luò ちぶれた huǒ の jiǔ に jiàn shǒu られ

qīng bái い bù wū で jué xǐng を dài つ

dōu hé の liáng い shǒu にだけ chù れられてはいられない

ただ chí まぬ rè に nì れていたいだけ

yōu しくつぶさにここに jū ること gào げるなら

yǒng yuǎn にも sì た dēng に xián qì を

guò qù を qǐn tái の dǐ へ mái め bào ぜたように sàn りゆく chún zhēn

yuàn わくはこの yán を rú yǔ sè で tú りつぶせ

chí たざる zhě の bēi āi など zhī るものか

róng けてしまいたい hún が jiào んでいる

huā zhuāng shù の xiāng りを fǎn い sī は sī を hǎo まない sī が

hé も wén かず hé も jiàn ず

hé も gǎn じず なにも